Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Achslager“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Achs·la·ger SUBST nt AUTO

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wir präsentierten in der Exposition unser Sortiment der Lager für Bahnindustrie zusammen mit den Lagergehäusen.

Darüber hinaus stellten wir auch neue Aktivitäten im Bereich der Renovierung der Achslager und neues Produkt CRU – Lagereinheit für Achsen der elektrischen Motoreinheiten der Gesellschaft Bombardier bestimmt für Nahverkehr dar.

IREE 2013

www.kinex.sk

In our exposition we presented our bearing production portfolio for rail industry together with the bearing housing.

We also presented new activities in the field of renovation of axle bearings and a new product CRU – a roller unit to the axles of electric drive units of Bombardier companies devoted to the personal suburban traffic.

IREE 2013

www.kinex.sk

» Das Besondere an diesem Ansatz ist, dass er eine lückenlose Kontrolle während der Fahrt erlaubt und Züge nicht ins Depot müssen «, bemerkt Manfred Deutzer vom Projektpartner Deutzer Technische Kohle GmbH.

Mit MoSe sind exakte Angaben etwa darüber möglich, ob ein Achslager in drei Monaten ausgetauscht werden muss und nicht auf Verdacht deutlich eher.

Ziel des Projektes ist aber nicht nur eine verbesserte Diagnostik, sondern auch die erfassten Daten möglichst detailliert und passgenau aufzubereiten.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

“ The special thing about this approach is that it allows seamless inspection while the train is moving, so trains do not need to go to the depot – and it must be emphasized that a visual check is not 100 % reliable either, ” comments Manfred Deutzer from the project partner Deutzer Technische Kohle GmbH.

MoSe allows precise information regarding whether an axle bearing must be changed in three months instead of much earlier due to a suspicion.

The aim of the project, however, is not just improved diagnostics, but also that the data recorded can be presented in as detailed and suitable a format as possible.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Zwar gibt es auch drahtgebundene Sensoren, mit denen Fahrwerke von Schienenfahrzeugen auf Verschleiß überprüft werden, doch diese erreichen nicht die hohe Diagnosequalität, die die MoSe-Entwickler anstreben.

Mit dem neuen Verfahren sind exakte Angaben etwa darüber möglich, ob ein Achslager in drei Monaten ausgetauscht werden muss – und nicht auf Verdacht deutlich eher.

Wenig wirtschaftlich ist auch die bislang übliche Wartung von Rädern, die nach starren Intervallen abgedreht werden, um Flachstellen zu beseitigen, die auch Schienen verschleißen lassen.

www.fraunhofer.de

Although there are wired sensors out there that can be used to examine rail vehicle chassis for wear and tear, these fail to match the high diagnostic quality standards the MoSe developers are striving for.

Using the new method, it is possible to get precise data on, say, whether an axle bearing will have to be replaced three months down the line, which avoids the need to replace it prematurely just in case.

The latter is just as uneconomical as the custom of overhauling wheels at preset intervals with a view to resolving any wheel flats that could damage rails.

www.fraunhofer.de

Mehrzweckfette für den universellen Einsatz im Marine- und Hafenbereich und ebenso Langzeitschmierfette für hohe spezifische Lagerbelastungen.

Geeignet für alle Elektromotoren, Achslager, Lager mit hohen Gleitreibanteilen, Fahrmotoren, Kugelbüchsen, Gelenklager.

Sie wurden speziell entwickelt für Vibrationen und stoßweise Druckbeanspruchungen, besonders bei erhöhten Lagertemperaturen, Belastungen und feuchten Umgebungsatmosphären.

www.lubcon.com

Multipurpose greases for universal use in marine and harbour applications and also long-term lubricating greases for high specific bearing loads.

Suitable for all electric motors, axle bearings, bearings with high sliding friction shares, travel motors, spherical liners, pivoting bearings.

Specially developed for vibrations and pressure loads by shocks particularly in the presence of increased bearing temperatures, loads and humid environmental conditions.

www.lubcon.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Achslager" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文