Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „abtasten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ab|tas·ten VERB trans

1. abtasten (tastend untersuchen):

jdn/etw [auf etw Akk/nach etw Dat] abtasten
sich [auf etw Akk] abtasten
jdn nach Knoten abtasten
jdn nach Waffen abtasten

2. abtasten (durch Strahlen untersuchen):

jdn/etw [nach etw Dat] abtasten

3. abtasten COMPUT:

etw abtasten

Ab·tas·ten SUBST nt

Abtasten WIRTSCH des Marktes
Abtasten COMPUT

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn nach Knoten abtasten
jdn nach Waffen abtasten
den Markt abtasten
jdn/etw [auf etw Akk/nach etw Dat] abtasten

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die GEMINI-Technologie, welche erstmals in das DSM 982 GEMINI eingebaut wurde, ist bekannt für ihre kombinierten elektrostatisch-magnetischen Objektivlinsen.

2007 brachte Carl Zeiss zwei grundlegende Neuerungen auf den Markt: das ORION-Mikroskop, welches die Proben mit Helium-Ionen anstelle von Elektronen abtastet und dadurch eine weitaus höhere Auflösung und höheren Kontrast lieferte, und das CRISP, das einzige TEM der Welt mit der Fähigkeit, auf atomarer Ebene abzubilden.

2010 demonstrierte Carl Zeiss mit dem Shuttle & Find-System für korrelative Mikroskopie ein weiteres Mal seine Fachkenntnis auf dem Gebiet der Elektronenmikroskopie.

corporate.zeiss.com

GEMINI technology, which was first incorporated in the DSM 982 GEMINI, is known for its combined electrostatic-magnetic lens.

In 2007, Carl Zeiss introduced two groundbreaking innovations: the ORION microscope, which generates images by scanning the sample with helium ions instead of electrons and provides much higher resolution and contrast, and CRISP, the only TEM in the world with the ability to image at the atomic level.

In 2010, Carl Zeiss once more demonstrated its expertise in the field of electron microscopes with its Shuttle & Find system for correlative microscopy.

corporate.zeiss.com

Jedes Skyrmion hat eine bevorzugte Position und eine individuelle Schaltfrequenz abhängig von der lokalen Umgebung.

Da die Fläche wird Zeile für Zeile von oben nach unten abgetastet wird, können die Skyrmionen mit höherer Schaltfrequenz nicht nur von Bild zu Bild wechseln, sondern auch von Zeile zu Zeile, was zu einem Streifen-Muster führt.

Messparameter:

www.nanoscience.de

Each skyrmion has a preferred position and individual switching frequency depending on the local environment.

Since the area is scanned line by line from top to bottom the skyrmions with higher switching frequency may switch not only from image to image but also from line to line, leading to a stripe-like pattern.

Measurement parameters:

www.nanoscience.de

Mit Vorhanglichtschranken können Flächen abgetastet werden, wie zum Beispiel in der Vogelfotografie :

Stellt man die drei Strahlen senkrecht im Abstand von knapp einer Flügelspannweite auf, kann eine Fläche mit der aktiven Breite von knapp vier Spannweiten und einer Höhe entsprechend dem Abstand zwischen Lichtschranke und Reflektor abgetastet werden.

www.eltima-electronic.de

Using curtain IR camera triggers one can scan whole areas, as can be necessary for bird photography :

When you position three light beams upright with an approximate distance just a little short of the bird ´ s wingspan, it is possible to scan an area of almost four wingspans, the height depending on the distance between IR camera trigger and reflector.

www.eltima-electronic.de

Sobald Sie richtig positioniert sind, wird eine kleine Menge Gel auf den Hals aufgetragen.

Der Arzt wird anschließend mit einer Echosonde den Hals systematisch abtasten.

Dieses ist im Allgemeinen schmerzlos.

www.radiologie-ac.de

As soon as you have taken position, a small amount of gel will be applied to your neck.

The doctor will then systematically scan your neck with an echoic probe.

This is generally painless.

www.radiologie-ac.de

Auf einem spezialangefertigten Hi-Fi-Gerät bzw. einem modifizierten iPod werden Satellitenmessdaten der Erdoberfläche gespielt, wobei man unter verschiedenen Satelliten wählen kann, die dann die Topografie der gewünschten Regionen wiedergeben. [ 22 ] Als technische Metapher zieht Brand die Funktion einer Schallplatte heran, wobei die Topografie der Erde vom G-Player wie eine Tonrille abgespielt wird.

Interessanterweise verwendet der Künstler Nicolas Reeves eine ähnliche technische Metapher in der Beschreibung seiner Cloudharp als überdimensionalen CD-Spieler, der mit einem Infrarot-Laser den Himmel abtastet.

Hier werden die Messungen verschiedener Faktoren wie Oberflächenstruktur und Dichtheit der Bewölkung durch Parameter-Mappping in Echtzeit in ein polyfones Stück übersetzt.

www.see-this-sound.at

the topography of the earth is played back by the G-Player as if it were a groove.

Interestingly enough, the artist Nicolas Reeves uses a similar technical metaphor in the description of his Cloudharp as an oversized CD player that scans the sky with an infrared laser.

Here, the measurements of various factors, such as surface structure and density of the clouds, have been transformed in real time into a polyphonic piece by means of parameter mapping.

www.see-this-sound.at

Eine neue Mikroskopietechnik machte es möglich.

Das 1981 entwickelte Rastertunnelmikroskop arbeitet nicht mit Linsen oder anderem optischem Gerät, sondern tastet nahezu unsichtbar strukturierte Oberflächen genauestens mit einer Sonde ab, die jedoch die Oberfläche der Probe nicht berührt.

Zwischen der Spitze der Nadel und der Fläche fließt ein Strom, der mit den Erhebungen und Vertiefungen des Materials variiert.

www.ptb.de

A novel microscopy technique made this possible.

The scanning tunnel microscope developed in 1981 does not operate on lenses or other optical equipment but uses a probe to scan almost invisibly structured surfaces without these surfaces being contacted.

Between the tip of the needle and the surface a current flows which varies with the projections and depressions of the material.

www.ptb.de

Go Funktion ist vor allem für Fahrten auf Autobahnen und Schnellstraßen konzipiert.

Drei Radarsensoren mit einer Reichweite von bis zu 150 Metern tasten permanent die Fahrbahn in Fahrtrichtung ab.

Nähern Sie sich einem vorausfahrenden Fahrzeug, wird über die Motorsteuerung und die Bremse die eigene Geschwindigkeit angepasst und der Abstand automatisch konstant gehalten - wenn notwendig, bis zum Stillstand.

www.bmw.com

Go function was primarily developed for journeys on motorways and major roads.

Three radar sensors with a range of up to 150 metres permanently scan the carriageway in the direction of travel.

When you approach a vehicle in front, the engine management and brakes adjust your speed so that the distance is automatically kept constant – and if necessary, the vehicle comes to a standstill.

www.bmw.com

© MPI f. medizinische Forschung

Bei der Rasterelektronenmikroskopie wird die Oberfläche eines Gewebeschnitts mit einem Elektronenstrahl abgetastet.

Ein einzelnes elektronenmikroskopisches Bild entspricht also einem Querschnitt durch das Gewebe.

www.mpg.de

Medical Research

With scanning electron microscopy, an electron beam scans the surface of a tissue section.

A single electron microscope image thus corresponds to a cross-sectional view through the tissue.

www.mpg.de

Auf der Suche nach einer einfachen Methode zur Beobachtung der magnetischen Wirbel kooperierten Forscher um TUM-Physiker Prof. Christian Pfleiderer zunächst mit der Gruppe um Professor Lukas Eng an der TU Dresden, die ein Magnet-Kraftmikroskop besitzen.

Als sie mit diesem Mikroskop die Oberfläche der Materialien abtasteten, beobachteten sie die Wirbel nicht nur zum ersten Mal direkt sondern auch, dass benachbarte Skyrmionen miteinander verschmelzen.

Computersimulationen der Kölner Kooperationspartner um Professor Achim Rosch und Experimente an der Forschungs-Neutronenquelle FRM II der TUM zeigten, dass hier magnetische Monopole am Werk waren, die die Wirbel wie ein Reißverschluss zusammen ziehen.

www.frm2.tum.de

s group at the Technische Universitaet Dresden, which has a magnetic force microscope.

When they scanned the surface of the materials with this microscope, they not only observed the vortices for the first time, but also found that neighboring skyrmions merge with one another.

Computer simulations of Prof. Achim Rosch s group at Cologne, together with experiments at the research neutron source FRM II at TUM, showed that magnetic monopoles were at work here, drawing the vortices together like a zipper.

www.frm2.tum.de

Die SpinalMouse ® ist eine so genannte lageempfindliche Computermaus.

Das bedeutet: wenn sie entlang des Rückens geführt wird, tastet sie die Wirbelsäule ab und erkennt somit knöcherne Strukturen und Wirbelfehlstellungen.

Die Messung erfolgt auf zwei Ebenen – entlang der Wirbelsäule (sagittal) und beidseitig von der Wirbelsäule weg (frontal).

www.bauerfeind.com

The SpinalMouse ® is a so-called position-sensitive computer mouse.

That means: when it is guided along the back it scans the spine, recognizing bony structures and spinal misalignments.

The measurement takes place on two levels – along the spine (sagittal) and at both sides of the spine (frontal)

www.bauerfeind.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abtasten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文