Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Allgemeinheit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

All·ge·mein·heit <-> [ˈalgəˈmainhait] SUBST f kein Pl

1. Allgemeinheit (Öffentlichkeit):

Allgemeinheit

2. Allgemeinheit (Undifferenziertheit):

Allgemeinheit
Allgemeinheit

Allgemeinheit

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Allgemeinheit schädigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

4.

Ungerechte Politische Entscheidungen und Praktiken zurückweisen- Sozialarbeiter/innen haben die Pflicht, ihre Arbeitgeber, Gesetzgeber, Politiker und die Allgemeinheit darauf aufmerksam zu machen, wo Mittel unzulänglich sind oder wo die Verteilung von Mitteln durch Verordnungen und Praxis unterdrückerisch, ungerecht oder schädlich ist.

5.

www.heim2.tu-clausthal.de

4.

Challenging unjust policies and practices – Social workers have a duty to bring to the attention of their employers, policy makers, politicians and the general public situations where resources are inadequate or where distribution of resources, policies and practices are oppressive, unfair or harmful.

5.

www.heim2.tu-clausthal.de

Die Ergebnisse werden zusammengefasst und in Form von Fallstudien zur Veranschaulichung von Erfolgsmethoden veröffentlicht.

Die in den Pilotprojekten erzielten Fortschritte werden über Informationskampagnen bei den relevanten Zielgruppen ( verarbeitendes Gewerbe, Dienstleister und die Allgemeinheit ) bekannt gemacht.

Außerdem wird eine spezielle Website eingesetzt, um die Projekte und deren Ergebnisse möglichst schnell bei noch bekannter zu machen.

www.giz.de

The results are summarised and published as best practice case studies.

The progress made by the pilot projects is publicised through information campaigns aimed at the relevant target groups, including manufacturers, service providers and the general public.

This is also achieved with a broader and more immediate impact using a special website.

www.giz.de

01 / 2011-06 / 2013

Das Projekt DCA möchte die Online-Präsenz von zeitgenössischer Kunst als essentiellen Ausdruck und wichtigen Baustein einer europäischen Kultur erhöhen und das Interesse der Allgemeinheit durch eine stärkere Präsenz auf dem Portal Europeana fördern.

Durch Unterstützung der Europäischen Kommission und das Engagement von 25 Partnern sollen qualitativ hochwertige digitale Reproduktionen entstehen und deren Langzeitarchivierung gesichert werden.

www.aec.at

01 / 2011-06 / 2013

The DCA project intends to enhance the online visibility of contemporary art as an essential expression and an invaluable building block of European culture, and to stimulate the interest of the general public with a stronger presence of contemporary art in the Europeana portal.

With the co-funding of the European Commission under the CIP-ICT PSP programme and the commitment of the 25 partners, the DCA project aims to create high-quality digital reproductions and assure the long-term preservation of and online access to such reproductions and their data.

www.aec.at

verschlossen blieb.

Im Jahr 2000 verfassten amerikanische Biologen einen offenen Brief an die marktdominierenden, preistreibenden Grossverleger und forderten, dass wissenschaftliche Artikel sechs Monate nach der Publikation in einer kostenpflichtigen Zeitschrift auch der Allgemeinheit zugänglich gemacht werden sollten.

Als dies nur wenig fruchtete, gründete ein Team um Nobelpreisträger Harold Varmus 2003 eine Reihe eigener Open Access-Zeitschriften unter dem Namen " Public Library of Science ".

www.ub.unibe.ch

Many scientists were outraged that research that should theoretically be available anywhere was closed off to many behind increasingly expensive barriers.

In 2000, American biologists wrote an open letter to the biggest publishers with an influence on prices, asking for scientific articles to be made available to the general public in a free journal six months after their initial publication.

With the letter failing to produce the desired results, a team headed by Nobel prizewinner Harold Varmus started a series of Open Access journals in 2003 known as the Public Library of Science.

www.ub.unibe.ch

Seit 2011 veranstaltet die Firma auch einen jährlichen Bilderwettbewerb an diesen Schulen mit dem Thema „ Dream Green, Paint the Future in Color “ ( Grün träumen, die Zukunft in Farbe malen ).

Im Finanzjahr 2013 wurden die 20 besten Bilder unter 109 Eingaben ausgewählt, und eine Online-Wahl für die drei Preisträger war für die Allgemeinheit offen.

Die 20 Finalisten erhielten Stipendien von Konica Minolta.

www.konicaminolta.com

Since 2011, the company has also held an annual picture contest at these schools with the theme, “ Dream Green, Paint the Future in Color . ”

In fiscal 2013, the 20 best drawings were selected from among the 109 submissions, and online voting for the top three prizewinners was open to the general public.

The top 20 finalists were granted scholarships by Konica Minolta.

www.konicaminolta.com

In wohlhabenden Kreisen wurde es zur Mode naturkundliche Gegenstände zu studieren, zu katalogisieren und in sogenannten Naturalienkabinetten und Kuriositätensammlungen aufzubewahren.

Sammeln war zu jener Zeit private Passion und es bestand noch kein öffentliches Interesse zur Anlage von Sammlungen für die Allgemeinheit.

Lichthof des Überseemuseums

www.geosammlung.uni-bremen.de

In the wealthy part of society it became fashionable to study and catalogise specimens and to house them in so-called natural history cabinets and collections of curiosities.

In those days collecting specimens was a private passion, but not a task to collect for the general public.

areaway of the Überseemuseum

www.geosammlung.uni-bremen.de

Compliance sicherstellen

Der Chief Compliance Officer dient als Ansprechpartner für alle Mitarbeitenden, Aktionären, Geschäftspartner, Kunden und die Allgemeinheit bei Beschwerden im Zusammenhang mit vermuteten Verstössen gegen unseren Verhaltenskodex.

Unser Netzwerk an Compliance Officern umfasst über 140 lokale Compliance Officers in den lokalen Roche-Gesellschaften weltweit.

www.roche.com

Maintaining compliance

The Chief Compliance Officer serves as a contact person for Roche employees, as well as for shareholders, business partners, customers and the general public on issues relating to the implementation of and compliance with the Roche Group Code of Conduct.

Our comprehensive Compliance Officer Network includes also more than 140 local Compliance Officers located at our affiliates worldwide.

www.roche.com

Da das auf den ersten Blick so starreGletschereis durch die Fließbewegung der Eismassen ständig in Bewegung ist, wurde nach genauer Vermessung im Jahr 2007 und erneuter Vermessung im Jahr 2008 nur eine minimale Veränderung festgestellt.

Die geringe Eisbewegung war der Hauptgrund dieses Meisterstück der Natur für die Allgemeinheit ab 3. November 2008 zugänglich zu machen.

In nur wenigen Gehminuten von der Bergstation des Gletscherbus 3 aus ist der Natur Eis Palast kinderleicht zu erreichen.

www.schoene-aussicht.at

This was established after exact measurements were taken in 2007 and 2008.

This ice movement is the main reason for the creation of this natural masterpiece, which was made available for viewing by the general public on the 3rd November 2008.

The Natural Ice Palace is easily accessible in only a few minutes’ walk from the top station of the Gletscherbus 3.

www.schoene-aussicht.at

Dieser Wettbewerb steht allen offen, die Verpackungen kreieren oder vermarkten.

Neben der Preisverleihung schreibt sich Pentawards die weltweite Förderung des Verpackungsdesigns bei Firmen, Medien, ökonomischen und politischen Instanzen und der Allgemeinheit auf die Fahnen.

www.taschen.com

Pentawards is the first and only worldwide competition dedicated to packaging design in all its forms, open to anyone associated with its creation and / or marketing.

Aside from prize-giving, Pentawards' mission is the worldwide promotion of packaging design among companies, media, economic and political authorities, and the general public.

www.taschen.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Allgemeinheit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文