Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „abplatten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ab|plat·ten VERB trans (flacher machen)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Barock Schreibtisch von 1750

Barocker Schreibtisch aus Nussbaum mit 7 Schubladen, geschweifter Korpus, Platte geschweift und verkröpft, seitlich in Rahmen- und Füllungsbauweise, die Füllungen sind doppelt abgeplattet, profilierter Rahmen, Rückwand von Hand gehobelt.

Die Schubladen sind mit starkem Sägefurnier belegt.

www.furthof-antikmoebel.de

Baroque Desk of 1750

Curved Baroque walnut desk with 7 drawers, curly body, plate and cranked the sides shaved into frame-filling and construction, the fillings are doubly flattened, molded frame, back of hand.

The drawers are covered with thick sawn veneer.

www.furthof-antikmoebel.de

Der umlaufende Rahmen ist bei allen Füllungen profiliert.

Die Türfüllungen sind doppelt abgeplattet und an den Ecken rechtwinklig ausgestemmt.

Die gesamte Front und die abgeschrägten Ecken sind mit Louis Seize Intarsien verziert.

www.furthof-antikmoebel.de

The peripheral frame is profiled for all fillings.

The door panels are double flattened and chiseled out at right angles at the corners.

The entire front and beveled corners are decorated with Louis XVI marquetry.

www.furthof-antikmoebel.de

Die geschweifte Tür ist mit geschmiedeten Bändern angeschlagen und lässt sich um 180 ° C öffnen.

Die beiden Füllungen der Tür sind doppelt abgeplattet.

Im innenraum befindet sich eine originale Hutablage, sowie zwei kleine Fachbäden an der linken Seitenwand.

www.furthof-antikmoebel.de

The curved door is struck with forged hinges and can be opened to 180 ° C.

The two panels of the door are flattened twice.

The interior is an original hat rack, and two small Fachbäden located on the left side wall.

www.furthof-antikmoebel.de

In den Türen und Seitenteilen befindet sich je eine Füllung.

Jene in den Seitenteilen sind dreifach abgeplattet und an den Ecken rechtwinklig ausgestemmt.

Der umlaufende Rahmen ist bei allen Füllungen profiliert.

www.furthof-antikmoebel.de

In the doors and side panels each is a filling.

Those in the side panels are triple flattened and chiseled out at right angles at the corners.

The peripheral frame is profiled for all fillings.

www.furthof-antikmoebel.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abplatten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abplatten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文