Tłumaczenia dla hasła „arabeska“ w polsko » niemiecki słowniku

arabeska <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [arabeska] RZ. r.ż.

1. arabeska SZT.:

arabeska

Arabeske r.ż.

arabeska

Schnörkel r.m.

2. arabeska MUZ. (t. poza taneczna w balecie):

arabeska

Arabeske r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kasetony ozdobiono złoconymi i fantazyjnie wygiętymi elementami, podobnymi do mauretańskich arabesek, ze zwieszonymi w dół złoconymi stalaktytami.

pl.wikipedia.org

Działka porośnięta dekoracyjnymi roślinami tworzącymi misterny ornament typu arabeski.

pl.wikipedia.org

Wobec zakazu przedstawiania zwierząt i ludzi, najczęstszą formą dekoracji był ornament roślinny i geometryczny, który przerodził się w arabeskę.

pl.wikipedia.org

Niektóre kapitele mają proste formy geometryczne, inne ozdobiono arabeskami i fantazyjnymi postaciami typowymi dla sztuki longobardzkiej i bizantyjskiej.

pl.wikipedia.org

Zbudowany w stylu eklektycznym z oryginalną stolarką drzwiową i okienną, z gzymsem kostkowym i sztukaterią (arabeskami), pilastrami i tympanonem.

pl.wikipedia.org

Jest to element podobny do arabeski w balecie.

pl.wikipedia.org

Arabeska – forma muzyczna, krótki utwór instrumentalny, miniatura z efektami ornamentacyjnymi i kolorystycznymi.

pl.wikipedia.org

Arabeska – ornament wywodzący się ze starożytnej sztuki hellenistyczno-rzymskiej.

pl.wikipedia.org

Rozwodzili się nad zachwycająco delikatnymi a słodkimi walcami płynącymi z partytury, wznoszącej się niejednokrotnie ku najwyższym lotom i przeplecionej żartobliwymi i parodystycznymi arabeskami.

pl.wikipedia.org

Na tle jaśniejszego podkładu wybijają się niebieskie arabeski, pnie palm oraz teksty inskrypcji z koranu.

pl.wikipedia.org