Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Absatzmarkt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ab·satz·markt SUBST m HANDEL

Absatzmarkt SUBST m MKT-WB

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

begrenzter Absatzmarkt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das war nicht immer so.

Das Land am Hindukusch ist zwar berühmt für seine reichen Vorkommen an Lapislazuli, Smaragden, Saphiren und anderer Minerale – improvisierte Abbaumethoden, die Nutzung von veraltetem Werkzeug oder fehlende Absatzmärkte bremsten das Geschäft mit den Steinen jedoch lange aus.

In den Trainings lernen die Auszubildenden mit modernen Geräten und Techniken zu arbeiten, Business-Pläne oder Kosten-Nutzen-Rechnungen zu erstellen und wie sie die Ringe, Ketten, Broschen oder anderen Geschmeide schließlich richtig vermarkten und verkaufen.

www.giz.de

This was not always the case.

Although the country is famous for its rich deposits of lapis lazuli, emeralds, sapphires and other minerals, improvised mining methods, the use of old and outdated tools, as well as the lack of markets all conspired to obstruct business with precious stones for many years.

In the courses offered the trainees learn to work with modern equipment using present-day techniques, to draw up business plans and cost-benefit analyses, and importantly how to market and sell rings, bracelets, brooches and other adornments properly.

www.giz.de

Dabei spielen unter anderem logistische Aspekte eine wichtige Rolle.

Denn sensible Teile einer Windkraftanlage, wie Türme und Blätter, können viel effizienter auf dem Absatzmarkt produziert werden, als durch die Welt transportiert zu werden.

www.rolandberger.de

Logistics is a crucial part of this.

It is more efficient to make sensitive parts of wind turbines, such as towers and blades, in the customer s market rather than ship them around the world.

www.rolandberger.de

Die vorteilhafte Lage Bremerhavens – einer der weltweit führenden Containerhäfen – ergibt sich aus vielfältigen Aspekten :

die Funktion als Schnittstelle zwischen Land und See, die Nähe zu wichtigen Absatzmärkten für temperaturgeführte Produkte, die hohe Konzentration der verarbeitenden (Fisch-) Industrie oder auch das spezielle Knowhow der sich hier verstärkt angesiedelten Unternehmen aus Logistik, Handel und (Lebensmittel-) Produktion.

Alles zusammen ergibt eine optimale Ausgangslage für die Abwicklung von temperaturgeführten Sendungen im BLG Coldstore Logistics und am Standort Bremerhaven.

www.blg.de

The advantageous location of Bremerhaven – one of the leading container ports worldwide – is based on a variety of aspects :

its function as an interface between land and sea, the proximity to major markets for temperature-controlled products, the high concentration of the (fish) processing industry and the special know-how of the increasing number of companies in the logistics, retail trade and (food) production sectors based here.

Taken altogether, these factors result in an optimum basis for handling temperature-controlled shipments at BLG Coldstore Logistics and at the Bremerhaven location.

www.blg.de

Überblick

Unternehmen stehen heute mehr denn je unter Druck, neue Absatzmärkte zu erschließen und sich im Wettbewerb zu behaupten.

Gleichzeitig gibt es immer mehr Stakeholder, die jeden Aspekt der Geschäftstätigkeit genau unter die Lupe nehmen.

www.rolandberger.de

IN BRIEF

Companies today face relentless pressure to grow their markets and remain competitive.

At the same time, how they conduct their business is scrutinized like never before from a large and growing stakeholder base.

www.rolandberger.de

Unternehmerischer Weitblick veranlasst den Firmengründer in diesem Jahr zu einer Reise durch Süd- und Nordamerika.

Aber nicht nur der amerikanische Markt, sondern alle 5 Kontinente erweisen sich in den darauffolgenden Jahren als herausragende Absatzmärkte für die deutsche Technologie.

1937

www.stiebel-eltron.ch

s far-sightedness causes the company founder to travel to South and North America this year.

However not only the American market but all 5 continents prove to be excellent market outlets for German technology in the ensuing years.

1937:

www.stiebel-eltron.ch

In der zweiten Hälfte der 1970er Jahre betrat der Punk Rock die Bühne der britischen Musikszene – und mit ihm eine Reihe von mittlerweile berühmten Looks.

Malcolm McLarens Boutique „SEX“ war einer der ersten Absatzmärkte für die Designerin Vivienne Westwood und ihre eigenwilligen Designs – Bondage-Kleidung, Sicherheitsnadeln, nietenbesetzte Hundehalsbänder und Rasierklingen –, die schon bald die Punk-Rock-Uniform ausmachten.

Heute gehört Vivienne Westwood zu den führenden Designern der Welt; ihre Shops sind in mehreren britischen Städten zu finden.

www.visitbritain.com

In the latter half of the 1970s, Punk Rock exploded onto the British music scene and brought with it a whole raft of now iconic looks.

Malcolm McLaren’s boutique, known as ‘SEX’, was one early outlet for designer Vivienne Westwood whose definitive designs – bondage gear, safety pins, spiked dog collars and razor blades – became the Punk Rock uniform.

Today Vivienne Westwood is one of the world’s leading designers, and you’ll find her shops in a number of British cities.

www.visitbritain.com

Bewertung der gemeinsamen Marktorganisation für Faserflachs und – hanf, September 2005 ( pdf ) ( FR ).

In dieser Bewertung werden die Auswirkungen der Reform von 2000 unter Berücksichtigung der einzelnen Absatzmärkte des Sektors untersucht.

Was die Erzeugung von Flachs- und Hanffasern betrifft, so haben die Beihilfen der Gemeinschaft keine Auswirkungen auf die globale Wettbewerbsfähigkeit des Endproduktes.

europa.eu

Evaluation of the common market organisation for flax and hemp, September 2005 ( pdf ) ( FR ).

This evaluation gauges the impact of the 2000 reform, taking account of the sector’s various outlets.

As regards fibre production, Community aid has no impact on the overall competitiveness of the final product.

europa.eu

Mitarbeiter sollen sich mit diesem Leitbild identifizieren und ihre Aktivitäten auf die Verwirklichung der Unternehmensziele ausrichten.

die dazu dienen, Absatzmärkte zu finden und durch Gestaltung entsprechender Angebote sowie weiterer Massnahmen zur Beeinflussung kaufwichtiger Personen (zum Beispiel Käufer, Verbraucher, Beeinflusser usw.) die Erreichung der Unternehmensziele…

de.mimi.hu

Employees are to identify with this vision and focus its activities on the achievement of business goals.

Serve to find outlets and design of such offers as well as other measures to influence purchase important persons (eg, buyers, consumers, influencers, etc.) the achievement of corporate objectives…

de.mimi.hu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Absatzmarkt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文