Prevodi za „bremeniti“ v slovarju slovensko » nemški

bremení|ti <-m; bremenil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. bremeniti (obremenjevati):

bremeniti

belasten

nočem te bremeníti s svojimi težavami

ich will dich nicht mit meinen Problemen belasten

2. bremeniti (obdolževati):

bremeniti

anlasten

bremeníti ga sodelovanja pri tatvini

er lastet ihm Beihilfe zum Diebstahl an

Primeri uporabe besede bremeniti

bremeníti ga sodelovanja pri tatvini

er lastet ihm Beihilfe zum Diebstahl an

nočem te bremeníti s svojimi težavami

ich will dich nicht mit meinen Problemen belasten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ancheto so pridržali 5. novembra 2005, obtožnica pa ga je bremenila vdiranja v zaščitene računalnike, prevar, povzročanja namerne škode na teh računalnikih in pranja denarja.

sl.wikipedia.org

Ves čas ga je bremenil razkorak med njegovimi idejami in rusko stvarnostjo, tako da je nazadnje zapadel v malodušje in misticizem.

sl.wikipedia.org

Davki na potrošnjo (sladkor, tobak, vžigalice, olje) so zelo bremenili kmeta.

sl.wikipedia.org

To ga je bremenilo tudi na 2. tržaškem procesu.

sl.wikipedia.org

Tudi stare poškodbe lahko prikličejo motnje in bremenijo telo.

sl.wikipedia.org

Vas bremeni skrivnost preteklosti: na pozabljenem, zapuščenem grobu je prižgana sveča.

sl.wikipedia.org

Vse te stvari pa jo čedalje bolj bremenijo, zato se pojavi želja po samomoru.

sl.wikipedia.org

Prebivalstvo držav v razvoju porabi občutno manj virov, ampak jih posledice okoljskih problemov bremenijo bolj.

sl.wikipedia.org

Soobtoženke jo obtožujejo, da je bila vodja in da je napisala lažno poročilo o požaru, ki naj bi bremenilo druge obtoženke.

sl.wikipedia.org

Po zaslugi znancev in sosedov, ki so takoj vdrli v njegovo hišo, vojaško sodišče ni našlo ničesar kar bi ga lahko bremenilo.

sl.wikipedia.org