-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Abmessung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ab·mes·sung SUBST f meist Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Brennerkappen für Brennertyp 9 / 20
Je nach Abmessung der eingesetzten Wolfram Elektrode in verschiedenen Längen lieferbar.
www.tungsten.deBurner Caps for Burner 9 / 20
Depending on the length of the tungsten electrode in different measurements available.
www.tungsten.deNichts ist leichter als 2:1:1
Das Geheimnis hinter einem guten Drinkrezept ist nicht immer die exakte Abmessung in Zentilitern; entscheidend sind die Grundzutaten und die richtigen Verhältnisse.
Mit der 2:1:1-Formel kann man nichts falsch machen.
www.absolutdrinks.coms as Easy as 2:1:1
The secret behind a good drink recipe is not always the exact measurements in ounces or centiliters; it’s the basic ingredients and the proportions between them.
The 2:1:1 formula is almost foolproof and quickly gets you started and experimenting.
www.absolutdrinks.comSoundcheck 03 / 2010 „ Das gab es bislang noch nicht !
Eine spezielle Steuerung für LED-Scheinwerfer, die einfach zu bedienen ist, kompakt in ihren Abmessungen und gerade für kleine Musikeranlagen bestens geeignet.”+ Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis+ Kleines, Handliches Format+ Hervorragende Bedienungsanleitung+ Stroboskopfunktion enthalten+ Auch für Scheinwerfer mit mehr Kanälen
www.monacor.deThere has never been one quite like it !
A special controller for LED spotlights which is easy to use, of compact size and ideally suited for small systems used by musicians."+ Very good price-performance ratio+ Compact and user-friendly format+ Excellent instruction manual+ Includes stroboscope feature+ Also suitable for spotlights with several channels
www.monacor.deDie Nutzung des hohen Frequenzbereichs zwischen 200 und 280 GHz ermöglicht nicht nur die schnelle Übertragung großer Datenmengen, sondern auch einen sehr kompakten technischen Aufbau.
Da die Abmessungen elektronischer Schaltungen und Antennen mit der Frequenz bzw. Wellenlänge skalieren, ist der Sender- und Empfängerchip nur 4 x 1.5 mm2 groß.
innovation.mfg.deUsing the high frequency range between 200 and 280 GHz not only enables the fast transmission of large volumes of data, but also results in very compact technical assembly.
Since the size of electronic circuits and antennae scales with frequency / wavelength, the transmitter and receiver chip only measures 4 x 1.5 mm & sup2 ;.
innovation.mfg.deDie Nutzung des hohen Frequenzbereichs zwischen 200 und 280 GHz ermöglicht nicht nur die schnelle Übertragung großer Datenmengen, sondern auch einen sehr kompakten technischen Aufbau.
Da die Abmessungen elektronischer Schaltungen und Antennen mit der Frequenz bzw. Wellenlänge skalieren, ist der Sender- und Empfängerchip nur 4 x 1.5 mm2 groß.
Die am Fraunhofer IAF entwickelte Halbleitertechnologie auf Basis von Transistoren mit hoher Ladungsträgerbeweglichkeit ( HEMT ) ermöglicht es, den Frequenzbereich zwischen 200 und 280 GHz mit aktiven Sendern und Empfängern in Form von kompakten, integrierten Schaltungen zu nutzen.
www.iaf.fraunhofer.deUsing the high frequency range between 200 and 280 GHz not only enables the fast transmission of large volumes of data, but also results in very compact technical assembly.
Since the size of electronic circuits and antennae scales with frequency / wavelength, the transmitter and receiver chip only measures 4 x 1.5 mm².
The semiconductor technology developed at Fraunhofer IAF, based on transistors with high carrier mobility ( HEMT ), makes it possible to use the frequency between 200 and 280 GHz with active transmitters and receivers in the form of compact, integrated circuits.
www.iaf.fraunhofer.deDieser Hochtöner stellt alles zur Verfügung, was man von einem Top-Class-Tweeter erwartet :
ein sensationell linearer Frequenzgang, hohe Pegelreserven, tiefe Ankopplung, kompakte Abmessungen und ein attraktives, unverwechselbares Design!
Dome-Tweeter-Paar, 100 WMAX, 60 WRMS, 4 Ω
www.monacor.deThis tweeter provides everything expected from a top class tweeter :
a sensationally linear frequency response, high level reserves, low crossover frequency, compact size and a distinct and appealing design!
Pair of dome tweeters, 100 WMAX, 60 WRMS, 4 Ω
www.monacor.de/ / Nova
Kurze Leuchtzeiten, schnelle Blitzfolge, hoher Komfort, unkomplizierte Bedienung und nicht zuletzt erfreulich geringe Abmessungen sowie ein niedriges Gewicht zeichnen diese Blitzgeneratoren aus.
// Porty
www.hensel.eu/ / Nova
Short flash duration, fast recycling, excellent comfort, easy handling and last but not least small size and low weight characterize these power packs.
// Porty
www.hensel.euDie Verzeichnung ist extrem gering und praktisch nicht sichtbar.
Seine ausgewogene Konstruktion macht dieses ideale Standardobjektiv zu einer hervorragenden Wahl in allen Kriterien wie Leistung, Lichtstärke, Abmessungen, Gewicht und Preis.
San Diego, Zoo
de.leica-camera.comDistortion is extremely low and practically invisible.
Its well-balanced design makes this ideal standard lens an outstanding choice in terms of all criteria, including image quality, speed, size, weight and price.
San Diego, Zoo
de.leica-camera.comViele weitere clevere Features machen den Fronius Galvo zu einem der zukunftssichersten Wechselrichter seiner Klasse : zum Beispiel das integrierte Datenlogging, die einfache Anbindung an das Internet per WLAN oder die Steck-kartentechnologie zum nachträglichen Aufrüsten von Zusatzfunktionen.
/ Geeignet für alle Modultechnologien aufgrund galvanischer Trennung / Neues Schwenksystem für einfache und schnelle Installation / Geringes Gewicht ( 16,8 kg ) und kompakte Abmessungen / Für Innen- und Außenmontage geeignet ( aufgrund der hohen Schutzklasse IP 55 )
SmartGridReady
www.fronius.comA host of other smart features make the Fronius Galvo one of the most future-proof inverters in its class : for example, the integrated datalogging, the simple connection to the internet by WLAN, or the plug-in card technology for retrofitting additional functions.
/ Suitable for all module technologies due to galvanic isolation / New hinged system for quick and easy installation / Low weight ( 16.8 kg ) and compact size / For indoor and outdoor mounting ( high protection class IP 55 )
SmartGridReady
www.fronius.comSCHOPF-Underground-Loader-S...
Dieser Untertagelader bedient die zunehmende Nachfrage nach Ladern mit 5 bis 6 m³ Schaufelinhalt in den Abmessungen der nächst kleineren Laderklasse.
Mit Z-Kinematik und einem 227 kW Motor bringt er alle Voraussetzungen für hohe Förderleistungen auch in der Rampenauffahrung mit.
www.schopf-gse.deSCHOPF-Underground-Loader-S...
This underground loader is an answer to rising demand for 5 to 6 m³ loaders the same compact size as smaller units.
With Z-linkage and its 227 kW engine, this is a highly productive loader - even during uphill haulage.
www.schopf-gse.dePanasonic AW-HS50 HD / SD Live Mischer Digitaler Bildmischer mit 4 SDI-Eingängen, 1 DVI-D-Eingang, 2 SDI-Ausgängen und 1 DVI-D-Ausgang.
Trotz seiner kompakten Abmessungen mit halber Rackbreite kann dieser Bildmischer mit seiner integrierten MultiViewer-Anzeigefunktion, bei der man zwischen 8 Splitscreen-Mustern wählen kann, und seinem Framesynchroniser optimal für professionelle HD-Produktionen eingesetzt werden.
www.marcotec-shop.dePanasonic AW-HS50 HD / SD Live Switcher A digital video switcher equipped with 4 SDI inputs, 1 DVI-D input, 2 SDI outputs and 1 DVI-D output.
Despite its compact half rack size, the switcher provides professional HD production with its built-in MultiViewer display function, which lets you select from 8 split-screen patterns, and frame synchronizer.
www.marcotec-shop.deIm letzteren Fall ist mit Gewer-beansiedlungen zu rechnen - mit möglichen Folgen wie starkem Verkehr, Lärm- oder Geruchsbelästigungen.
Er regelt, in welcher Art (reines Wohngebiet, Mischgebiet etc.) und nach welchem Maß das Areal baulich genutzt werden darf, also wie groß die Abmessungen des Baukörpers sein dürfen, an welcher Stelle des Grundstücks er platziert werden muss,…
Art der baulichen Nutzung zum Beispiel WA (Allgemeines Wohngebiet), MI (Mischgebiet) Anzahl der Vollgeschosse in römischen zahlen GFZ (Geschossflächenzahl):
de.mimi.huIn the latter case, it is to be expected gewer-beansiedlungen - with possible consequences such as heavy traffic, noise or odors.
He governs the manner in which (Residential, Mixed etc.), and to what extent, the area may be used structurally, so how big can the dimensions of the building, where in the Land s it must be placed…
Kind of building use, for example, WA (General Residential), MI (Mixed) Number of full storey e pay in Roman GFZ (floor space index):
de.mimi.huPROJECT BARGE MAX
Für Transporte der großvolumigen, schweren Güter und Container verfügt die Firma über 4 spezielle offene Bargen mit der Tragfähigkeit von 2.262 Tonnen bis 2.277 Tonnen mit den Abmessungen des Laderaums von 10,05 m x 73,0 m.
Die Abmessungen des Laderaums dieser Bargen ermöglichen 144 Container (20 Fuß) in 4 Breiten und 3 Höhen zu laden.
www.ddsg-holding.comPROJECT BARGE MAX
For transportation of cargo with overall dimensions, heavy load cargo and containers the company has at its disposal 4 special open barges with carrying capacity from 2.262 tons to 2.277 tons and cargo hold dimensions of 10,05 m x 73,0 m.
The dimensions of cargo holds of these barges make possible the loading of 144 containers (20 foot) in 4 widths and 3 heights.
www.ddsg-holding.com- Baujahr 1997 - Chipper zwei Messer - Zwei Wellen verlaufGetriebe - Abmessungen max Elemente rąbanych 27 cm x 23 cm - 3-Zylinder-Dieselmotor der Marke Hatz - Motorleistung 70 PS - Vorschub - Vier Klingenauswurf - Chipper auf dem Fahrgestell - Chipper gedreht auf dem Chassis 360 * - Chipper mit Motor 51 PS Hatz 3M41Z luftgekühlten ausgestattet - Disc mit zwei Messern und zwei Rollen Abschleppen.
- Chipper sehr kreativ, um ein "mobile -podłogi" machen etwa 80 mp, in Abhängigkeit von dem Material und der Dreifachfreundlich - Der maximale Durchmesser des zerkleinerten Materials ist 230 mm - Effizienz bei zrzynach Sägewerk und drei persönlichen Gebrauch 15 - 25 mp / h Abmessungen der Maschine:
www.ihb.de- Year 1997 - Chipper two knife - Two shafts extending gear - Dimensions max elements rąbanych 27 cm x 23 cm - 3 cylinder diesel engine brand Hatz - Motor power 70 hp - Feed rate - Four blade ejection - Chipper on the undercarriage - Chipper rotated on the chassis 360 * - Chipper is equipped with engine 51 hp Hatz 3M41Z air-cooled - Disc with two knives and two rollers towing.
- Chipper very creative to make one "mobile -podłogi" is about 80 mp, depending on the material and the triple-friendly - The maximum diameter of the crushed material is 230 mm - Efficiency at zrzynach sawmill and three personal-use 15 - 25 mp / h Dimensions of the machine:
www.ihb.deEventuelle Beanstandungen sind spätestens nach einer Woche nach Erhalt zu erheben.
Geringe oder handelsübliche Abweichungen gegenüber den Angaben und Bildern in Gewicht, Form, Farbe, Abmessungen, Musterung, Qualität, Beschaffenheit oder Änderungen werden nicht als Mängel anerkannt.
Transportschäden, falsche Liefermengen und Falschlieferungen müssen spätestens 48 Stunden nach Erhalt schriftlich gemeldet werden.
www.kodex-racing.comPossible complaints are to claim not later than one week after the receipt of the goods.
Minor or commercial deflections compared to the information and images in weight, form, color, dimensions, patterning, quality, constitution or changes are not accepted as defects.
Damages in transport, wrong delivery amounts and wrong delivery have to be reported not later than 48 hours after receipt.
www.kodex-racing.comOliva und Sam Leccia.
Seine sehr dunkle Hülle ist, was Sie sofort zusammen mit ungewöhnlichen Abmessungen und einen weißen Ring beeindruckt, Das wird durch eine Pattsituation gegen benutzerdefinierte Zigarre gekrönt.. Oberflächenbehandlung und den Bau der Zigarre sind einwandfrei.
Diese 10 cm lange nach Beleuchtung die Zigarre, unter den ersten zu spüren den Geschmack von Erdfarben und Hauttöne.
www.gentlemensclub.czCigar originating Nikaraguii a cooperation of brands Oliva and Sam Leccia.
Its very dark wrapper is what you shall deliver together with unusual dimensions and a white ring, which crowns the stalemate against custom cigar. Surface treatment and the construction of the cigar are perfect.
After the ignition of this 10 cm long cigar between the first smell the earthy taste tones and tones skin.
www.gentlemensclub.czKapazitäten :
500 GB, 1 TB - auch nur als Gehäuse erhältlich USB 3.0 Technik im edlen Design Hochwertiges, gebürstetes Metallgehäuse In vielen attraktiven Farben erhältlich Abmessung:
ca. 123 x 75 x 13 mm (Höhe kann variieren) Gewicht (inkl.
www.cnmemory.deCapacity :
500 GB, 1 TB - also available as enclosure USB 3.0 technology meets elegant design High quality brushed metal body Available in many attractive colours Dimensions:
ca. 123 x 75 x 13 mm (height can vary) Weight (incl. HDD):
www.cnmemory.deEin kreisförmiger Laserstrahl mit kleiner Fläche ( wenige Quadratmillimeter ) ist z. B. für das präzise Harten von Kanten, Stegen oder Nuten geeignet.
Große Flächen können mit rechteckigen Abmessungen bis zu einer Breite von 100 mm gehärtet werden.
Hochleistungslaser im Wellenlängenbereich um 1 μm (Nd:YAG, Diodenlaser, Faserlaser) benötigen in der Regel keine Absorberschicht auf dem Werkstück zur Erhöhung der Absorption.
www.ilt.fraunhofer.deA circular laser beam with a surface of a few square millimeters is ideal for hardening edges, ribs or grooves precisely.
Large areas can be hardened using rectangular dimensions up to a width of 100 mm.
High-power lasers in the wavelength range of around 1 µm (Nd:YAG, diode lasers, fiber lasers) normally do not require an absorber layer on the workpiece to increase absorption.
www.ilt.fraunhofer.dezusammengefasst – wird dabei durch die Anwendung eines Strahlungsqualitäts-Korrekt... kQ berücksichtigt.
Der Zahlenwert dieses Faktors hängt zum einen von der Art und Energie der Strahlung ab, zum anderen wird er von der Bauform, den Abmessungen und den Materialien der Ionisationskammer beeinflusst, d.h. er hängt auch vom Ionisationskammertyp ab.
Derzeit liegen den Dosimetrieprotokollen Werte des Korrektionsfaktors kQ zugrunde, die größtenteils auf Modellrechnungen basieren und mit einer Standardmessunsicherheit von etwa 1 % behaftet sind.
www.ptb.de- is accounted for by applying a radiation quality correction factor kQ.
The numerical value of this factor depends, on the one hand, on the type and energy of the radiation and, on the other hand, it is also influenced by the design, the dimensions and the materials of the ionization chamber - i.e. it depends on the type of ionization chamber.
The major part of the dosimetry protocols currently relies on values of the correction factor kQ which are based on model calculations and exhibit a standard uncertainty of approx. 1 %.
www.ptb.deSollen Be- und Entlüftungen, Klimatisierungen oder andere raumlufttechnische Anlagen mit einem wirksamen Schallschutz versehen werden, kommen regelmäßig Kulissenschalldämpfer zum Einsatz.
Relax-Schalldämpfer-Kulissen von G+H bieten durch ihre standardisierten Abmessungen wirtschaftliche Vorteile bei gleichzeitig hoher Wirksamkeit.
Dies bestätigen auch die Messergebnisse einer amtlich anerkannten Prüfstelle, die die Einfügungsdämpfungen verschiedener Kulissendicken und Abstände nach DIN 45646 überprüfte.
www.guh-schallschutz.deRelax silencer baffles Baffle silencers are often used if ventilation or air-conditioning systems need effective sound insulation.
Thanks to their standardized dimensions, relax silencer baffles from G+H offer economic benefits combined with excellent efficiency.
This has been confirmed by the results of an officially approved testing center, which checked the insertion losses of different baffle thicknesses and spacing in compliance with DIN 45646.
www.guh-schallschutz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.