Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „achtel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ach·tel [ˈaxtl̩] ADJ

achtel

Ach·tel <-s, -> [ˈaxtl̩] SUBST nt o CH m

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Achtel Rotwein
zwei/drei Achtel

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der so zum Algenwachstum genutzte Kohlenstoff ist ein echter Kostenfaktor.

Etwa ein Achtel der Gesamtproduktionskosten für Algenbiomasse entfällt auf Kohlenstoff – Kohlenstoff, der derzeit bei der herkömmlichen Produktion in Algenfarmen als technisches CO2 am freien Markt zugekauft werden muss.

Die eingesetzten Separatoren der GEA Westfalia Separator Group bestreiten den Kernprozess, um die Algenbiomasse abzuernten, sie um den Faktor 50 aufzukonzentrieren sowie in einer zweiten Stufe mit Frischwasser zu waschen.

www.westfalia-separator.com

The carbon which is used for algae growth is a genuine cost factor.

Approximately one eighth of the total production costs of algae biomass are attributable to carbon – which currently has to be bought on the open market as technical CO2 for conventional production in algae farms.

The separators from GEA Westfalia Separator Group which are used to operate the core process in order to harvest the algae biomass, to concentrate it by a factor of 50 and to wash it with fresh water in a second stage.

www.westfalia-separator.com

Er wird bei der jährlichen Emissionsmessung vom Bezirksschornsteinfeger gemessen und auf dem Messprotokoll vermerkt.

12 Prozent Abgasverlust bedeuten, dass rund ein Achtel der verbrauchten Energie ohne Nutzen durch den Kamin verschwinden.

Dieser Wert ist auch ausschlaggebend für die Austauschfristen (s.u.).

www.dimplex.de

When carrying out the annual emission measurements, this value is measured by your local chimney sweep and recorded in the measurement report.

A 12-percent exhaust gas loss indicates that approximately one eighth of the energy consumed disappears through the chimney without being utilised.

This value is also significant for the replacement periods (see below).

www.dimplex.de

sup3 ; / s ).

Ein Achtel der Stadt versank in den Fluten.

Dabei zeigten sich die Prager wohl am meisten von der Tatsache betroffen, dass das Wasser auch in die Metro (U-Bahn) eingedrungen war.

www.czech.cz

sup3 ; / s ).

One eighth of the city was flooded.

Praguers were most astonished by the fact that water even penetrated into the metro, which finally began operating again in March 2003.

www.czech.cz

Gerade einzelne Maßnahmen und nachhaltig angelegte Projekte versprechen großes Potential.

Dabei thematisiert fast ein Achtel der Beiträge Großkonzerne aus der Finanzbranche.

Konzerne genießen zwar eine generell höhere Aufmerksamkeit in den Medien, werden aber insgesamt skeptischer beurteilt.

www.ausschnitt.de

Even single and effectively applied projects hold promise of great potential.

Almost an eighth of the reports concern larger corporations from the financial sector.

Corporations of course enjoy a generally higher level of attention from the press, however, they are often looked upon with more scepticism.

www.ausschnitt.de

, erklärt André Krause, CFO von Telefónica O2 Germany.

Ein Achtel des Serviceumsatzes erwirtschaftet Telefónica O2 Germany bereits mit mobilen Internet- und Datendiensten.

O2 o hat sich durchgesetzt - mehr als eine Million Kunden Ein wichtiger Baustein für das Wachstum im vergangenen Jahr war das neue Tarifsystem um O2 o.

www.telefonica.de

says André Krause, CFO of Telefónica O2 Germany.

Telefónica O2 Germany already generates one eighth of its service revenue with mobile internet and data services.

O2 o has asserted itself - more than one million customers An important component for growth this past year was the new tariff system around O2 o.

www.telefonica.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"achtel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文