Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Abdomen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ab·do·men <-s, Abdomina> [apˈdo:mən, Pl -mina] SUBST nt MED, ZOOL

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aplocera efformata ist meist kleiner als Aplocera plagiata.

Als sicheres Bestimmungsmerkmal ist aber nur das relativ gesehen kürzere Abdomen heranzuziehen.

Aplocera plagiata | Aplocera praeformata

www.pyrgus.de

The adults are mostly smaller than those of Aplocera plagiata.

As a reliable distinguishing mark you can only consider the much shorter abdomen in the field.

Aplocera plagiata | Aplocera praeformata

www.pyrgus.de

Wenn du dich aber dafür entscheidest, dass du ihn bis zum Abendessen behältst, ist es am besten den Fisch in einem Netz am Leben zu halten bis du ihn tötest.

Wenn das nicht geht, töte den Fisch schnell (ein stumpfer Gegenstand auf den Hinterkopf), schneide das Abdomen ein, entferne die Innereien (sorge dafür, dass du die Nieren, die gegen die Wirbelsäule wachsen, entfernst) und lege ihn dann direkt auf Eis.

Wenn du keine Kühltasche dabei hast, ein "Netz" oder Eimer mit Wasser, hält ihn etwas kalt.

de.wikihow.com

If you do decide to keep it for dinner, the best method is to keep the fish in a live well or on a stringer until you are ready to kill it.

If that is not an option, kill the fish quickly (blunt object to the back of the head), incise the abdomen and remove the intestines (be sure to remove the kidneys that are up against the spine)then put it directly on ice.

If you don't have a cooler available, a "stringer" or bucket of water will keep it somewhat cool.

de.wikihow.com

Dabei landet das Weibchen im oberen Drittel der Pflanze, meist im Bereich des Blütenstands und läuft kopfunter abwärts bis es auf eine Verzweigung oder einen Blattansatz trifft.

Dann wird mit gekrümmten Abdomen ein Ablageplatz gesucht, der zumeist am Stängel unterhalb der Verzweigung, aber auch am Blattstiel oder der basalen Blattunter- und Oberseite gelegen ist.

Diese Ablageplätze sind vom Blütenstand bis fast Bodennähe verteilt.

www.pyrgus.de

The female lands in the upper third of the plant, usually in the range of the inflorescence and walks head facing down downwards until it encounters a branch or a leaf.

Then it searches with curved abdomen for a suitable place, which is located mostly on the stem below the branch, but also at the petiole or basal leaf top and bottom.

These ovipositions are distributed from the inflorescence to almost ground level.

www.pyrgus.de

Während die Männchen auf der Suche nach frischgeschlüpften Weibchen im Habitat auf und ab fliegen und sich zwischendurch auf Steinen, Blättern oder Halmen ausruhen, fliegen die Weibchen nur relativ wenig zur Nahrungsaufnahme ( Thymus, Asteraceae etc. ) und zur Eiablage.

Hierzu landen sie in der Vegetation und krümmen das Abdomen als ob sie ein Ei an der Unterlage ankitten wollten.

Da ihnen das Klebesekret fehlt, fällt das Ei in die Vegetation oder auf den Boden.

www.pyrgus.de

While the males fly in search of newly emerged females in the habitat up and down and rest in between on stones, leaves or stalks, the females fly relatively little for nectar ( Thymus, Asteraceae, etc. ) and for oviposition.

Hor this purpose they land in the vegetation and bend the abdomen as if they wanted to attach an egg.

Because they lack the adhesive secretion, the egg falls within the vegetation or to the soil.

www.pyrgus.de

Cymatophlebia longialata ( MÜNSTER in GERMAR, 1839 ) aus dem Oberen Jura Deutschlands wird wiederbeschrieben und alle Cymatophlebiidae revidiert.

Merkwürdige (autapomorphe) Strukturen am männlichen Abdomen von Cymatophlebia und Rudiaeschna werden detailliert beschrieben und deren Funktion diskutiert.

Die phylogenetische Stellung der Cymatophlebiidae innerhalb der Anisoptera wird diskutiert und sieben neue Arten beschrieben:

www.cp-v.de

Cymatophlebia longialata ( MÜNSTER in GERMAR, 1839 ) from the Upper Jurassic of Germany is redescribed and all Cymatophlebiidae are revised.

Curious (autapomorphic) structures on the male abdomen of Cymatophlebia and Rudiaeschna are described in detail and their function is discussed.

The phylogenetic position of Cymatophlebiidae within Anisoptera is discussed and seven new species are described:

www.cp-v.de

Die Computertomographie hat heutzutage ein sehr breites Einsatzspektrum.

Bei Untersuchungen der Lunge, vielen Fragestellungen im Bauchraum ( Abdomen ) und der schnellen Untersuchung des Kopfes ( z. B. ) bei der Suche nach Blutungen und Verletzungen kann keine andere Methode so schnell und präzise entscheidende Information liefern.

Gerade bei Unfällen und Schlaganfällen ist die Computertomographie unverzichtbar.

www.radiologie-heidelberg.de

Computed tomography has a very large field of application today.

There is no other method to provide decisive information that quickly and precisely for examinations of the lungs, many questions regarding the abdomen and the quick examination of the head ( e.g. ) when searching for bleeding and injuries.

Computed tomography is indispensable especially in case of accident or stroke.

www.radiologie-heidelberg.de

Heuschrecken legen ihre Eier in ausreichend feuchten, weichen und sandigen Boden ab.

Mit dem Abdomen, das sich dabei teleskopartig stark verlängert, bohren sie ein tiefes Loch senkrecht in den Boden und legen darin ein Gelege aus bis zu 80 Eiern ab.

In Schwärmen von Heuschrecken wird regelmäßig eine aggregierte Eiablage durch viele Weibchen am gleichen Ort beobachtet.

www.animal-physiol.uni-halle.de

Locust lay clutches of eggs in sandy, soft and sufficient wet soil.

Females drill a deep hole with the tip of their telescope like prolonged abdomen vertical in the ground an deposit a clutch of up to 80 eggs.

In the gregarious phase, when adults form huge swarms, many females usually lay their eggs on the same place.

www.animal-physiol.uni-halle.de

Der Solarplexus befindet sich zwischen zwei Zweigen des neuro-vegetativen Nervensystems, die vom zehnten der zwölf Gehirnnervenpaare ausgehen.

Dieses ist übrigens das einzige Paar, das nicht das Gesicht mit Nervenreizen versorgt, sondern direkt ins Abdomen hinunterreicht.

Wie der Name schon sagt, stammen die Gehirnnerven aus dem Schädel, genauer gesagt, aus dem Gehirnstamm, an welchen unter anderem das Kleinhirn angeschlossen ist.

www.christophervasey.ch

This picture finds anatomical confirmation : the solar plexus is situated between two branches of the autonomic nervous system emanating from the tenth of the twelve pairs of cranial nerves.

This is also the only pair that does not supply the face with nerve stimuli, but extends down directly into the abdomen.

As the name suggests, cranial nerves originate from the skull, more precisely, from the brain stem, to which, among others, the cerebellum is attached.

www.christophervasey.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Abdomen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Abdomen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文