Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Abdeckung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ab·de·ckung SUBST f

1. Abdeckung (Material zum Abdecken):

Abdeckung

2. Abdeckung kein Pl (das Bedecken):

Abdeckung

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Interieur

Die großzügige Verwendung von wertvollen Materialien wie beispielsweise bestem Leder, dreidimensional wirkenden Stoffen oder großen Holzflächen in Vogelaugenahorn im Innenraum und sogar als Abdeckung für die Verdeckablage sowie viele liebevoll gestalteten Details unterstreichen im Innenraum den luxuriösen und einzigartigen Charakter des Showcars.

Mercedes-Benz Design-Showcar:

www.daimler.com

Interior

Generous use of valuable materials – high-grade leather, fabrics with a three-dimensional appearance and large bird’s eye maple surfaces used as trim and even soft-top compartment cover – and of host of lovingly designed detail features underline the show car’s luxurious and unique character in the interior.

Mercedes-Benz design study:

www.daimler.com

, sagt Henzelmann.

"Dezentralität (Verbrauchernähe in der Erzeugung) , leichte Installation und Wartung, unbegrenzte Verfügbarkeit, Erzeugung nahezu ohne Konkurrenz zu anderen Nutzungen und die Erzeugung zu den Zeiten des Tages mit höchstem Verbrauch (Abdeckung der Spitzenlast) .

www.rolandberger.de

says Henzelmann.

"For example, it s decentralized (generation is close to consumers) , easy to install and maintain and offers unlimited availability. Generating it has virtually no competition with other uses and can take place at times of day with high demand ( covers demand peaks ).

www.rolandberger.de

Große Skifahren in der Slowakei

Fairy Winter, Schnee Abdeckung 5 Monaten des Jahres, und Skifahren zu günstigen Preisen - all das erwartet Sie mit einem Unternehmen Cascada.

Wählen Sie aus unserer Unterkunft Pakete.

www.cascada.sk

Great skiing in Slovakia

Fairy winter, snow cover 5 months of the year, and skiing at great prices - all this awaits you with a company Cascada.

Choose from our accommodation packages.

www.cascada.sk

Nach dem Tod der Kauffmann verlieren sich wieder die Spuren von diesem Gemälde, bis es schließlich durch Zufall aufgefunden und vom Onkel Napoleons, Kardinal Joseph Fesch, erworben wird.

Es heißt, dass der Kardianl das Bild zweigeteilt aufgefunden habe: den unteren Teil im Laden eines römischen Antiquitätenhändlers, wo es als Abdeckung einer Truhe diente, während der Teil mit dem Kopf des Heiligen bei einem Schuhmacher war, der es für einen Schemel verwendet hatte.

Aber abgesehen von dieser fantasiereichen Geschichte war das Tafelbild wirklich in fünf Teile geteilt.

mv.vatican.va

s uncle, Cardinal Joseph Fesch.

According to tradition the cardinal discovered the painting divided into two parts: the lower part in the shop of a Roman second-hand dealer where it formed the cover of a box, and that with the head of the saint at the shop of his shoe-maker who had used it to make the cover of his stool.

Over and above the story, the painting can really be seen to be cut into five parts.

mv.vatican.va

-Abdeckungen werden außerdem in hochwertigen Materialien ausgeführt.

So sind die Abdeckungen in vielen verschiedenen, exklusiven Oberflächen standardmäßig verfügbar, zum Beispiel in klarem oder farbigem Glas, in poliertem oder mattschwarzem Edelstahl sowie unter anderem auch in Teakholz.

Bei einer Bauhöhe von nur 90 Millimetern kann die „ CeraLine " -Duschrinne auch im kleinsten Winkel, entweder direkt an der Wand oder in der Bodenfläche, eingebaut werden. www.dallmer.de

www.stylepark.com

drain covers come in high-grade materials.

The covers are thus available with a large range of different exclusive surface finishes, for example clear or colored glass, polished or satin / black stainless steel, and even in teak.

With a depth of only 90 millimeters the " CeraLine " shower drain can even be used in the tightest of corners, either positioned directly next to the wall or into the floor. www.dallmer.de

www.stylepark.com

Sie stammen von den Yoruba ( Nigeria ), Soninké ( Senegal ), Dogon ( Mali ) und Dioula ( Elfenbeinküste ).

Hergestellt wurden sie mit Hilfe des Reserve-Verfahrens, bei dem vor dem Färben partielle Abdeckungen (Reserven) auf den Stoffen angebracht wurden, die man später wieder entfernte.

Dies geschah durch Abbinden, Verknoten, Umwickeln, Abnähen, Falten oder Auftragen von Wachs.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

They come originally from the Yoruba ( Nigeria ), Soninké ( Senegal ), Dogon ( Mali ), and Dioula ( Ivory Coast ).

They manufactured with the help of the reserve method, in which before the dyeing partial covers (reserves) were put onto the cloths, later those covers were removed.

This happened through ligating, knotting, stitching down, folding or application of wax.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Zubehör

Buchsenplatte B 5 für Ein- und Aufbau Steckfassung B 7 für Einbau Adapter BT 421 für Schienenmontage der Buchsen- platte B 5 Abdeckung DA 1 für Schalttafelausschnitt Verschließbare Kappe V 4 Dichtung Z 1 für Schalttafeleinbau Preis-Code für Zubehör siehe Seite D 3 / 79

33

www.smi-online.net

Accessories

Socket connector B 5 for panel and surface mounting Pin holder B 7 for panel mounting Adaptor BT 421 for DIN-rail mounting of the socket connector B 5 Cover DA 1 for panel cutout Lockable cover V 4 Seal Z 1 for panel mounting Price code for accessories ( see page D 3 / 79 ).

33

www.smi-online.net

Dafür wurden von Hand Löcher in die Abdeckung des Schaukastens gebohrt, damit die LED die gewünschten Bereiche korrekt ausleuchten können.

Zusätzlich verhindern die installierten Reflektoren die Beleuchtung der Abdeckung selbst, was der Installation ein außergewöhnliches Aussehen verleiht.

Zur Stromversorgung der Schaukästen kamen die gleichen TALEXXconverter 0015 K350 zum Einsatz wie bei den eingebauten Fabergé-Vitrinen.

www.tridonic.com

To do this, holes have been drilled manually into the cover of each showcase to let the LEDs shine through in the required areas.

Additionally the installed reflectors prevent the illumination of the cover which gives the installation a very unique appearance.

For powering these showcases the same TALEXXconverter 0015 K350 were used as in the integrated showcases.

www.tridonic.com

satiniertes Profil zur Beleuchtung von Sitzplätzen und Gängen

hochwertiges graues Profil als Abdeckung für die Leseleuchte, welche durch Antippen des Moduls eingeschaltet wird

beide Materialien erfüllen die Anforderungen der Brandschutznorm DIN 5510

www.bwf-group.de

Satinated profile for the illumination of the seating and the aisles

High quality profile in grey for the cover of the reading light, which can be switched on by tapping the module

Both materials meet the requirements of the fire safety standard DIN 5510

www.bwf-group.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Abdeckung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文