Tłumaczenia dla hasła „bilans“ w polsko » niemiecki słowniku

bilans <D. ‑u, l.mn. ‑e [lub ‑y] > [bilaw̃s] RZ. r.m.

1. bilans:

bilans FIN., EKON

Bilanz r.ż.

bilans dochodów kapitałowych

Kapitalertragsbilanz r.ż.

bilans handlowy/płatniczy

Handels-/Zahlungsbilanz r.ż.

bilans [zbiorczy] koncernu

Konzernbilanz r.ż.

dodatni/ujemny bilans

Bilanzüberschuss r.m. /-defizit r.n.

wrównanie bilansu płatniczego

Zahlungsbilanzausgleich r.m.

zrobić bilans

eine Bilanz aufstellen

2. bilans (stosunek zysków i strat):

bilans

Bilanz r.ż.

bilans cieplny/energetyczny

Wärme-/Energiebilanz r.ż.

3. bilans (podsumowanie):

bilans

Bilanz r.ż.

bilans tygodnia

Wochenbilanz r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem bilans

bilans płatniczy

Zahlungsbilanz r.ż.

zrobić bilans

eine Bilanz aufstellen

bilans ujemny FIN.

Negativbilanz r.ż.

bilans tygodnia

Wochenbilanz r.ż.

pasywny bilans handlowy/płatniczy EKON

passive Handels-/Zahlungsbilanz r.ż.

bilans dochodów kapitałowych

Kapitalertragsbilanz r.ż.

bilans [zbiorczy] koncernu

Konzernbilanz r.ż.

dodatni/ujemny bilans

Bilanzüberschuss r.m. /-defizit r.n.

bilans cieplny/energetyczny

Wärme-/Energiebilanz r.ż.

bilans handlowy/płatniczy

Handels-/Zahlungsbilanz r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bilans jego klubowej kariery to 119 zwycięstw i 91 porażek w 210 spotkaniach.

pl.wikipedia.org

Jego bilans walk to 23 wygrane i 5 porażek.

pl.wikipedia.org

Jego bilans zawodowy wynosił 29 zwycięstw, 2 remisy i 3 porażki.

pl.wikipedia.org

Po demobilizacji w 1969 roku przeszedł na zawodowstwo (amatorski bilans 25-5-0).

pl.wikipedia.org

Wiąże się to z występowaniem w przeciągu całego roku dodatniego bilansu cieplnego.

pl.wikipedia.org

Sterylizacja - polityka centralnych władz monetarnych kraju, której celem jest sprawienie, by deficyt bądź nadwyżka w bilansie płatniczym nie wpływały na podaż pieniądza na rynku krajowym.

pl.wikipedia.org

Bilans ofiar walk ulicznych wyniósł ponad 80 zabitych.

pl.wikipedia.org

W 2008 wystąpiła na mistrzostwach świata, zawody te z bilansem 4-7 zakończyła na 8. pozycji.

pl.wikipedia.org

Jeśli liczba punktów była równa, o pozycji w tabeli decydowały kolejno liczba zwycięstw w rozgrywkach, bilans punktów meczowych, liczba zdobytych przyłożeń, bilans przyłożeń, losowanie.

pl.wikipedia.org

W 2015 roku powróciła do wyczynowego sportu i stoczyła dwie zwycięskie walki na zawodowym ringu, poprawiając swój bilans na dwanaście wygranych walk i jedną przegraną.

pl.wikipedia.org