Übersetzungen für „Aneignungsrecht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

An·eig·nungs·recht SUBST nt JUR

Aneignungsrecht

right of appropriation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gibt das Land keine Erklärung gegenüber dem zuständigen Grundbuchamt ab (was der Regelfall ist), bleibt das Grundstück herrenlos, das Aneignungsrecht zugunsten des Landes aber bleibt bestehen.

de.wikipedia.org

Sofern sie keinem besonderen Aneignungsrecht (z. B. Jagdrecht) oder anderen Schutzvorschriften unterliegen, kann sie sich jedermann aneignen, sofern sie nicht nach Anlage 1 zur Bundesartenschutzverordnung geschützt sind.

de.wikipedia.org

Bei überschuldeten Grundstücken kann (und wird in der Praxis) das Land gegenüber dem Grundbuchamt den Verzicht auf das Aneignungsrecht erklären.

de.wikipedia.org

Der König nahm auch ein Aneignungsrecht für herrenlose Wälder in Anspruch; er konnte Wälder in das Reichsgut einforsten und durch Königshöfe bewirtschaften lassen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für eine Aneignung ist jedoch, dass das Aneignungsrecht nicht kraft Gesetzes jemand anderem zusteht wie im Jagd- und Fischereirecht.

de.wikipedia.org

Dann hat allerdings nicht jedermann ein Aneignungsrecht, sondern nur das betroffene Bundesland (Abs.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen steht das Aneignungsrecht dem Jagdausübungsberechtigten zu.

de.wikipedia.org

Das Gesetz enthält flankierende Regelungen zur Haftung des ausscheidenden Grundeigentümers für Wildschäden, zur Wildfolge und zum jagdlichen Aneignungsrecht.

de.wikipedia.org

Jedoch besteht Staatsvorbehalt für Phosphate, Nitrate, Kalisalze, Asphalt, Kohle, Ölschiefer und Schwefel, und ein Aneignungsrecht (kein Eigentumsrecht) des Staates für Erdöl und Erdgas.

de.wikipedia.org

Nur für den seltenen Fall, dass dieses auf sein originäres Aneignungsrecht verzichtet, kann ein Grundstück dauerhaft herrenlos werden.

de.wikipedia.org