Deutsch » Englisch

ab|glei·chen VERB trans unreg

1. abgleichen (aufeinander abstimmen):

etw [mit etw Dat] abgleichen

2. abgleichen (in der Höhe gleichmachen):

etw [mit etw Dat] abgleichen

3. abgleichen TECH:

etw abgleichen

4. abgleichen ELEK:

etw abgleichen

Ab·gleich <-[e]s, -e> SUBST m

Abgleich nach Steuer phrase RECHW

Fachwortschatz

Abgleich vor Steuer phrase RECHW

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In Sierra Leone wurde im Bergbauministerium mit Unterstützung des Projektes ein IT-gestütztes Lizenzmanagementsystem eingerichtet.

Auf diese Weise wurden 80 Prozent aller Bergbaukonzessionen in einer Regierungsdatenbank erfasst und mit entsprechenden Zahlungen abgeglichen.

Das Online Mining Repository wurde der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

www.giz.de

Mineral Resources has set up an IT-based license management system.

Thus it has been able to include 80 % of all the mining concessions in a government database and to compare these with relevant payments made.

The resulting Online Mining Repository has been made accessible to the general public.

www.giz.de

Palm :

Auch mit dem PalmPilot können Sie Adress PLUS Daten austauschen und abgleichen.

WAP:

www.adressen-riek.de

Palm :

Even with the Palm Pilot you can exchange and compare data Adress PLUS.

WAP:

www.adressen-riek.de

Medizinische Daten liegen oft nur als Fließtext vor, sind weit verstreut und von Klinik zu Klinik anders aufgebaut.

Raos Entwicklung namens Remind sammelt Patientendaten aus unterschiedlichsten Quellen, gleicht diese automatisch ab und erzeugt einen optimalen Datensatz.

www.siemens.com

And hospitals often have very different styles of organizing and structuring this information.

Rao s solution, called " Remind, " gathers patient data from different sources, automatically compares it and generates an optimized data file.

www.siemens.com

Agent Operations ( m / w )

Damit ein Flugzeug sicher und pünktlich starten kann, müssen nicht nur an Bord, sondern auch am Boden zahlreiche Informationen abgeglichen, Dokumente überprüft, sämtliche Ladevorgänge im Blick behalten und alle gesetzlichen Vorgaben und Sicherheitsvorschriften beachtet werden.

Als Agent Operations ( m / w ) sind Sie auf dem Vorfeld und im Betriebsbüro direkt am Prozess der Flugzeugabfertigung beteiligt:

www.be-lufthansa.com

Agent Operations ( m / f )

In order for an aircraft to depart both safely and on time, not only on board but also on the ground a variety of tasks must be carried out and monitored: for example comparing large amounts of information and data, reviewing documentation as well as keeping an eye on loading procedures and all relevant security measures.

As an Agent Operations ( m / f ) you will be directly involved in the aircraft handling processes in the control room and on the apron:

www.be-lufthansa.com

Software Industrievermessung

Mit Hilfe von speziell entwickelten Softwaretools können Sie die CAD Daten des Objekts direkt und vor Ort mit der wahren Objektgeometrie abgleichen.

Weiter können Sie die Parallelität einzelner Elemente (Walzen, Schienen, Stahlträger, usw.) in allen drei Dimensionen (Y-Hochwert, X-Rechtswert und Z-Höhe) vergleichen und anpassen.

www.glm-laser.com

Software Industrievermessung

Specially developed software tools are used to compare the CAD data of the object directly and locally with the true object geometry.

You also can compare and adjust the parallelism of individual elements (rollers, rails, steel beams, etc. ) in all three dimensions ( Y northing, X easting and Z height).

www.glm-laser.com

ob eventuell verlangte Vorleistungen für die entsprechende Prüfung erfüllt wurden.

Für jeden Studierenden werden alle eingereichten Modul-Tabellen am IMS abgelegt und mit den vorhandenen vorherigen Versionen abgeglichen.

Bitte beachten:

www.ims.uni-stuttgart.de

All copies of the module tables handed in during exams will be stored at IMS.

The IMS will compare the different versions of the module table handed in by a student.

Important:

www.ims.uni-stuttgart.de

Gegenstand der Studie war u.a. das Direktinkasso, das Vermittlerinkasso, das Gruppeninkasso und die Mitversicherung.

Ziel war es, innerhalb von drei Monaten sämtliche funktionalen Anforderungen des Versicherers mit der Standardsoftware abzugleichen, Aufwände für die mögliche Implementierung zu schätzen und die technische Machbarkeit zu prüfen.

Für den Erfolg dieses Projektes garantierten bei ConVista die langjährige Erfahrung und die detaillierten Kenntnisse unserer Berater der SAP-Lösungen Business Partner und SAP for Insurance Collections and Disbursements (FS-CD).

www.convista.com

The study covered issues such as direct collections, broker collections, group insurance, and co-insurance.

The objective was to compare the insurer´s functional requirements with the functionality provided by the standard software package, and to estimate costs and the technical feasibility of the project.

ConVista was able to ensure the success of the project, thanks to the extensive experience of our consultants, and their in-depth knowledge of SAP Business Partner and SAP for Insurance Collections and Disbursements (FS-CD).

www.convista.com

, sagt Dr. Nassir Navab, der bei SCR die Ortungstechnologie entwickelt.

" Selbst wenn das betreffende Objekt keinen Marker hat, kann das System es identifizieren, da es dauernd die Position und Orientierung des Nutzers mit dem 3D-Modell der Fabrik abgleicht. "

www.siemens.com

s Nassir Navab, Ph.D., who led the development of the location detection technology.

" Even if the object in question does not have a marker, the system can still identify it because it knows the user s location and orientation and is constantly comparing it to a 3D model of the facility. "

www.siemens.com

» Wir wollen Anwalt des Kunden sein, ihm den Zugang zum komplexen Netzwerk Fraunhofer vereinfachen und die darin verteilten, vielfältigen Kompetenzen noch besser erschließen . «

Ein Weg besteht zum Beispiel darin, die Interessen von bestimmten Branchen zu bündeln und diese mit Leistungsportfolio von Fraunhofer abzugleichen, um konkrete Angebote zu entwickeln.

Prof. Dr.-Ing. Alexander Verl, Jahrgang 1966, startete nach seinem Studium der Elektrotechnik als Entwicklungsingenieur bei Siemens ins Berufsleben.

www.fraunhofer.de

“ We intend to become an advocate for the customer in order to simplify access and better connect to the complex networks of broad expertise distributed throughout Fraunhofer . ”

One way to do this, for example, is to categorize the interests of specific economic branches and compare them with the portfolio of capabilities offered by Fraunhofer in order to develop and offer concrete opportunities.

Prof. Verl, 47, began his career as a development engineer at Siemens after completing his studies in electrical engineering.

www.fraunhofer.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abgleichen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文