-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Alaun“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Alaun <-s, -e> [aˈlaun] SUBST m CHEM
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1850
neue, billigere Verfahren zur Herstellung von Alaun macht den Bergbau unrentabel.
1860
www.showcaves.com1850
new, cheaper methods to produce alum and vitriol make the mining unprofitable.
1860
www.showcaves.comDabei erzeugen Aluminiumverbindungen eine blau-grüne Färbung und Phosphor-Eisen-Verbindungen gelbe und beige Farbtöne.
Im Alaunbergwerk Morassina wurde Schiefer abgebaut, der dann zur Produktion von Alaun und Vitriol verwendet wurde.
Nach Beendigung des Bergbaus Mitte des 19. Jahrhundert, wurde das Bergwerk verschlossen, und erstmals im Jahr 1951 wieder betreten.
www.showcaves.comAluminium compounds case blue-green colours, phosphorus iron compounds cause yellow and fawn colours.
In the Alaunbergwerk Morassina ( alum mine Morassina ) slate was mined, which was used for the production of alum and vitriol.
After the end of the mining in the mid 19th century the mine was closed until in 1951.
www.showcaves.comBetroffen vom Papierzerfall sind vor allem Archivalien und Bücher aus den vergangenen 160 Jahren.
Seit ca. 1840 werden Papiere zunehmend industriell aus neuartigen Faserstoffen auf Holzbasis hergestellt und mit Harz unter Zugabe von Alaun in der Masse geleimt.
www.uni-muenster.deMost affected by this disintegration are papers used for books and documents in the past 160 years.
Since approximately 1840, paper has been produced ever more industrially using modern, wood-based fibre substances and intermass resin size with added alum.
www.uni-muenster.deMan nimmt zwei Unzen gepulverte Cochenille, läßt sie in einem reinen zinnernen Kessel mit 4 Maaß destillirten Wasser, oder auch blos Regenwasser 5 Minuten lang kochen ; das Wasser muß aber vorher zum Kochen gebracht seyn, ehe man die Cochenille darein thut.
Nun setzt man eine Drachme gepulverten römischen Alaun hinzu, nimmt den Kessel vom Feuer, und gießt die Brühe durch ein Tuch in eine saubere Porcelainschaale.
Man setzt diese an einen kalten Ort, und bedeckt sie mit Fließpapier.
www.marquise.deThe water must be brought to the boil before you add the cochenille.
Now add a drachme of powdered Roman alum, take the pot off the fire, and strain the liquid through a cloth into a clean porcelain bowl.
Put it in a cool place and cover it with blotting-paper.
www.marquise.deDort ist es gelungen, hierfür eingesetzte pflanzliche Stoffe zu bestimmen.
Andere Gerbstoffe – wie Fett, Alaun, Aldehyd (aus Rauch) – kämen grundsätzlich auch infrage.
Ihre Anwendung in prähistorischer Zeit wird getestet.
www.bergbaumuseum.deThere researchers have succeeded in identifying the plant substances used for this.
Other tanning agents – such as fat, alum, and aldehyde (from smoke) – are also possibilities.
Their use in prehistoric times is being tested.
www.bergbaumuseum.deNochmal zur Erinnerung in Kürze :
2 Unzen Cochenille gepulvert, mit 4 Maaß weichem Wasser aufkochen, eine Drachme Alaun zusetzen, durch ein Tuch seihen.
Kaltstellen und alle 2 Std. zwei Tropfen Zinnauflösung zugeben, setzen lassen, Klares abgießen und den Bodensatz trocknen lassen.
www.marquise.deThe recipe in short form :
2 ounces of cochenille, powdered, cook in 4 maaß of water, add one drachme alum, strain through a piece of fabric.
Put in cold place and add 2 drops of tin solution every 2 hours, let settle, remove the clear liquid and dry the sediment.
www.marquise.deZurück in Nürnberg siedelten sich die meisten in der Weißgerbergasse an.
Dort stellten sie mit Alaun helles, feines Leder her.
Sie weichten die Häute in gemauerten Becken im Keller ein, walkten sie und trockneten das Leder auf Gestellen an der nahen Stadtmauer.
www.handwerkerhof.deBack in Nuremberg again, most of them settled in the Weissgerbergasse.
There they used alum to produce light-coloured, fine leather.
They softened the hides in brickwork vats in the cellars, drummed them and dried the leather on frames on the city wall close by.
www.handwerkerhof.deDie Herkunft dieser Farbe war lange Zeit ein Rätsel, hatte man doch geglaubt, alle Pergamente mit biblischem Inhalt müssten nach einer im Talmud beschriebenen Methode gegerbt werden.
? Unsere Analysen haben aber gezeigt, dass die Tempelrolle mit Alaun, einem Beizmittel für Leder und Textilien, vorbehandelt und dann mit einer Gipspaste und Kollagen überzogen wurde ?, sagt Rabin.
Auch die Herkunft der Tempelrolle konnte geklärt werden, und zwar aufgrund charakteristischer Nitratspuren.
www.helmholtz-berlin.deThe origin of this colour has long been a puzzle, yet it was believed that all parchments with biblical content must have been tanned by a method described in the Talmud.
? Our analyses showed, however, that the Temple Scroll was pre-treated with alum, a pickling solution for leathers and textiles, and then covered with a plaster paste and collagen,? says Rabin.
They were also able to clarify the Temple Scroll? s origin based on characteristic nitrate traces.
www.helmholtz-berlin.deSie gehen über die Siebenheit der Planeten, die Zwölfheit der Tierkreiszeichen zu den 4 klassischen Elementen Feuer, Luft, Wasser und Erde, die in der Mitte zum Davidstern vereinigt sind.
Am meisten verborgen sind die Kräfte der Hauptsalze der Alchemie (Urin, Weinstein, Salmiak, Alaun, Salpeter und Vitriol).
Hier ist ein Weg vom offenen schöpferischen Sonnen- und Sulphur-Pol zum erkennenden und verborgenen Bewußtseinspol des Sal-Prinzips.
www.homoeopathiebedarf.deThey are followed by the seven planets, the 12 signs of the zodiac and the 4 classic elements fire, air, water and soil which are united in the middle to the david star.
Hidden are the powers of the main alchemistic salts (urine, tartrate, ammonium chloride, alum, salpeter and vitriol).
There is a way from the open creating sun and Sulphur pole to the recognizing and hidden conciousness pole of the Sal principle.
www.homoeopathiebedarf.deIm Edelstahltopf habe ich 3 Liter Wasser zum kochen gebracht ( das mit dem weichen Wasser hatte ich vergessen und das mittelharte bis harte Münchner Leitungswasser genommen ) und das Pulver darin 5 min kochen lassen.
2 g Alaun zugefügt, verrührt, durch ein dichtes Tuch in ein Plastikgefäß abgeseiht, auf den Balkon gestellt (es war Winter, aber kein Frost).
Nach Studium o.g. Pigmentelexikons und diverser Färberezepte kam ich zu dem Schluß, daß mit "Zinnauflösung" Zinn(II)dichlorid gemeint sein müsse und nahm dieses.
www.marquise.deA bit like socks that have been in a moist cellar for too long after having been worn for 3 weeks on end.
I added 2g alum, but the smell didn't get better. I strained the stuff into a plastic bucket and put it out on the balcony (it was winter, but not frosty).
I didn't know what "tin solution" was but decided, after studying some dyeing recipes and similar, that it must be Tin(II)dichloride.
www.marquise.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.