Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Aneinanderreihung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

An·ei·nan·der·rei·hung <-, -en> SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hier finden Sie einen Weg ( dessen Benutzung eine kleine Gebühr kostet ), der zu mehreren idyllischen Buchten und paradiesischen Stränden führt, die sich durch feinen, blassgoldgelben Sand und warmes, kristallklares Wasser auszeichnen.

Die Papagayo-Strände, die als die schönsten des gesamten Archipels gelten, sind eine Aneinanderreihung von sechs Sandstränden.

www.spain-lanzarote.com

Here you will find a track ( with a small entrance fee ) which leads to several idyllic coves and paradisiacal beaches, featuring fine, pale golden sand and warm, crystal-clear waters.

Considered some of the most beautiful of the whole archipelago, the Papagayo beaches are a series of six stretches of sand.

www.spain-lanzarote.com

Geschichte

Das Zentrum für Psychologische Astrologie entstand 1980 inoffiziell in Form einer beliebigen Aneinanderreihung von Seminaren mit Liz Greene und Howard Sasportas, die alle Aspekte der Astrologie - vom Anfängerkurs bis hin zu Tagesseminaren für Fortgeschrittene - zum Inhalt hatten.

1981 kamen vereinzelte Abendkurse und Seminare mit anderen Dozenten hinzu, um den Studierenden eine größere inhaltliche Vielfalt bieten zu können.

www.astro.com

History

The Centre for Psychological Astrology began unofficially in 1980 as a sporadic series of classes and seminars offered by Liz Greene and Howard Sasportas, covering all aspects of astrology from beginners’ courses to more advanced one-day seminars.

In 1981 additional evening courses and seminars by other tutors were interspersed with those of Liz and Howard to increase the variety of material offered to students, and Juliet Sharman-Burke and Warren Kenton began contributing their expertise in Tarot and Kabbalah.

www.astro.com

Das Hauptmotiv des Gebirgssees füllt den Mittelteil, im Vordergrund sind die Bäume so arrangiert, dass dem Betrachter suggeriert wird, er habe nach langer Wanderung endlich sein Ziel erreicht und der einsame See tut sich ihm vor einer ergreifenden Bergkulisse auf.

Das gesamte Bild enttarnt sich spätestens jetzt als eine Aneinanderreihung von Fundstücken.

Ast und Vogelattrappen erweitern das Fundstückprinzip in den Raum hinein.

www.salzburger-kunstverein.at

In the foreground the trees are arranged in a way that suggests to the viewer that he has finally reached his goal after a long hike, and the secluded lake is revealed to him in front of thrilling mountain scenery.

At this point the entire image has unveiled itself as a series of found objects.

Bird decoys extend the found object principle into the room.

www.salzburger-kunstverein.at

Eigentlich sprach ja einiges dagegen, dass mir dieser Film gefallen würde.

Die Handlung bestand im Prinzip nur aus einer Aneinanderreihung von Kampfszenen, es findet sich nicht eine einzige dreidimensionale Frauenfigur, und naive, stets fröhliche Charaktere, die am liebsten niemals über den Tellerrand ihrer idyllischen Heimat blicken, wie die Hobbits, verursachen mir Brechreiz.

www.gesehen-und-gelesen.de

By rights I should have hated the movie.

The plot consists of a string of fights and battles, there isn ’ t a single three-dimensional female character in sight and naïve and incessantly happy characters like the hobbits usually make me want to throw up.

www.gesehen-und-gelesen.de

Playa Quemada

Südlich des malerischen Hafens von Puerto Calero liegt der abgeschiedene Playa Quemada, eine Aneinanderreihung kleiner, idyllischer Buchten mit Naturstränden, die sich durch Vulkansand, Kies und kristallklares, ruhiges Wasser auszeichnen.

An den Wochenenden ist dieser Strand sehr beliebt bei den Anwohnern und Familien, die sich hier an dem ruhigen Meer erfreuen – ein großartiger Ort zum Schwimmen.

www.spain-lanzarote.com

Playa Quemada

South of the picturesque pleasure harbour of Puerto Calero lies the secluded Playa Quemada, a string of small, idyllic coves with natural beaches featuring volcanic sand, pebbles and crystal-clear, calm waters.

At weekends, this beach is a favourite with residents and families who take advantage of the tranquil ocean here; a great place for a swim.

www.spain-lanzarote.com

Durch fließende runde Formen sowohl an Decke als auch auf dem Boden und einem kräftigem Violettton entstand ein in sich harmonierender Raum.

Die Stützen wirken nicht mehr statisch sondern wie eine harmonische Aneinanderreihung von Noten durch in Szene setzen mit beleuchteten Säulenringen.

Die Fenster wurden mit Plotts von Mozart, Haendl usw. beklebt.

www.kitzig.com

A harmonised room was created through flowing round shapes, both on the ceiling as well as on the floor, and a powerful shade of violet.

The pillars no longer perform just a structural function, but instead act as a harmonious string of notes which are played out using illuminated column rings.

Scores from Mozart Händel etc. adorn the windows.

www.kitzig.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Aneinanderreihung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Aneinanderreihung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文