Tłumaczenia dla hasła „aparycja“ w polsko » niemiecki słowniku

aparycja <D. ‑ji, bez l.mn. > [aparɨtsja] RZ. r.ż. podn.

aparycja

Erscheinungsbild r.n.

aparycja

Äußere(s) r.n. [eines Menschen]

mieć świetną aparycję

ein makelloses Äußeres haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na swój wiek i aparycję był tam zwykle obsadzany w rolach młodych chłopaków, nie gardzących towarzystwem pięknych kobiet.

pl.wikipedia.org

Początkowo jej schwytanie było bardzo trudne, jej rysy twarzy, aparycja i sposób ubierania sprawiały, że naoczni świadkowie identyfikowali ją jako mężczyznę lub transseksualistkę.

pl.wikipedia.org

Głównie dzięki koneksjom, protekcji, doskonałej aparycji i wyrobieniu towarzyskiemu w 1789 r. został generałem-majorem, zaś w 1790 r. generałem-lejtnantem.

pl.wikipedia.org

Zmienił aparycję: zyskał żółte zęby, krokodyla skóra i tłuste, oleiste włosy, oraz oczy szaleńca.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wyjątkowo szpetną aparycję nie wróżono mu wielkiej kariery.

pl.wikipedia.org

Z czasem okazało się, że nie tylko jego aparycja uległa zmianie.

pl.wikipedia.org

Nie należy do ludzi nowoczesnych, z wyglądu oraz aparycji w pierwszych sezonach ubiera się dość staroświecko.

pl.wikipedia.org

W trójstopniowym konkursie brano pod uwagę – obok aparycji – poprawność dykcji, znajomość języków obcych, walory intelektualne i refleks.

pl.wikipedia.org

Prezenterów powinna cechować bardzo wyraźna dykcja, a w telewizji również przyjemna dla oka aparycja.

pl.wikipedia.org

Posiadał oprócz tego dobrą aparycję, a przede wszystkim inteligencję.

pl.wikipedia.org