Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Akklamation“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ak·kla·ma·ti·on <-, -en> [aklamaˈtsi̯o:n] SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn per [o. durch] [o. mit] Akklamation wählen A, CH

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Unser Gebet soll ja vor allem das göttliche Handeln, die wirkmächtige Gerechtigkeit des Herrn und seinen Ruhm verkünden und loben, der durch den Sieg über das Böse errungen wurde.

Gott ist gegenwärtig in der Geschichte, indem er sich auf die Seite der Gerechten und der Opfer stellt, genau so, wie es die kurze und aussagekräftige Akklamation der Offenbarung darstellt und wie es oft in den Psalmliedern wiederholt wird ( vgl. Ps 145,6? 9 ).

5.

www.vatican.va

s effective justice, his glory, which he obtains by triumphing over evil.

God makes himself present in history, taking the side of the righteous and victims, exactly as the brief and essential acclamation of the Apocalypse declares and the canticles of the Psalms so often repeat ( cf. Ps 146 [ 145 ]: 6-9 ).

5.

www.vatican.va

Die anhaltenden Veränderungen in der Informations- und Kommunikationstechnologie und die daraus entstehenden neuen sozialen Gewohnheiten verändern schon jetzt die Dynamik der Debatte.

Die zukünftige Funktion dieses regionalen Treffens sollte die eines sinnstiftenden Diskussionsforums für die Entdeckung neuer Formen von Agenda-Setting und Einfluss durch neue Formen der Akklamation und Legitimität sein.

Durch interne, strukturelle und externe (Förderungs-)Strukturen haben viele Think Tanks Schwierigkeiten damit, ihre Strategien der Kommunikation und Einflussnahme auf Debatten und politische Entscheidungen anzupassen und brauchen deshalb ein konstruktives Forum, um duese Herausforderungen diskutieren und angehen zu können.

www.ecologic.eu

The on-going changes in information and communication technology and the new social habits forming around them are already altering the dynamics of debate.

The future role of this regional Summit should be to provide a meaningful forum for exploring new forms of agenda setting and influence through new forms of acclamation and legitimacy.

Because of internal, structural and external (funding) structures, many think tanks struggle to adjust their strategies for communication and influencing debates and policy choices and therefore need a constructive forum to discuss and strategize on how to address these challenges.

www.ecologic.eu

Auch seinem Zutun hat Dilma es zu verdanken, 2010 als erste weibliche Präsidentschaftskandidatin angetreten und schließlich an die Spitze des Landes gewählt worden zu sein.

Auf dem PT-Parteitag im Juni wurde sie per Akklamation von den Delegierten zur Präsidentschaftskandidatin gekürt.

Sie tritt mit dem Wahlkampfslogan „Mehr Wandel, mehr Zukunft“ an.

www.kas.de

Dilma also owes it to his intervention that in 2010 she was the first female presidential candidate and finally elected to lead the country.

In the PT-party conference in June, she was nominated by acclamation by the delegates to be the presidential candidate.

She entered the presidential race with the campaign slogan "More change, more Future".

www.kas.de

Botschafter Baudelaire Ndong Ella, Präsident des Menschenrechtsrates von 2014 gratuliert Botschafter Rücker für die Präsidentschaft 2015 ( © UNOG, Jean-Marc Ferré )

Am 8.12. wählte das UN Gremium in Genf Botschafter Joachim Ruecker per Akklamation zu seinem Präsidenten für das Jahr 2015.

Damit wird er den VN-Menschenrechtsrat, das wichtigste Gremium der UN für M…

www.genf.diplo.de

Ambassador Baudelaire Ndong Ella, President of the Human Rights Council for 2014, congratulating Ambassador Ruecker on his election ( © UNOG, Jean-Marc Ferré )

On 8 December the United Nations body in Geneva elected Ambassador Joachim Ruecker by acclamation to the position of Human Rights Council president for 2015.

He will consequently chair the Human Ri…

www.genf.diplo.de

Die Melodiestimme erklingt bis dahin stets im Diskant ;

nur die Akklamation "Kyrieleis" als fünfte Zeile wird in der nach den absteigenden GanztonTetrachorden des C-Teils (T. 16-21) gebildeten Quasi-Coda dem Pedal anvertraut (T. 31-33).

www.bertoldhummel.de

The melody part is heard up to this point in the descant ;

only the acclamation "Kyrieleis" is as fifth line entrusted to the pedals in the quasi-coda (bars 31-33) following the descending whole-tone tetrachords of the C section (bars 16-21).

www.bertoldhummel.de

Jetzt begnügen wir uns mit zwei Bemerkungen.

Die erste betrifft die Akklamation zur Eröffnung, die so klingt:

www.vatican.va

Let us now make do with two observations.

The first concerns the introductory acclamation which states:

www.vatican.va

Wir wollen jetzt den Akzent auf ein anderes Thema unseres Canticum legen.

Es wird von der abschließenden Akklamation entfaltet und ist eines der vorherrschenden Motive der Offenbarung selbst:

» Denn gekommen ist die Hochzeit des Lammes, und seine Frau hat sich bereit gemacht « ( Offb 19,7 ). Christus und die Kirche, das Lamm und die Braut, sind in einer tiefen liebevollen Gemeinschaft verbunden.

www.vatican.va

Let us emphasize another theme in our Canticle.

It is developed in the final acclamation and is a dominant motif in the Apocalypse itself:

"The marriage of the Lamb has come, and his Bride has made herself ready " (Rv 19:

www.vatican.va

Botschafter Baudelaire Ndong Ella, Präsident des Menschenrechtsrates von 2014 gratuliert Botschafter Rücker für die Präsidentschaft 2015 ( © UNOG, Jean-Marc Ferré )

Am 8.12. wählte das UN Gremium in Genf Botschafter Joachim Ruecker per Akklamation zu seinem Präsidenten für das Jahr 2015.

Damit wird er den VN-Menschenrechtsrat, das wichtigste Gremium der UN für M…

www.genf.diplo.de

Ambassador Baudelaire Ndong Ella, President of the Human Rights Council for 2014, congratulating Ambassador Ruecker on his election ( © UNOG, Jean-Marc Ferré )

On 8 December the United Nations body in Geneva elected Ambassador Joachim Ruecker by acclamation to the position of Human Rights Council president for 2015.

He will consequently chair the Human Ri…

www.genf.diplo.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Akklamation" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Akklamation" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文