Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Absenz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

→ Information in English

Ein Konzert elektronischer Musik ist typischerweise gekennzeichnet durch die Absenz von MusikerInnen auf der Bühne und komplexe, instrumental » unspielbare « Klangstrukturen – eine Situation, in welcher die HörerInnen stark auf ihre eigene Wahrnehmung und den Raum ausgerichtet sind, da die MusikerInnen als Fokus der Aufmerksamkeit und » VermittlerInnen « der Musik fehlen.

Am ZKM | Institut für Musik und Akustik werden zahlreiche Ansätze entwickelt, MusikerInnen in die elektronische Umgebung einzubinden.

on1.zkm.de

→ Information auf Deutsch

An electronic music concert is typically characterized by the absence of musicians on the stage and complex, instrumental “ unplayable ” sound structures – a situation in which listeners rely greatly on their own perception and the space because the musicians, as focus of attention and “ mediators ” of the music, are missing.

At the ZKM | Institute for Music and Acoustics, numerous approaches have been developed to include musicians within the electronic environment.

on1.zkm.de

Gerade dass es sich um Situationen handelt, die erst durch den Künstler Realität annehmen, die inszeniert sind und eben nicht real, ohne jedoch die Idee der Inszenierung überzustrapazieren :

dieses kluge Spiel mit Realität und Inszenierung, Wirklichkeit und Imitation, mit Präsenz und Absenz, macht die Qualität dieser Arbeiten aus.

Menü

galerie-stock.net

It is because we are faced with situations that only acquire concreteness and reality through the artist, that are staged and therefore not real, without, however, overworking the notion of staging :

This highly intelligent play on reality and staging, reality and imitation, presence and absence accounts for the quality of these artworks.

Menu

galerie-stock.net

Führungserfahrung in verschiedenen Unternehmen, Organisationen und Projekten.

Ausbildung als Kunststofftechnologe, Weiterbildung als dipl. Personalfachmann (KMZ), Absenzen managen und Gesundheit fördern im Betrieb + Case Management (CAS), Eingliederungsmanagement (DAS) und diverse Seminare in Psychologie, Stress und Burnout.

©2013 BGM Forum Schweiz GmbH | Bahnhofstrasse 12, CH-6300 Zug | T +41 41 783 11 60 |

www.bgm-forum-schweiz.ch

Management experience in various companies, organisations and projects.

Qualified as a plastics technician, further qualification in human resources (KMZ School of Management), management of staff absences and health promotion at work + case management (CAS – Diploma of Advanced Studies), integration management (DAS – Certificate of Advanced Studies) and various seminars in psychology, stress and burnout.

©2013 BGM Forum Schweiz GmbH | Bahnhofstrasse 12, CH-6300 Zug | T +41 41 783 11 60 |

www.bgm-forum-schweiz.ch

Am ZKM | Institut für Musik und Akustik werden zahlreiche Ansätze entwickelt, MusikerInnen in die elektronische Umgebung einzubinden.

In der neukonzipierten Konzert-Gesprächsreihe im ZKM sprechen wir mit MusikerInnen und KomponistInnen und diskutieren künstlerische Strategien: das Spannungsfeld zwischen Präsenz und Absenz, zwischen spielbaren und unspielbaren Strukturen sowie die künstlerische Nutzung von Video und Licht, von Körperinterfaces und Klangkorrespondenzen.

Leitung:

on1.zkm.de

At the ZKM | Institute for Music and Acoustics, numerous approaches have been developed to include musicians within the electronic environment.

In the newly conceived concert talk series at ZKM, we speak with musicians and composers and discuss artistic strategies: the field of tension between presence and absence, between playable and unplayable structures as well as the artistic use of video and light, of body interfaces and sound correspondences.

Directors:

on1.zkm.de

transformiert nun das Duo in ein Solo :

die Absenz der zweiten Person bleibt in meiner Perforfmance spürbar und gibt dem Projekt "un/sichtbar" eine zweite Sinnebene. Original Videobeiträge von:

www.impulstanz.com

the duo is now going to be transformed in a solo :

the absence of the second person remains perceptible in my performance adding thus a further layer to the project "in/visible". original videos contributed by:

www.impulstanz.com

Evaluation

Der finanzielle Nutzen für Ihr Unternehmen Die Gesamtkosten einer krankheits- oder unfallbedingten Absenz sind um ein Mehrfaches höher als die eigentlichen Lohnausfallkosten.

Die Reduktion der Absenzen um rund 20 % – ein realistisches Ziel – wirkt sich deshalb spürbar sowohl auf die Personalkosten als auch auf die Produktivität aus.

www.swica.ch

Evaluation

The financial benefit for your company The total cost of absences from sickness or accidents is several times higher than the actual cost of compensating lost earnings.

Reducing absences by about 20 % – a realistic objective – will therefore noticeably impact both payroll and productivity.

www.swica.ch

Aber dem ist nicht so :

was den Eindruck von Flüchtigkeit, von einer leeren Mitte hinterlässt, ergibt sich aus der Art, wie Marko Zink seine Bilder arrangiert, wie er mit Präsenz und Absenz spielt – und nicht daraus, was wir gerade sehen oder eben nicht sehen.

Es sind klassische Kompositionen, die ein Subjekt vermuten lassen, das aber nicht (mehr) da ist.

galerie-stock.net

That is not the case, however :

The impression of fleeting images, of an vacant center is created by the manner in which Marko Zink arranges his images, the play of presence and absence he presents us with – and not by what we see or cannot see at any given moment.

We are faced with compositions in a classic sense that seem to point us to a subject, which is, however, not or no longer present.

galerie-stock.net

Aufgrund persönlicher Probleme verließ er Österreich jedoch in den achtziger Jahren, lebte in Bali und ab Beginn der neunziger Jahre in Australien, wo er bis zu seinem Tod 2009 blieb.

Sein malerisches Oeuvre geriet nach Jahren der Absenz nahezu in Vergessenheit.

2011 wurde „The Big Bang“ im Keller des Künstlerhauses aufgefunden und einem Schatz gleich ans Tageslicht befördert.

www.musa.at

He lived in Australia until his death in 2009.

His oeuvre almost fell into oblivion during his long absence from Austria.

In 2011, however, “The Big Bang” was rediscovered in the basement of Künstlerhaus and revealed like a treasure.

www.musa.at

Desire in the Dust ( 60 ), doch danach erschien sie die nächsten zehn Jahre nicht mehr auf der grossen Leinwand.

Stattdessen agierte sie in einigen Fernsehserien, wobei " Dark Shadows " (66-70) ein grosser Erfolg war und schliesslich nach langer Absenz zu ihrem nächsten Kinofilm " House of Dark Shadows " (70) führte.

www.cyranos.ch

t appear on the screen for the next ten years.

Instead she took part in some TV serials, especially " Dark Shadows " (66-70) was a great success, and finally after a long absence she appeared on the big screen again with " House of Dark Shadows " (70) .

www.cyranos.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Absenz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文