Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Adenovirus“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ade·no·vi·rus [adenoˈvi:rʊs] SUBST nt MED

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

eine farbige Bande im Ergebnisfenster.

Bei der Detektion von Adenovirus in einer Probe erscheint im Bereich der Testlinie "T" des Abschnitts "Adeno" eine farbige Bande im Ergebnisfenster.

www.keul.de

) section of the result window when Rota virus is detected in a sample.

A color band will appear at the test line "T" of the Adenovirus section (indicated by letter "Adeno") section of the result window when Adenovirus is detected in a sample.

www.keul.de

Sie galten bis vor kurzem für gesunde Menschen als vergleichsweise harmlos.

Forschungsresultate einer andern Gruppe haben jedoch kürzlich gezeigt, dass ein neuartiges Adenovirus eine gefürchtete Zoonose auslöste. Es wurde also von einem Tier auf Menschen übertragen und verbreitete sich anschliessend von Mensch zu Mensch.

Literatur:

www.mediadesk.uzh.ch

Until recently, they were thought to be relatively harmless for healthy humans.

However, the results of another research group recently demonstrated that a new kind of adenovirus triggered a dreaded zoonotic disease, meaning it was transmitted from an animal to humans before spreading from one person to another.

Literature:

www.mediadesk.uzh.ch

Microbe » zeigen, benutzen Viren zelleigene Mechanismen.

Das Adenovirus dockt an ein Pförtner-Molekül an, das am Kernporenkomplex in der Zellkernmembran sitzt und den Zugang in und aus dem Kern kontrolliert.

Ein anderes Protein des Kernporenkomplexes bindet und aktiviert ein Motorprotein der Kinesin-Familie, das den Stofftransport in der Nähe des Kerns regelt.

www.mediadesk.uzh.ch

Microbe, viruses use the cell ’s own mechanisms.

The adenovirus latches onto a gatekeeper molecule, which sits on the nuclear pore complex in the nucleus envelope and controls the passage in and out of the nucleus.

Another protein in the nuclear pore complex binds and activates a motor protein from the kinesin family, which regulates the transport of substances near the nucleus.

www.mediadesk.uzh.ch

Das ist seit bald 50 Jahren bekannt.

Man weiss beispielsweise, dass das Adenovirus dazu in einem ersten Schritt seine Proteinhülle ablegt.

Doch wie und wodurch die DNA enthüllt wird und sich in die Wirtszelle einschleust, blieb trotz jahrzehntelanger Forschung unbeantwortet.

www.mediadesk.uzh.ch

This has been known for almost 50 years.

We know, for instance, that the adenovirus disassembles its protein shell in the first step.

Just how the DNA is exposed and infiltrates the host cell, however, remained unclear despite decades of research.

www.mediadesk.uzh.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Adenovirus" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Adenovirus" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文