Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Absenkung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ab·sen·kung SUBST f (von Steuern, Preisen)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im Mobilfunk- Geschäft konnten wir durch höhere Daten-, SMS- und Endgeräteumsätze die Umsatzverluste in der Sprachtelefonie teilweise ausgleichen.

Der Rückgang bei der Sprachtelefonie ist im Wesentlichen die Folge wettbewerbsbedingter Preissenkungen sowie regulierungsbedingter Absenkung der Terminierungs- entgelte im ersten Quartal 2012.

www.e-paper.telekom.com

As a result, our fixed-network operations recorded growth as of the end of the the first quarter.Inmobilebusiness, higherdata, textmessage, andterminalequipment revenue partially offset the revenue losses in voice telephony.

The decline in voice telephony is mainly the result of price cuts due to competition as well as reductions in termination rates imposed by the regulatory authorities in the first quarter of 2012.

www.e-paper.telekom.com

„ Bis zum 50. Geburtstag von AMG wollen wir für das gesamte AMG Modellprogramm eine CO2-Emission von rund 200 Gramm pro Kilometer erreichen.

Bei diesem ambitionierten Plan helfen uns natürlich unsere neuen AMG Kompaktwagen, aber auch in anderen Baureihen werden wir eine beachtliche Absenkung des Kraftstoffverbrauchs erzielen.

Viele AMG Modelle sind schon heute „best in class“ bezogen auf Verbrauch, Emissionen, Höchstleistung und Drehmoment.

www5.mercedes-benz.com

By the 50th anniversary of AMG, we want to achieve CO2 emissions of around 200 grams per kilometre for the entire AMG model range.

Our new AMG compact cars will of course help us to achieve this ambitious plan, but we are also aiming for a significant reduction in fuel consumption for other model series too.

Many AMG models are currently already the “best in class” when it comes to consumption, emissions, maximum performance and torque.

www5.mercedes-benz.com

Die tiefen Außenflügel und Winglets bewirken sehr gutmütige Eigenschaften.

Die Winglets ermöglichen zudem eine Absenkung des induzierten Widerstands um weitere 5 %.

www.lange-flugzeugbau.de

The relatively wide outer wing combined with the winglet provides forgiving stall characteristics.

The winglets also allow a further reduction of the induced drag by 5 %.

www.lange-flugzeugbau.de

Eine Neuorientierung ist dringend notwendig.

Die Vision der 2000-Watt-Gesellschaft sieht eine kontinuierliche Absenkung des Energiebedarfs auf 2000 Watt vor. Dieses Ziel soll so rasch wie möglich erreicht werden.

Bis ins Jahr 2050 kann sich der Anteil an fossilen Energien von heute 3000 Watt auf 1500 Watt pro Person halbieren.

www.novatlantis.ch

A reorientation is urgently necessary.

The vision of the 2000-watt society calls for a continuous reduction in energy needs to 2000 watts. pro person This target should be achieved as quickly as possible.

By the year 2050, the amount of fossil energy sources can be cut in half from the current figure of 3000 watts to 1500 watts per person.

www.novatlantis.ch

Neueste NachrichtenErgebnisse 1 - 10 von 14

EFSA schlägt Absenkung der Höchstgehalte für Zink in Futtermitteln vor

5 Mai 2014 News:

www.efsa.europa.eu

Latest NewsResults 1 - 10 of 14

EFSA proposes reduction of maximum levels of zinc in feed

5 May 2014 News:

www.efsa.europa.eu

Im ersten Quartal 2012 sanken aufgrund von Regulierungsentscheidungen die Mobilfunk-Terminierungsentg... ( MTR ) bei unseren Beteiligungen in Rumänien, Kroatien und Ungarn ; im zweiten Quartal 2012 bei unserer Beteiligung in EJR Mazedonien.

Überdies stehen für das dritte Quartal Absenkungen der MTR in den Niederlanden, der Slowakei sowie in der Tschechischen Republik, Griechenland, Bulgarien, Rumänien, Albanien, Polen und Montenegro an.

Im Festnetz erfolgten die stärksten Entgeltabsenkungen bei unseren Beteiligungen in Griechenland, Rumänien und EJR Mazedonien.

www.zwischenbericht.telekom.com

In the second quarter of 2012, MTRs were reduced at our subsidiary in the F.Y.R.O. Macedonia.

MTR reductions are also scheduled for the Netherlands, Slovakia, the Czech Republic, Greece, Bulgaria, Romania, Albania, Poland and Montenegro in the third quarter of the year.

In the fixed network, the highest cuts in termination rates were imposed at our subsidiaries in Greece, Romania, and the F.Y.R.O. Macedonia.

www.zwischenbericht.telekom.com

Bereinigt um diesen Effekt stabilisierte sich der Segmentumsatz annähernd auf dem Niveau der Vorjahresperiode.

Das erste Quartal war geprägt durch einen weiteren Preisverfall in den meisten europäischen Ländern, getrieben einerseits durch den intensiven Wettbewerb und andererseits durch regulierungsbedingte Absenkungen der Mobilfunk- Terminierungsentgelte.

Belastend wirkte nicht zuletzt auch die schwierige ge- samtwirtschaftlicheSituation, v. a. in den süd- und osteuropäischen Ländern.

www.e-paper.telekom.com

Adjusted for this effect, segment revenue stabilized approximately on a par with the level in the prior-year period.

The first quarter was characterized by continued price erosion in most Euro- pean countries, driven on the one hand by intense competition and on the other by the reduction in mobile termination rates imposed by the regulatory authorities.

Furthermore, the difficult economic situation, especially in Southern and Eastern European countries, had a negative impact.

www.e-paper.telekom.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Absenkung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Absenkung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文