Tłumaczenia dla hasła „awal“ w polsko » niemiecki słowniku

awal <D. ‑u> RZ. r.m. FIN.

awal (poręczenie na wekslu lub czeku)

Aval r.m.

akcept awalowy

Avalakzept r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Awal może dotyczyć całości lub części sumy wekslowej i każdej osoby podpisanej na wekslu; konieczne jest wówczas ujawnienie tego ograniczenia w treści weksla.

pl.wikipedia.org

Awal, podobnie jak ustawa antytrustowa, działa inaczej niż reszta prawa gdzie stosuje się zasadę domniemania niewinności podejrzanego.

pl.wikipedia.org

Awal (z fr. aval, poręczenie wekslowe) – czynność prawna polegająca na przyjęciu przez poręczającego (awalistę) solidarnej odpowiedzialności za dług osoby podpisanej na wekslu.

pl.wikipedia.org

Dla ważności awalu konieczne jest złożenie przez poręczyciela podpisu na przedniej stronie weksla, na jego grzbiecie (odwrotnej stronie) bądź przedłużku.

pl.wikipedia.org

Z tego okresu pochodzi np. hawala, system nieformalnej wymiany dóbr, która później wpłynęła na francuski awal.

pl.wikipedia.org

Szczegółowe zasady dotyczące formy i zakresu awalu określone są w przepisach prawa kraju, w którym został udzielony awal.

pl.wikipedia.org