Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „abheften“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ab|hef·ten VERB trans

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw in einen Ordner abheften

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mehr Effizienz durch den Wegfall der Papierablage Mondolo erläutert, dass sie sich mit Hilfe des KODAK i1320 Scanners auf die Hauptaufgaben konzentrieren kann.

„In meinen vorherigen Jobs sammelte ich die Dokumente in einem Ablagekorb und einmal pro Woche verbrachte ich dann Stunden damit, sie in den entsprechenden Aktenordnern abzuheften.

graphics.kodak.com

Eliminating filing increases efficiencyMondolo says the KODAK i1320 Scanner allows her to focus on her core responsibilities.

“In my previous jobs, I threw papers into a folder and then once a week devoted hours to filing documents.

graphics.kodak.com

Um Adaption und Interpretation geht es auch in der Gemäldeserie von Irene de Navarro.

"Nachgestellt " – diese Bezeichnung liest man auf einem großen Ordner, in dem die Fotos der Originale und die mit lebenden Personen " nachgestellten " Fotografien abgeheftet sind.

www.denavarro.de

Adaptation and interpretation are also key features in Irene de Navarro ’ s series of paintings.

"Reenacted " - this is the title on a large folder containing the photos of the original works filed with the photographs " reenacted " with living persons.

www.denavarro.de

Was ist daran neu ? Bisher war es so:

Wenn ich ein 30-seitiges Papier zu einer Geschichte von einer halben Seite verdichtet habe, wurde diese als Artikel abgeheftet und die 30 Seiten verschwanden im Archiv.

Damit hat sich dann keiner weiter befasst.

www.goethe.de

What is new about these ?

Before, when I condensed a thirty page paper into a story half a page long, the article was filed and the thirty pages disappeared into the archive.

Everybody then forgot about it.

www.goethe.de

Das dreiteilige Prinzip „ Expertise hoch drei “ gilt daher nicht nur für die Leistungsangebote, sondern wird den weltweit rund 500 Mitarbeitern mithilfe eines speziellen Bildungsmanagements vermittelt.

Gesammeltes Praxiswissen und aktuelle Vorgehensweisen werden so nicht abgeheftet oder in Expertenköpfen gespeichert, sondern aktiv weitergereicht und –entwickelt.

Um die Kolleginnen und Kollegen bestmöglich auszubilden, bietet ConVista im Rahmen der „ConVista Academy“ jährlich über 100 Schulungen in den Bereichen Prozesse, Methoden und Technologien an Seit 2011 haben auch externe Interessenten die Möglichkeit, an zahlreichen Schulungen teilzunehmen (Anm. d.

www.convista.com

therefore not only applies to its service offerings, but imparts knowledge to approximately 500 employees worldwide, using a special education management.

Accumulated practical knowledge and current practices are not filed or stored in expert minds, but actively passed on and developed.

To best educate its colleagues, ConVista has offered over 100 training courses annually in the areas of processes, methods and technologies with its "ConVista Academy" since 2011.

www.convista.com

Und auch der Kopierer fristet neuerdings ein eher träges Dasein :

"Bislang musste ich meine Mitarbeiterinnen im Sekretariat häufig darum bitten, Dokumente aus einer Akte herauszusuchen, x-fach zu kopieren, in verschiedenen Akten abzuheften oder als Brief zu verschicken", erinnert sich Götz.

www.fujitsu.com

Recently, the copiers existence has been called into question.

Before they had ScanSnap, Götz's staff had to retrieve specific documents from paper files, copy them several times, return them to the files or send them off via mail.

www.fujitsu.com

Neben der Abheftmöglichkeit und der Einstecktasche für lose Dokumente ist der VISION außerdem mit einem Visitenkartenhalter ausgestattet.

Zudem kann der VISION dank integrierter Heftlaschen in einem Ringbuch abgeheftet werden.

Der VISION passt sich an Erhältlich ist der VISION in vielen attraktiven Materialfarben aus unserem Lagersortiment.

www.siplast.de

In addtion to the filing device and the insert pocket for loose items VISION is equipped with an integrated ID-card holder.

Furthermore you can file the VISION e.g. in a ring binder thank of 2 integrated filing flaps in the spine.

The VISION refined The VISION is available in many attractive material colours of our stock.

www.siplast.de

Jedoch benötigten nur 10-15 % dieser Nachrichten spezielle Maßnahmen.

Policen und Verfahren waren elektronisch verfügbar, wurden ausgedruckt und ohne System abgeheftet.

www.liferay.com

Of these messages, only about 10-15 % required specific actions.

Policies and procedures were available electronically and were printed and filed haphazardly.

www.liferay.com

Ich habe eine große Sammlung an Rezepten.

In Büchern, online und ganz oldschool abgeheftet in einem Rezepteordner.

Ich lege dort ausgedruckte Rezepte ab, die mir gefallen haben.

coconutandvanilla.com

I have a huge collection of recipes.

In cookbooks, online and totally old school filed in a folder.

I file recipes there I printed, tried and approved.

coconutandvanilla.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abheften" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文