-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Alleinsein“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Al·lein·sein SUBST nt kein Pl
-
Alleinsein (Einsamkeit)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das „ Busy Bathroom “ ist der Hot Spot eines modernen Lebensstils und trägt in Konzeption und Ausstattung dem lange unterdrückten Bedürfnis nach Kommunikation im Badezimmer Rechnung.
Überall da, wo die Badekultur einen Ausgleich schafft zu Kälte und Alleinsein, oder wo sie wie in anderen Kulturkreisen rituelle Formen annimmt, wird Kommunikation im Bad zu einem wichtigen Aspekt des körperlichen wie seelischen Wohlbefindens.
Im „ Busy Bathroom “ geht es vor allem darum, Möglichkeiten zur gemeinsamen, barrierefreien Nutzung, zur Kommunikation, zur Multifunktionalität und zum Wohlfühlen zu schaffen, um mehr Zeit und Intimität mit Familie und Freunden teilen zu können.
ish.messefrankfurt.comThe Busy Bathroom is the hotspot of a modern lifestyle and, with its concept, furnishings and equipment, caters to the long-suppressed need for communication in the bathroom.
Wherever bathing culture provides compensation for coldness and solitariness, or where, as in many other cultures, it takes on ritual forms, communication in the bathroom becomes an important aspect of both physical and emotional wellbeing.
More than anything else, the Busy Bathroom is about creating possibilities for joint, barrier-free usage, communication, multifunctionality and wellbeing, thus allowing users to share more time and intimacy with family and friends.
ish.messefrankfurt.comDie Erfindung der Einsamkeit geht, wenigstens hier, mit einer Präzisierung des Blicks und einer neuen erzählerischen Souveränität einher :
Isolationsgeschichten sind das, Skizzen vom Alleinsein, aber so unangestrengt inszeniert, mit soviel Sinn für Gesichter und Körper, für Klang, Raum und Bewegung, daß der Trost, den nur die Kunst zu vermitteln weiß, der Depression entschieden in die Quere kommt.
(Stefan Grissemann)
www.sixpackfilm.comThe invention of solitude is accompanied by, at least for our purposes, greater visual definition and a new independence for the storyteller.
These are stories of isolation, sketches of loneliness which are put together so effortlessly, with such feeling for faces and bodies, for sound, space and movement, that the consolation which comes from art alone does a great deal to stave off depression.
(Stefan Grissemann)
www.sixpackfilm.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.