-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Alpinist“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Selbst Veteranen sind bisweilen verunsichert.
Wallace, ein erfahrener Kletterer und Alpinist, bezeichnete das Gestein des Monsters als das „vielleicht lockerste meiner Karriere“ – angesichts hunderter anspruchsvoller Kletterrouten, die Wallace im Lauf der Jahre bewältigt hat, ein starkes Statement.
www.redbull.comBut even veterans can get rattled at times.
Wallace, a seasoned climber and alpinist, called the rock on the monster "perhaps the loosest of my career", a powerful statement considering the hundreds of challenging climbs Wallace has logged over the years.
www.redbull.comMit der ersten PDG von 1943 wurden Ausbildungsstand, Einsatzfähigkeit und Durchhaltewillen der Gebirgssoldaten getestet.
In der Verpflichtung dieser Tradition richtet sich die PDG sowohl an Freizeitsportler wie auch an Athleten, welche aussergewöhnliche Ausdauerkraft auf der hochalpinen Strecke zwischen Zermatt, Arolla und Verbier unter Beweis stellen wollen, und zwar als Teil einer Seilschaft und im Geist jener Solidarität, der Bergbewohner und Alpinisten auszeichnet.
Bild
www.he.admin.chThe aim of the first PDG held in 1943 was to test the training levels, operational capabilities and resilience of the mountain forces.
Following this tradition, the PDG is now geared to both sports enthusiasts and athletes who want to prove their extraordinary determination on the course between Zermatt, Arolla and Verbier as part of a rope team and in the spirit of that special solidarity that characterises mountain dwellers and alpinists.
Bild
www.he.admin.chIn seiner Monographie « Sonnige Halden am Lötschberg » von 1914 erwähnt F. G. Stebler in seiner Beschreibung von Raron « das berühmte Gasthaus der Familie Schröter, von wo aus weiland Edmund von Fellenberg seine Touren in die Täler und auf die Berge unternahm und wo Xaver Imfeld und Julien Gallet und andere Gebirgsforscher ihr Standquartier hatten ».
Von Fellenberg als Geologe, Imfeld als Kartograph und Gallet als Alpinist wählten also Ende des 19. Jahrhunderts Raron als Ausgangspunkt für ihre Touren in die Gebirgslandschaft, während der Ort selbst für sie wohl kaum von grossem Interesse war.
Auch im Baedecker-Reiseführer von 1905 erfährt das alpine Hinterland eine starke Gewichtung:
www.jungfraualetsch.chG. Stebler mentions “ the famous Schröter family inn from where Edmund von Fellenberg used to set out on his tours of the valleys and the mountains, and which Xaver Imfeld, Julien Gallet and other alpine researchers used as their base ”.
So at the end of the 19th century the geologist Fellenberg, the cartographer Imfeld and the alpinist Gallet all chose Raron as starting point for their forays into the mountains, while the village itself was of no particular interest to them.
The Baedeker Travel Guide of 1905 also attaches more weight to the mountains around:
www.jungfraualetsch.chIch bin der Meinung, dass Alpinismus zu viel mit Kunst zu tun hat, als dass man Leistungen mit Preisen oder Auszeichnungen kategorisieren könnte.
Wir sind keine Athleten, die um den besten Aufstieg kämpfen, wir sind Kletterer und Alpinisten, die ihre Ideen und Träume verwirklichen.
David Lama erhielt bei der Preisverleihung Piolets d’Or 2013 eine besondere Anerkennung, nachdem er – mit Peter Ortner – als Erster den Cerro Torre in Patagonien frei bestiegen war.
www.redbull.comI ’m of the opinion that alpinism has way too much to do with arts to be able to categorise achievements with prizes or awards.
We are not athletes that fight over the best ascent; we are climbers and alpinists that live their ideas and dreams
David Lama was honoured with a special mention at the 2013 Piolets d’Or award ceremony for achieving the first free ascent – with Peter Ortner – of Cerro Torre in Patagonia.
www.redbull.comLandeskarten Zusammensetzungen 1:25 000 - Ausgewählte Gebiete auf 17 Zusammensetzungen.
Die genauste und informativste topographische Karte der Schweiz für Wanderer, Alpinisten, Planer, Individualisten und Entdecker.
www.swisstopo.admin.chComposites 1:25 000 - Selected areas on 17 composite maps.
The most accurate and detailed topographic map of Switzerland for hikers, alpinists, vacationers, individualists and adventurers.
www.swisstopo.admin.chSo mancher Historiker nimmt daher an, dass alle modernen Religionen den selben Ursprung haben.
Der bekannte kroatische Alpinist und Kameramann Stipe Bozic führt uns zu den bedeutendsten dieser ?Ziele?.
Samstag, 12. Nov. 2005 ab 14:00 im Stefaniensaal
www.mountainfilm.comTherefore, several historians believe that all modern religions stem from the same source.
The famous Croatian alpinist and cameraman Stipe Bozic leads us to the most important ?goals?.
Saturday, 12. Nov.
www.mountainfilm.comAusgewählte Gebiete in 24 Zusammensetzungen
Die genaue und informative topographische Karte der Schweiz für Wanderer, Alpinisten, Velofahrer, Planer, Reisende und Entdecker.
Vollständiges Bahnnetz, alle Autobahnen und Autostrassen, die meisten Strassen und Wege.
www.swisstopo.admin.chSelected areas on 24 composite maps.
The accurate and informative topographic map of Switzerland for hikers, alpinists, cyclists, planners, travelers and adventurers.
Complete rail network, all freeways and highways, most of the roads and routes.
www.swisstopo.admin.chZum 50. Jahrestag der Nanga Parbat Erstbesteigung durch den Innsbrucker Hermann Buhl zeigt die Dokumentation beginnend mit der tragischen Alpingeschichte der 30er Jahre und der vielen erfolglosen und opferreichen deutsch-österreichischen Expeditionen den Stellenwert der Erstbesteigung Hermann Buhls.
Anhand historischer Filme und Interviews mit noch lebenden Mitgliedern der erfolgreichen Expedition, sowie der Witwe Hermann Buhls und den Expeditionspartnern im Rahmen der Broad Peak Erstbesteigung 1957 entsteht das Portrait über den Nanga Parbat, dem König der Berge, und eines außergewöhnlichen Alpinisten.
www.mountainfilm.comShown on the 50th anniversary of the first ascent of the Nanga Parbat by Hermann Buhl from Innsbruck, Tyrol, this documentary begins with the tragic alpine history of the 1930s and the numerous unsuccessful and victim-filled German-Austrian expeditions, thus demonstrating the high achievement of Hermann Buhl ? s first ascent.
With the help of historic films and interviews with living members of the successful expedition and with Hermann Buhl?s widow and his expedition partners from the first ascent of Broad Peak in 1957, this film provides a portrait of the Nanga Parbat, the king of mountains, as well as of an extraordinary alpinist.
www.mountainfilm.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.