Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Abgabenordnung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ab·ga·ben·ord·nung SUBST f FIN

Abgabenordnung SUBST f FISK

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Johannes Gutenberg-Universitätsstiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts.

Sie verwaltet alle Treuhandstiftungen der Universität und verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts „Steuerbegünstigte Zwecke“ der Abgabenordnung.

www.foerdern-und-stiften.uni-mainz.de

The Johannes Gutenberg University Foundation is a foundation with legal capacity in terms of the German Civil Code.

It administrates all dependent foundations of the University and exclusively and directly pursues non-profit goals according to the "tax-privileged purposes" section of the tax code.

www.foerdern-und-stiften.uni-mainz.de

§ 3 Gemeinnützigkeit

Die Stiftung verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts „Steuerbegünstigte Zwecke“ der Abgabenordnung.

Die Stiftung ist selbstlos tätig.

www.hist.uni-halle.de

§ 3 Non-Profitmaking Character

The foundation shall exclusively and directly aim at nonprofit making purposes as contemplated by the Article „Tax-Favoured Purposes“ of the German Fiscal Code.

The foundation’s activities shall have a disinterested character.

www.hist.uni-halle.de

§ 3 Gemeinnützigkeit 1.

Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts „Steuerbegünstigte Zwecke“ der Abgabenordnung.

www.richard-wagner-verband.de

Section 3 Charitable status 1.

The Association pursues exclusively and directly charitable aims as defined in the section on "tax-favoured purpose" in the German Tax Code.

www.richard-wagner-verband.de

§ 3 Gemeinnützigkeit 1.

Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts „ Steuerbegünstigte Zwecke “ der Abgabenordnung.

www.richard-wagner-verband.de

Section 3 Charitable status 1.

The Association pursues exclusively and directly charitable aims as defined in the section on " tax-favoured purpose " in the German Tax Code.

www.richard-wagner-verband.de

e4ftsbetriebes zu verfolgen.

Er verfolgt seine Ziele unmittelbar und ausschlie\'dflich unter der Voraussetzung der Gemeinn\'fc tzigkeit im Sinne des Abschnittes \ldblquote Steuerbeg\'fcnstigte Zwecke\ldblquote der Abgabenordnung 1977 (\'a7 51 AO).

www.emaa.de

\ par \ par The association shall not intend to pursue the aims of the association within the scope of a commercial enterprise.

It shall pursue its aims directly and exclusively under the legal requirements of usefulness in the public interest, in accordance with the section concerning \'84tax privileged purposes\'93of the German tax code 1977 \'84(\'a7 51 AO)\'93 .

www.emaa.de

§ 4 Mitgliedschaft 1. Mitglieder des Vereins sind die weltweit bestehenden Ortsverbände.

Sie bestehen in der Rechtsform eines eingetragenen Vereins und sind als steuerbegünstigt im Sinne der § § 51 ff. der Abgabenordnung anerkannt bzw. in der im jeweiligen Land entsprechend geltenden Rechtsform zur Umsetzung der Zwecke des Vereins.

2.

www.richard-wagner-verband.de

The members of the Association are regional associations around the world.

Their existence takes the legal form of a registered association and they are recognized as being eligible for tax relief within the meaning of Sections 51 et seq. of the German Tax Code, or exist in the legal form applying to the country in which they are based, which represents the purpose of the Association.

2.

www.richard-wagner-verband.de

Zum Beauftragten für den Datenschutz kann auch eine Person außerhalb der verantwortlichen Stelle bestellt werden ;

die Kontrolle erstreckt sich auch auf personenbezogene Daten, die einem Berufs- oder besonderen Amtsgeheimnis, insbesondere dem Steuergeheimnis nach § 30 der Abgabenordnung, unterliegen.

byds.juris.de

A person from outside the body concerned may also be appointed data protection official ;

monitoring shall also extend to personal data which are subject to professional or official secrecy, in particular tax secrecy pursuant to Section 30 of the Fiscal Code.

byds.juris.de

Die Johannes Gutenberg-Universitätsstiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts.

Sie verwaltet alle unselbstständigen Stiftungen der Universität und verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts „Steuerbegünstigte Zwecke“ der Abgabenordnung.

www.foerdern-und-stiften.uni-mainz.de

The Johannes Gutenberg University Foundation is a foundation with legal capacity in terms of the German Civil Code.

It administrates all dependent foundations of the University and exclusively and directly pursues non-profit goals according to the "tax-privileged purposes" section of the tax code.

www.foerdern-und-stiften.uni-mainz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Abgabenordnung" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文