Prevodi za „bled“ v slovarju slovensko » nemški

bléd <-a, -o> PRID.

bled

blass

bled

fahl

bléd kot kreda/smrt/zid fig.

kreide-/toten-/wachsbleich

Primeri uporabe besede bled

biti smѓtno bled

totenblass sein

bled od stráhu

schreckensbleich

biti ves bled

völlig bleich sein

bled kot mrlìč

leichenblass

bléd kot kreda/smrt/zid fig.

kreide-/toten-/wachsbleich

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Marijca se je poleti vrnila domov, bila je bleda in upadlih lic.

sl.wikipedia.org

Celotno stanje se potem naglo slabša, koža postane napeta, bleda in modrikasta, oteklina se še poveča, izloček pa ima sladkoben vonj.

sl.wikipedia.org

Prva je bleda, sanjava in popolnoma prevzeta po branju nekega romana; druga pa se svoji veseli naravi primerno pridruži plesalcem in pevcem.

sl.wikipedia.org

Bled je bil eden izmed najbolj mondenih evropskih letovišč tistega časa.

sl.wikipedia.org

Zadnji del mu je pustil izrazito bled vtis.

sl.wikipedia.org

V sodobni fikciji so vampirji gracilna, karizmatična bitja blede polti, včasih pa so jih opisovali kot nabuhle, rdeče pošasti, ki so obdane s temo.

sl.wikipedia.org

Bolnik je bled, ima orošeno čelo ter izraz strahu.

sl.wikipedia.org

To ime razlagajo z latinsko besedo albinus, ki ima več pomenov »bel; belo oblečen, bled, siv, svetel; srečonosen, ugoden dober«.

sl.wikipedia.org

Od približno 70-ih brezbarvno steklo postaja prevladujoči material za fine izdelke, cenejša stekla pa se premikajo v blede odtenke modre, zelene in rumene barve.

sl.wikipedia.org

Takoj po smrti začne oslič spreminjati barvo v sivo, po daljšem času pa postane povsem bled.

sl.wikipedia.org