Tłumaczenia dla hasła „batyst“ w polsko » niemiecki słowniku

batyst <D. ‑u, l.mn. ‑y> [batɨst] RZ. r.m.

batyst

Batist r.m.

pościel z batystu

Bettwäsche r.ż. aus Batist

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rekwizyty: wycinane szablony z pergaminu lub wielbłądziej skóry, jednoczęściowe lub składające się z kilku segmentów, ekran z batystu lub jedwabiu, od wewnętrznej strony ekranu – lampki oliwne lub świece.

pl.wikipedia.org

Na strój składała się także halka z cienkiego płótna lub batystu, marszczona w pasie, na dole obszyta falbaną, koronką lub haftowana białym haftem dziurkowym.

pl.wikipedia.org

Fartuchy odświętne wykonywano z muślinu i batysty, często były ozdabiane taśmami pasmanteryjnymi i koronkami.

pl.wikipedia.org

W tym okresie zaczęto także używać żabotów, wpierw marszczonych, z cienkiego batystu, a później koronkowych.

pl.wikipedia.org

Jakle letnie szyto z wzorzystych kretonów, perkali, batystów.

pl.wikipedia.org

Eleonora dostała ciemnozielone szaty i peleryny z batystu oraz kapelusze lamowane gronostajem.

pl.wikipedia.org

W zakresie odzieży damskiej preferowano lekkie i jasne tkaniny (batyst, muślin, przejrzysty jedwab); kształt sylwetce zarówno damskiej, jak i męskiej nadawał sznurowany gorset.

pl.wikipedia.org

Firanka – ozdobna osłona na okno, najczęściej biała, zazwyczaj z delikatnej tkaniny (tiulu, batystu, koronki).

pl.wikipedia.org