Übersetzungen für „abkippen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . ab|kip·pen VERB trans

etw irgendwo abkippen

to dump sth somewhere

II . ab|kip·pen VERB intr

1. abkippen (herunterfallen):

abkippen

to tilt

2. abkippen LUFTF:

abkippen

to nose-dive

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den ersten Versuchen flog das Flugzeug nur einige Sekunden, bevor es zu einem Abkippen zur Seite kam.

de.wikipedia.org

Es besaß eine starke Neigung zum Abkippen und war schwer aus dem Trudeln herauszubringen.

de.wikipedia.org

Um die Konkurrenz auszuschalten, erwarb Smith & Wesson die bereits existierenden Patente eines Systems zum Abkippen von Lauf und Trommel (Pat.

de.wikipedia.org

Der zwischen oberer Flözgruppe und tiefem Flöz anfallende Abraum wird auf dem Liegenden des unteren Flözes abgekippt.

de.wikipedia.org

Am Ende der Förderstrecke wird das fertig durchgesinterte Material von den Rostwagen abgekippt und kann dem Hochofen zugeführt werden.

de.wikipedia.org

Ist die gewünschte Schichtdicke erreicht, wird die Restschmelze zur Beendigung des Prozesses einfach abgekippt.

de.wikipedia.org

Auf Wunsch war auch ein pneumatischer Hubzylinder für das Abkippen der Pritsche erhältlich, der mit ca. 8 bar Druck betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Zusätzlich konnte ein Muldenkipp-Anhänger erworben werden, der auf Programmbefehl die Last abkippt.

de.wikipedia.org

Dadurch bedingt kann es zum Abkippen der Ferse zum Fußaußenrand hin sowie auch zum Abkippen des Vorfußes zum Fußaußenrand hin kommen.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem festeren Halt der einzelnen Metallteile und das Abkippen des Tiegels und das damit einhergehende Beschädigen des Satzes konnte verhindert werden.

de.wikipedia.org