Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „abblasen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ab|bla·sen VERB trans unreg

1. abblasen ugs (absagen):

etw abblasen
to call off sth trennb

2. abblasen (durch Blasen entfernen):

den Staub von etw Dat abblasen
to blow the dust off [or Am a. off of] sth
den Tisch abblasen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Tisch abblasen
den Staub von etw Dat abblasen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In den bisherigen Feldtests gab es nach Angaben der gematik Probleme mit dem Zugriff auf die Karten sowie mit dem Einsatz des neuen elektronischen Rezeptes ( eRezept ), das als die Hauptanwendung der eGK beworben wird.

Die ursprünglich vorgesehenen Feldtests mit 100.000 Karten wurden gleich ganz abgeblasen.

Von der Öffentlichkeit fast unbemerkt wird zeitgleich mit der Gesundheitskarte jedem Bürger eine eindeutige Nummer (Patienten-ID) zugewiesen.

www.ccc.de

s main application.

The field tests originally planned with 100,000 cards have just been called off completely.

At the same time, almost unnoticed by the general public, every citizen will have been assigned an unique number (Patient ID) for the health card.

www.ccc.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abblasen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文