Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Absprung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ab·sprung SUBST m

1. Absprung ugs (Ausstieg):

Absprung
den Absprung schaffen
den Absprung verpassen

2. Absprung LUFTF:

Absprung

3. Absprung SKI:

Absprung

4. Absprung (Abgang vom Gerät):

Absprung
beim Absprung vom Barren fiel er um

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein beidbeiniger Absprung
den Absprung schaffen
den Absprung verpassen
beim Absprung vom Barren fiel er um

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Garmisch-P. - WC Competiti …

Jacobsen hatte nach dem Absprung die Skienden überkreuzt und war während des Fluges in heftige Turbulenzen geraten, konnte diesen dann aber sicher landen.

Mit einem beeindruckenden Sprung auf 143 m im Finaldurchgang sicherte er sich dann mit 277.7 Punkten seinen zweiten Sieg.

berkutschi.com

Garmisch-P. - WC Competiti …

The ends of his skis crossed after the take-off and the flight became very unstable.

With an impressive jump on 143 m in the final round he then captured his second win with 277.7 points.

berkutschi.com

Neu ist der Big-Air-Bag am großen Kicker.

Slopestyle beginnt mit Rainbowrail, danach Table mit 2 Absprüngen, Staright Rail und A-Frame Rail, dann Table mit XL Kicker, L und M-Kicker.

Weiters Table mit XL-, M-Kicker und Staright Box, anschließend Kinked Rail, zum Abschluss Rainbowrail ( 12 Meter ), A-Frame Box ( 40 cm breit ) über VW-Bus, Kinked Box ( 40 cm breit );

www.apart-desiree.at

The Big-Air-Bag on the big Kicker is new.

Slopestyle starts with the Rainbow rail, the table with 2 take-offs, straight rail and A-Frame rail, then the table which has an XL Kicker, L and M Kicker.

There is also a table with XL-, M-Kicker and straight box ox, after that the kinked rail and to finish the Rainbow rail ( 12 metres ), A-Frame Box ( 40 cm wide ) across a VW-Bus, Kinked Box ( 40 cm wide ); competition boardercross route with start machine.

www.apart-desiree.at

Ich freue mich sehr, das war mein bestes Ergebnis im COC.

Im zweiten Durchgang war ich etwas spät beim Absprung, weil ich unbedingt gewinnen wollte."

berkutschi.com

m very happy, it was my best result in the COC.

In the second jump I was a bit late at the take-off because I wanted to win."

berkutschi.com

Perfektes Timing, automatisierte Bewegung und enorme Überwindungskraft kennzeichnen diese Phase.

Millisekunden entscheiden Für den Absprung stehen dem Athleten ca. 6-8 m des Schanzentisches zur Verfügung.

Bei einer Geschwindigkeit von 90 km/h und einem 6 m langen Schanzentisch muss er seinen Absprung innerhalb von 150 Millisekunden realisieren.

berkutschi.com

Perfect timing, automated movement and enormous courage mark this phase.

The take-off takes place on the 6 – 8 meter long table.

With a speed of 90 km/h and a table-length of 6 meters the athlete has to implement the take-off within 150 milliseconds.

berkutschi.com

Der erste Sprung war nicht perfekt, dann habe ich im zweiten Durchgang etwas am Anlauf geändert.

Ich war etwas spät beim Absprung, aber das macht nichts. ich habe keinen dritten Sprung gebraucht.

berkutschi.com

The first jump was not perfect so I changed something in the inrun for the second one.

I was a bit late at the take-off, but that doesn't matter. I didn't need a third jump.

berkutschi.com

Nejc Dezman zeigte am Freitag Vormittag in Japan Sprünge auf 88 m and 90.5 m und feierte mit 220.5 Punkten seinen zweiten Sieg in Folge.

"Obwohl ich einen Fehler beim Absprung hatte und meine Sprünge nicht perfekt waren, ist das Ergebnis sehr gut", sagte der Sieger, der mit diesen Erfolgen selbst nicht gerechnet hätte.

berkutschi.com

On Friday morning in Japan, Nejc Dezman posted jumps on 88 m and 90.5 m and celebrated his second win in a row with 220.5 points.

"Although I made a mistake at the take-off and my jumps were not perfect, the result was good", said the winner, who didn't expect to be that successful here.

berkutschi.com

Mir sind zwei gute Sprünge gelungen und beide Male auch der Telemark.

Beim Absprung war ich allerdings ein bisschen früh dran und hoffe, dass ich das morgen besser machen werde.

Die Schanze ist auf jeden Fall in einem super Zustand", lobte die Japanerin auch die Arbeit der Organisatoren.

berkutschi.com

I managed to show two good jumps and also a telemark in both rounds.

I was a bit early at the take-off and I hope that I can do this better tomorrow.

The hill is prepared in a fantastic way", the Japanese also praised the work of the organizers.

berkutschi.com

Anders Jacobsen :

Im zweiten Sprung war ich wirklich sehr spät am Absprung und dann ist man gleich weit hinten.

So ist das eben.

berkutschi.com

Anders Jacobsen :

My second jump was really very late at the take-off and then you are far behind.

That's how it is.

berkutschi.com

Der 24-jährige ist, nicht nur wegen diesem Ergebnis, mit seiner Entwicklung in der letzten Zeit zufrieden.

"Ich habe versucht meinen Absprung zu verbessern, es ist jetzt eine fließendere Bewegung als zuvor.

berkutschi.com

s result.

"I've tried to stop killing the take-off, it's a more subtle move now than before.

berkutschi.com

Jan Matura, im vergangenen Winter noch zweifacher Weltcupsieger, sprang am Finale vorbei :

„Ich habe Probleme mit dem Absprung, dem richtigen Timing.

berkutschi.com

Jan Matura, who won two World Cup competitions last winter, missed to qualify for the final :

"I have problems with the timing at the take-off.

berkutschi.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Absprung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文