-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Anbetung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein großer leerer, das Ende einer Ära, die Unsicherheit der Zukunft und die Gewissheit, nicht in der Lage, diese neue einzigartige Auto zu kaufen war wahrscheinlich das Gefühl, dass sie alle Besitzer von 2CV hatte.
Leider damals die italienische Situation aus der Sicht “citronico” DS schon sah das Objekt der Anbetung, während für den 2CV und ihre Schwestern, gab es Gruppen, die aus Enthusiasten, die celebrassero Originalität und art de vivre, die immer ausgezeichnet haben gemacht.
www.2cvclubitalia.comA big empty, the end of an era, the uncertainty of the future and the certainty of not being able to buy this new unique car was probably the feeling that they had all owners of 2cv.
Unfortunately at that time the Italian situation from the point of view “citronico” DS already saw the object of worship while for the 2CV and her sisters, there were groups made up of enthusiasts who celebrassero originality and art de vivre which always have distinguished.
www.2cvclubitalia.comDer sechste für Neuanlagen angenommen war 7 von 7 m, mit überwiegender Ausrichtung der Reihen entlang der Nord-Süd-dies Lichtauffangplatte der Blätter der Pflanzen zu maximieren.
Im Mittelpunkt dieser Kampagne, das Unternehmen mit modernen unternehmerischen Elan und Investitionen in Technologie und Forschung, für die Oliven einer authentischen Anbetung gewidmet
Die perfekt in Flaschen aus dunklem Glas konserviert ermöglicht es Ihnen, eine lange unverändert chemischen und organoleptischen Eigenschaften des Öls zu halten.
www.ilcicalino.itThe sixth adopted for new plants was 7 by 7 m, with predominant orientation of the rows along the north-south this to maximize light interception of the foliage of the plants.
In the heart of this campaign, the company, with modern entrepreneurial verve and investment in technology and research, dedicated to the olive an authentic worship.
Into The perfectly preserved in bottles of dark glass allows you to maintain a long-unchanged chemical and organoleptic characteristics of the oil
www.ilcicalino.itDer Evangelist Matthäus, der als einziger im Neuen Testament von der Anbetung berichtet, erwähnt mit keiner Silbe, wie die Anbeter heißen oder wie viele es überhaupt waren.
Dass es drei gewesen seien, wurde aus den drei Gaben – Weihrauch, Myrrhe, Gold – nicht ganz wasserdicht zurückgeschlossen (oder man hat die in der christlichen Mythologie so wichtige Zahl Drei auf die Anbetung im Stall zu Bethlehem übertragen).
Zu Königen wurden die Sterndeuter erst in nachträglichen Interpretationen, u.U. wegen einer missverständlichen Übersetzung von "Magier" ("König" meinte zu Zeiten Jesu etwas ganz anderes als im Mittelalter, nämlich weit weniger:
www.herrlichkeit-erpel.det mention at all the names of the worshipers or how many there were.
The conclusion about the number of worshipers either came from the number of gifts - gold, incense, and myrrh - which is not a very substantiated claim or it was inferred to the stable worship from the otherwise in Christian mythology very important number three.
The title of kings might have come later either from ambiguous translations of "magicians" (The title of kings had a different meaning during Jesus' times:
www.herrlichkeit-erpel.deEinerseits können und müssen die Freunde der alten Liturgie die neuen Heiligen, die neuen Präfationen etc. kennen.
Andererseits unterstreicht die neue Liturgie stärker die tätige Teilnahme, aber sie ist nicht nur die Versammlung einer bestimmten Gemeinschaft, sondern immer ein Akt der universalen Kirche, in Gemeinschaft mit allen Gläubigen aller Zeiten und ein Akt der Anbetung.
In diesem Sinn scheint es mir eine gegenseitige Bereicherung zu geben, und es ist klar, daß die erneuerte Liturgie die ordentliche Form der Liturgie unserer Zeit ist.
www.vatican.vaOn the one hand the friends of the old liturgy can and must know the new saints, the new prefaces of the liturgy, etc ....
On the other, the new liturgy places greater emphasis on common participation, but it is not merely an assembly of a certain community, but rather always an act of the universal Church in communion with all believers of all times, and an act of worship.
In this sense, it seems to me that there is a mutual enrichment, and it is clear that the renewed liturgy is the ordinary liturgy of our time.
www.vatican.vaDer Altar stellt Szenen aus dem Marienleben dar :
die ?Verkündigung? oben links, die ?Geburt Christi? im Mittelschrein, die ?Anbetung der Könige? unten links und den ?Tod Mariens? oben rechts.
Ungewöhnlich ist die Darstellung unten rechts, die ?Erscheinung des Auferstandenen vor Maria?.
www.kirchen.netThe altar depicts scenes from the Virgin Mary ? s life :
the ?annunciation? at the top left, the ?birth of Christ? in the middle shrine, the ?worship of the kings? at the bottom left and ?Mary?s death? at the upper right.
The depiction of the ?resurrected Christ?s appearance before Mary? at the bottom right is quite unusual.
www.kirchen.netUnd der Ort der Abrechnung ist hier.
Hier, auf dem Titelblatt von "Le Figaro", wo vor 100 Jahren, am 20. Februar 1909, die Anbetung des Lärms, die Aufforderung zur Misshandlung unserer Körper, die Anleitung zur ewig währenden Folter durch Schall ihren Ausgang nahmen.
www.hoerstadt.atAnd the place of the reckoning is here.
Here in “Le Figaro”, where it all began 100 years ago, on 20 February 1909, the worship of noise, the call to mistreat our bodies, the instructions for eternal torment with sound.
www.hoerstadt.atSchlagwörter :
Vinci Leonardo da Hand Flügel Anbetung gesicht Renaissance la Vierge aux rochers Madonna
Stil:
www.artflakes.comMg-4124
Related Tags: face renaissance madonna worship wing vierge la hand aux rochers leonardo vinci since
Style:
www.artflakes.comZum ersten Mal ist in einer um 500 nach Christus in armenischer Sprache abgefassten Kindheitsgeschichte Jesu von den drei Königen Melkon von Persien, Gaspar von Indien und Baltassar von Arabien die Rede, vorher nicht.
Der Evangelist Matthäus, der als einziger im Neuen Testament von der Anbetung berichtet, erwähnt mit keiner Silbe, wie die Anbeter heißen oder wie viele es überhaupt waren.
www.herrlichkeit-erpel.dechildhood . The kings mentioned were Melkon of Persia, Gaspar of India, and Balthazar of Arabia.
Evangelist Matthew is the only evangelist who mentioned the worship doesn't mention at all the names of the worshipers or how many there were.
www.herrlichkeit-erpel.de» Ihr seid Gottes Ackerfeld « ( 1 Kor 3,9 ).
Daher kommt in unserem Herzen zunächst das Staunen auf eine große Ernte, die nur Gott schenken kann; dann die Dankbarkeit für eine Liebe, die uns stets vorausgeht; schließlich die Anbetung für das von ihm vollbrachte Werk, das unsere freie Zustimmung erfordert, mit ihm und für ihn zu handeln.
2.
www.vatican.va“ You are God ’s field ” ( 1 Cor 3:9 ).
That is why wonder first arises in our hearts over the plentiful harvest which God alone can bestow; then gratitude for a love that always goes before us; and lastly, adoration for the work that he has accomplished, which requires our free consent in acting with him and for him.
2.
www.vatican.vaLoveSurrenderDevotion ( LSD ) ist der Titel der Ausstellung von Dieter Rehm bei Andreas Binder.
Rehm legt mit diesem Titel nicht nur eine Spur in die Musikwelt, wo Übersteuerung und Anbetung, Wiederholung und Verschiebung, Erfindung und Covering Hand in Hand gehen und dem guten Sound zuliebe jede Konsequenz geopfert wird, sondern weist auch in psychedelisch anmutenden Bildwelten.
Ausgehend von abgelaufenen Filmen, dessen Farbveränderung zum stilistischen Mittel wurden, entwickelte Dieter Rehm in den letzten Jahren ein reichhaltiges Repertoire von farblichen Verschiebungen.
www.andreasbinder.deLoveSurrenderDevotion ( LSD ) is the title of Dieter Rehm ’s exhibit at Andreas Binder.
Rehm leaves a mark with this title not only in the music world, where overdrive and adoration, repetition and shift, and invention and covering go hand in hand and where, for the sake of good sound, every consequence is sacrificed, but he also steps into the world of psychedelic images.
Just as with older rolls of film where color changes became a stylistic means, in recent years Dieter Rehm has developed an extensive repertoire of colorful shifts.
www.andreasbinder.deDie Wirkung seiner Oratorien auf die zeitgenössischen Zuhörer war unbeschreiblich.
Nach einem Pressebericht stimmte Mendelssohn die "entzückten Herzen zu einer seltenen und nie gefühlten Anbetung" und ließ die Musik selbst zum "großen, heiligen Gottesdienst" werden.
www.mphil.deThe effect of his oratorios on his contemporary listeners was indescribable.
According to one press report, Mendelssohn had stirred "the enraptured hearts to an infrequent and never before experienced adoration" and had allowed the music to become "a great, holy religious service".
www.mphil.deAls » sacerdos magnus « hat er in der Diözese Rom und auf dem ganzen Erdkreis den Dienst der heiligen Liturgie in voller Treue gegenüber dem Zweiten Vatikanischen Konzil ausgeübt.
Auf beeindruckende Weise hat er liturgisches Leben und Spiritualität sowie das kontemplative Gebet, besonders die eucharistische Anbetung und das Gebet des heiligen Rosenkranzes, gefördert ( vgl.
www.vatican.va, John Paul II exercised liturgical ministry in the Diocese of Rome and throughout the world in total fidelity to the Second Vatican Council.
He set an outstanding example in promoting liturgical life and spirituality, as well as contemplative prayer and especially adoration of the Eucharist and the prayer of the Holy Rosary ( cf.
www.vatican.va„ Für mich ist das Bild tragisch “, seufzt Mahler.
„Es ist das Goldene Kalb – diese Anbetung des Konsums, ein Altar des westlichen Materialismus“.
Copyright Ute Mahler / OSTKREUZ
www.goethe.de‘ For me this picture is tragic, ’ Mahler sighed.
‘It’s the Golden Calf - this adoration of consumerism, an altar to Western materialism.’
Copyright Ute Mahler / OSTKREUZ
www.goethe.deDeshalb lade ich euch ein, gleichsam in einer inneren Pilgerschaft der ersten Liebe zu gedenken, mit der der Herr Jesus Christus euer Herz erwärmt hat, nicht aus Nostalgie, sondern um diese Flamme zu nähren.
Und dafür ist es notwendig, bei ihm zu sein in der Stille der Anbetung und so den Willen und die Freude wieder zu erwecken, sein Leben zu teilen, seine Entscheidungen, den Glaubensgehorsam, die Seligkeit der Armen, die Radikalität der Liebe.
Immer neu von dieser Begegnung der Liebe ausgehend, verlaßt ihr alles, um bei ihm zu sein und euch wie er in den Dienst Gottes und den Dienst der Brüder und Schwestern zu stellen ( vgl. Nachsynodales Apostolisches Schreiben Vita consecrata, 1 ).
www.vatican.vaFor this I urge you to treasure, as on an inner pilgrimage, the memory of the “ first love ” with which the Lord Jesus Christ warmed your hearts, not out of nostalgia but in order to feed that flame.
And for this it is necessary to be with him, in the silence of adoration; and thereby reawaken the wish to share — and the joy of sharing — in his life, his decisions, the obedience of faith, the blessedness of the poor and the radical nature of love.
Starting ever anew from this encounter of love, you leave everything to be with him and like him, to put yourselves at the service of God and your brothers and sisters ( cf.
www.vatican.va3.
Das Bekenntnis des Glaubens, das Himmel, Erde und Unterwelt zur Anbetung gemeinsam anstimmen, ist klar und deutlich:
www.vatican.va3.
Indeed, the proclamation of faith, chorally intoned from Heaven, earth and the netherworld lying prostrate in adoration, is clear and explicit:
www.vatican.vaUnd nun, liebe Freunde, wollen wir unsere Gebetsvigil fortsetzen und uns auf die Begegnung mit Christus vorbereiten, der im Heiligsten Altarsakrament unter uns gegenwärtig ist.
Zusammen wollen wir in der Stille unserer gemeinsamen Anbetung Herz und Sinn seiner Gegenwart, seiner Liebe und der überzeugenden Kraft seiner Wahrheit öffnen.
Ganz besonders wollen wir ihm für das bleibende Zeugnis dieser Wahrheit danken, das uns Kardinal John Henry Newman geschenkt hat.
www.vatican.vaAnd now, dear friends, let us continue our vigil of prayer by preparing to encounter Christ, present among us in the Blessed Sacrament of the Altar.
Together, in the silence of our common adoration, let us open our minds and hearts to his presence, his love, and the convincing power of his truth.
In a special way, let us thank him for the enduring witness to that truth offered by Cardinal John Henry Newman.
www.vatican.vaDer hl. Filippo Smaldone, der aus dem Süden Italiens stammte, verstand es, die besten Tugenden seiner Heimat in sein Leben zu übertragen.
Als Priester mit einem großen Herzen, genährt durch das ständige Gebet und die eucharistische Anbetung, war er vor allem Priester und Diener der Nächstenliebe, die er in herausragender Weise im Dienst an den Armen zum Ausdruck brachte, besonders an den Taubstummen, denen er sich selbst ganz widmete.
Das Werk, das er begonnen hat, wird dank der von ihm gegründeten Kongregation der Salesianerinnen der Heiligen Herzen weitergeführt und ist inzwischen in verschiedenen Teilen Italiens und der Welt verbreitet.
www.vatican.vaSt Filippo Smaldone, son of South Italy, knew how to instil in his life the higher virtues characteristic of his land.
A priest with a great heart nourished continuously on prayer and Eucharistic adoration, he was above all a witness and servant of charity, which he manifested in an eminent way through service to the poor, in particular to deaf-mutes, to whom he dedicated himself entirely.
The work that he began developed thanks to the Congregation of the Salesian Sisters of the Sacred Hearts founded by him and which spread to various parts of Italy and the world.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.