Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „achtzig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

acht·zig [ˈaxtsɪç] ADJ

2. achtzig ugs (Stundenkilometer):

achtzig
eighty [kilometres [or Am -ers] an hour]
[mit] achtzig fahren

Wendungen:

jdn auf achtzig bringen ugs
jdn auf achtzig bringen ugs
auf achtzig sein ugs

Siehe auch: Sache

Sa·che <-, -n> [ˈzaxə] SUBST f

2. Sache Pl (Alkohol):

hard stuff ugs [or liquor] Sg

4. Sache Pl KUNST ugs (Werke, Stücke):

11. Sache Pl ugs (Stundenkilometer):

at 255 [kph [or ugs kli[c]ks] ]

Acht·zig <-> [ˈaxtsɪç] SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn auf achtzig bringen ugs
achtzig [Jahre alt] sein
[mit] achtzig fahren
auf achtzig sein ugs
mit achtzig [Jahren]
über achtzig sein
Mitte achtzig sein

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nach seinem Psychologiestudium in Mannheim und seiner ersten Tätigkeit als Journalist begann er Ende der 60er Jahre mit experimentellen Filmarbeiten, die seinem Idol, Maria Callas gewidmet waren.

Seit 1972 arbeitete Schroeter nach seinem Durchbruch als einer der wichtigsten deutschen Filmregisseure der Nachkriegszeit, sein Werk umfasst mehr als dreißig Spiel- und Dokumentarfilme und achtzig Bühneninszenierungen.

Er starb 2010 in Kassel an den Folgen seiner Krebserkrankung.

www.litrix.de

Following his psychology studies in Mannheim and his first job as a journalist, he began making experimental films dedicated to his idol, Maria Callas.

After his breakthrough in 1972 Schroeter was one of the most important post-war German film directors, and his oeuvre includes more than thirty feature and documentary films and eighty stage productions.

He died of cancer in 2010 in Kassel.

www.litrix.de

untergebracht, wo anatomische Kuriositäten und Instrumente aufbewahrt wurden, sowie Sektionen an Menschen- und Tierkörpern vorgenommen wurden.

Im Verlauf der folgenden achtzig Jahre hatte das Gebäude verschiedene Funktionen: von einer Kunstakademie bis hin zum Militärlazarett.

Unter französischer Regierung fungierte es 1866 als Katasteramt.

www3.documenta.de

The base of the observatory ’s cupola housed the “ anatomical theater ” where anatomical curiosities and instruments were stored and human and animal corpses were dissected.

During the following eighty years, the building had many different functions: from an art academy to a military hospital.

In 1866 during the French reign it was the land registry office.

www3.documenta.de

Heute umfasst das firmeneigene Erprobungsgelände eine Gesamtfläche von rund 55 Quadratkilometern, von denen nahezu neunzig Prozent forstwirtschaftlich genutzt werden.

Der Grundstein für eine professionelle Forstwirtschaft am Schießplatz Unterlüß wurde vor rund achtzig Jahren gelegt.

1928 wurde der erste verantwortliche Forstmann eingestellt.

csr.rheinmetall.com

s own proving grounds cover a total area of around 55 square kilometers, of which nearly ninety percent is used for forestry operations.

The cornerstone for professional forestry was laid at the Unterlüß firing range around eighty years ago.

In 1928, the first forester was put in charge.

csr.rheinmetall.com

+ 49 ( 0 ) 30 259 93 409 info [ at ] jmberlin.de

Zwei Kataloge dokumentieren Ausstellungen aus der Zeit, als das Jüdische Museum noch Teil des Berliner Stadtmuseums war, eine Festschrift feiert die ersten achtzig Jahre unseres Museumsdirektors und mit Materialien für Schulen hilft das Museum beim Lernen und Lehren.

Seite zurü

www.jmberlin.de

+ 49 ( 0 ) 30 259 93 409 info [ at ] jmberlin.de

Two catalogues document exhibitions from the time when the Jewish Museum was still part of the Berlin City Museum. A commemorative publication celebrates the first eighty years of our museum director, and with educational material for schools the museum enhances overall learning and teaching.

Seite zurü

www.jmberlin.de

Die Ortschaft Ax les Thermes im Südosten Frankeichs befindet sich in der Nähe Andorras und vor den Toren Spaniens.

Die Ortschaft liegt auf einer Höhe von 720 m und ist nicht nur für Wintersportler ein Begriff, sondern seit über 2.000 Jahren für ihre achtzig Thermalquellen bekannt.

www.dywidag-systems.at

Ax les Thermes is located in the south-east of France, near Andorra and very close to Spain.

The town is situated at an elevation of 720m and is not only popular with skiers, but has been known for its eighty thermal springs for over 2,000 years.

www.dywidag-systems.at

Sie sind einer der wichtigsten Kulturvermittler zwischen Deutschland und der arabischen Welt, und jetzt auch Träger der Goethe-Medaille.

Was bedeutet das für Sie heute im Alter von achtzig Jahren?

Fuad Rifka:

de.qantara.de

You are one of the most important cultural emissaries between Germany and the Arab world, and are now the recipient of the Goethe Medal.

What does it mean for you today, now that you are eighty years old?

Fuad Rifka:

de.qantara.de

Das Museum du Vieux Pays d ’ Enhaut stellt diesen Sommer, in dem sehr alten und schönen Haus l ’ Etambeau, eine wohlbekannte Persönlichkeit dieses Tales, Penny Favre, aus.

Fünfzehn Jahre nachdem die Künstlerin auf diese Ausdrucksform verzichtet hat, zeigen wir Ihnen achtzig figurative Patchworks, die während ihrer zwanzigjährigen künstlerischen Aktivität angefertigt worden sind.

1978 schrieb der Journalist Claude Richoz in einer Genfer Tageszeitung:

www.musee-chateau-doex.ch

This summer in the very old and beautiful farmhouse of l ’ Etambeau, the Pays d ’ Enhaut Museum is exhibiting the work of a person well-known in the Valley.

Eighty figurative patchworks by Penny Favre, covering twenty years of artistic activity, are being presented fifteen years since Penny gave up using this medium of expression.

In 1978, the journalist Claude Richoz wrote in a Genevan newspaper, « Penny Favre ’ s skill in mastering the art of patchwork and the originality of her expression, make her a much appreciated artist who does honour to the Pays-d ’ Enhaut »

www.musee-chateau-doex.ch

Die Ortschaft Ax les Thermes im Südosten Frankeichs befindet sich in der Nähe Andorras und vor den Toren Spaniens.

Die Ortschaft liegt auf einer Höhe von 720 m und ist nicht nur für Wintersportler ein Begriff, sondern seit über 2.000 Jahren für ihre achtzig Thermalquellen bekannt.

www.dywidag-systems.at

Ax les Thermes is located in the south-east of France, near Andorra and very close to Spain.

The town is situated at an elevation of 720m and is not only popular with skiers, but has been known for its eighty thermal springs for over 2,000 years.

www.dywidag-systems.at

Das Museum du Vieux Pays d ’ Enhaut stellt diesen Sommer, in dem sehr alten und schönen Haus l ’ Etambeau, eine wohlbekannte Persönlichkeit dieses Tales, Penny Favre, aus.

Fünfzehn Jahre nachdem die Künstlerin auf diese Ausdrucksform verzichtet hat, zeigen wir Ihnen achtzig figurative Patchworks, die während ihrer zwanzigjährigen künstlerischen Aktivität angefertigt worden sind.

1978 schrieb der Journalist Claude Richoz in einer Genfer Tageszeitung:

www.musee-chateau-doex.ch

This summer in the very old and beautiful farmhouse of l ’ Etambeau, the Pays d ’ Enhaut Museum is exhibiting the work of a person well-known in the Valley.

Eighty figurative patchworks by Penny Favre, covering twenty years of artistic activity, are being presented fifteen years since Penny gave up using this medium of expression.

In 1978, the journalist Claude Richoz wrote in a Genevan newspaper, « Penny Favre ’ s skill in mastering the art of patchwork and the originality of her expression, make her a much appreciated artist who does honour to the Pays-d ’ Enhaut »

www.musee-chateau-doex.ch

2009

Mit ihrer Flotte von achtzig Schiffe und Fähren, jährlich Tirrenia: macht etwa hunderttausend Kreuzungen entlang 3.000.000 Meilen ist die Heimat von 10 Millionen, 500 Passagiere an Bord rasporta 1.600.000 Auto auf Zweifellos ein …

Zeige alle Beiträge in Albanien

www.prenotazionetraghetti.com

2009

With its fleet of eighty ships and ferries, annually Tirrenia: makes about one hundred thousand crossings along three million miles is home to ten million, five hundred passengers on board rasporta one million six hundred thousand car on Undoubtedly one …

View all posts in Albania

www.prenotazionetraghetti.com

Allgemeines

Das Max-Planck-Institut für Mathematik ist eines von etwa achtzig Forschungsinstituten der Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V ..

Das Institut wurde 1980 von Prof. Dr. Friedrich Hirzebruch gegründet und von ihm bis zu seiner Pensionierung 1995 geleitet.

www.mpim-bonn.mpg.de

General Information

The Max Planck Institute for Mathematics is one of the nearly eighty research institutes of the Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V ..

The institute was founded in 1980 by Prof. Friedrich Hirzebruch who directed it till he retired in 1995.

www.mpim-bonn.mpg.de

Auf der Rückseite der LP befindet sich ein eingraviertes Portrait von Cash.

Achtzig Jahre nach seiner Geburt im ländlichen Arkansas, auf dem Höhepunkt der Großen Depression, sehen wir ihn heute in einem ganz neuen Licht.

Es gibt viele Johnny Cash-Sammler, und dies ist Johnny Cash mit seiner Musik, seinem Mythos … und vor allem mit beeindruckenden unveröffentlichten Fotos!

www.bear-family.de

The other side of the LP features a portrait of Cash engraved into the audiophile-grade 180 gram vinyl.

And so now, eighty years after Johnny Cash was born in rural Arkansas at the height of the Great Depression, we see him in a new light.

— There are many Johnny Cash collectors, and this is Cash in words, music, and … above all … striking unpublished images!

www.bear-family.de

Damals gab es im ganzen Land vier Brauereien, die man irgendwie als „ craft “ bezeichnen hätte können.

Heute sind es ungefähr achtzig.

Oder nimm UK als Beispiel:

www.hopfenhelden.de

Back then there were only four breweries in the whole country that you could even think of labeling as “ craft ”.

Today there are about eighty.

Or take the UK for example:

www.hopfenhelden.de

Das Amsterdamer Spiegelkwartier ( Spiegelviertel ) ist ein Muss für Kunst-, Antiquitäten- und Kuriositätenfreunde.

Dieses Viertel ist seit über achtzig Jahren das Herz des niederländischen Kunst- und Antiquitätenhandels.

Eine Entdeckungstour durch das Spiegelviertel lässt sich gut mit einem Besuch im Rijksmuseum, Van Gogh Museum oder dem Allard Pierson Museum kombinieren – alles in Laufnähe.

www.iamsterdam.com

Amsterdam ’ s Spiegelkwartier ( Mirror Quarter ) is an absolute must for lovers of art, antiques and curiosities.

This area has been at the heart of the Dutch art and antiques trade for over eighty years.

Exploring the historic Spiegelkwartier is easy to combine with a visit to the Rijksmuseum, Van Gogh Museum and Allard Pierson Museum - all three are within walking distance.

www.iamsterdam.com

Die geborgenen Fundstücke wurden skizziert, an ihnen wurden Farbuntersuchungen vorgenommen, und sie wurden durch Restauratoren zugeordnet.

Annähernd achtzig Prozent historische Substanz sind erhalten.

www.frauenkirche-dresden.de

they were colour tested and categorised by restorers.

Almost eighty per cent of the original historical altar was retained.

www.frauenkirche-dresden.de

Sie sagen Brücke zwischen den Kulturen, Sie haben sich immer als Libanese, als Araber immer in die deutsche Kultur hineinversetzt und hineingefühlt.

Jetzt, mit achtzig, wo schlägt Ihr Herz, in der deutschen Kultur oder in der arabischen Kultur?

Sind Sie gespalten – oder sind Sie, wie Sie es mal gesagt haben, in der deutschen Kultur mehr zuhause als in der arabischen?

de.qantara.de

As a Lebanese, as an Arab, you have always emphasized with and felt an emotional bond to German culture.

Now, at eighty, where does your heart lie – with German or Arab culture?

Are you divided, or are you, as you once remarked, more at home in German culture than in Arab culture?

de.qantara.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"achtzig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文