Deutsch » Englisch

Al·ba·ni·sche SUBST nt

Al·ba·ni·sche Ri·vie·ra SUBST f

al·ba·nisch [alˈba:nɪʃ] ADJ

Al·ba·nisch [alˈba:nɪʃ] SUBST nt dekl wie Adj

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die albanische Führungselite

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Andrea Grill wurde 1975 in Bad Ischl geboren, studierte Biologie und Sprachwissenschaft an der Universität Salzburg, promovierte an der Universität Amsterdam in Evolutionsbiologie.

Sie ist Schriftstellerin und Übersetzerin (aus dem Albanischen).

Zuletzt erschienen ihr Roman „Das Schöne und das Notwendige“ 2010, „Happy Bastards. Gedichte“ 2011, „Liebesmaschine N.Y.C“ 2012 (alle bei Otto Müller).

www.musa.at

Andrea Grill, born 1975 in Bad Ischl ( Austria ), studied biology and linguistics at Salzburg University and holds a degree in evolutionary biology from Amsterdam University.

She works as a writer and translator (from Albanian).

Recent publications include the novel “Das Schöne und das Notwendige” (2010) and a collection of poems with the title “Happy Bastards” (2011), as well as “Liebesmaschine N.Y.C” (2012, all with the publishing company Otto Müller).

www.musa.at

Seit 2008 ist er Privatdozent für Deutsche Morphologie an der Universität Tetovo sowie Direktor des neugegründeten Fremdsprachenzentrums.

Als Übersetzer (ins Albanische) widmet sich Arbër Çeliku gleichermaßen belletristischen und philosophischen Texten.

In den letzten Jahren übersetzte er Jürgen Habermas ebenso wie Daniel Kehlmanns Welterfolg „Die Vermessung der Welt“, „Adler und Engel“ von Juli Zeh sowie Texte von Max Frisch, Friedrich Dürrenmatt und Robert Walser.

www.goethe.de

Since 2008 he has been lecturing in German morphology at the University of Tetovo and serving as dean of the newly founded foreign language centre there.

As a translator (into Albanian) Arbër Çeliku devotes himself equally to literary and philosophical texts.

Over the past few years he has translated Jürgen Habermas as well as Daniel Kehlmann’s worldwide bestseller Die Vermessung der Welt (“Measuring the World”), Adler und Engel (“Eagles and Angels”) by Juli Zeh and texts by Max Frisch, Friedrich Dürrenmatt and Robert Walser.

www.goethe.de

Seit einigen Jahren widmet er sich ganz seiner Lebensaufgabe als freischaffender Übersetzer.

Schwerpunkt seiner Arbeit ist Elias Canetti, dessen Hauptwerke er zwischen 2003 und 2007 ins Albanische übersetzt hat.

www.goethe.de

For several years now Ristani has devoted himself entirely to freelance translations.

The focus of his work is on Elias Canetti, whose chief works he translated into Albanian between 2003 and 2007.

www.goethe.de

Vlora – Saranda Nach dem frühen Frühstück fahren Sie nach Saranda.

Die Fahrt führt entlang spektakulären Albanischen Riviera mit einer Aussicht auf das Jonische Meer.

Atemberaubende Landschaftsbilder erwarten (…)

www.iliria-agentur.com

Day 3. Vlora – Saranda After an early breakfast we depart for Saranda.

Drive on the spectacular Albanian Riviera looking down at the Ionian Sea.

Breathtaking sceneries await us at the Llogara pass - 1000 m above sea level.

www.iliria-agentur.com

Die Leiterin des RSP SOE, Dr. iur. Stefanie Ricarda Roos, hat ebenfalls ein Vorwort verfasst.

Die Übersetzung ins Albanische ist Ende April erschienen.

Cover:

www.kas.de

Stefanie Ricarda Roos, contributed a foreword as well.

Volume I—the Albanian translation—was published at the end of April.

Cover:

www.kas.de

bietet eine kurze Einleitung in die albanische Sprache sowie einige historische Tonaufnahmen in dieser Sprache.

In dem Unterteil " Albanische Dialekte “ kann der Besucher regionale Mundarten des Albanischen hören, d.h. wie das Albanische in den verschiedenen Regionen der albanischsprachigen Welt gesprochen wird.

www.elsie.de

offers an introduction to the Albanian language, with some historical audio recordings in this language.

In the section " Albanian Dialects ", the visitor can listen to the regional dialects of Albanian and hear how the language is spoken in the various parts of the Albanian-speaking world.

www.elsie.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Albanische" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Albanische" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文