Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „abrupt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . ab·rupt [aˈbrʊpt] ADJ (plötzlich)

II . ab·rupt [aˈbrʊpt] ADV (unvermittelt)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aber auch hier scheint es, als würden die Objekte durch die bizarren Kratzer, Schleifspuren oder abstehenden Metallspäne mehr zum Leben erweckt als dass sie dadurch ruiniert würden.

Der Raum wird vom Blick her mehrfach der milchgläsernen Decke und dem verschlierten Magnesit-Estrich entlang durchmessen – die kurzen, abrupten Skateboard-Fahrten enden aber stets dort, wo ihr eigentlicher Adressat liegt: bei den abstrakten Kunstgegenständen, die so mit sportiver Vehemenz aus ihrem kontemplativen Schlaf gerüttelt werden.

(Christian Höller)

www.sixpackfilm.com

But here, too, it seems as though the objects are brought to life rather than ruined by the bizarre scratches, skid marks, and spiky metal burs.

The gaze moves through the space several times, along the frosted glass ceiling and the streaked magnesite stone floor—the short, abrupt skateboard runs, however, constantly end there where the actual addressee is: the abstract art pieces, which are shaken from their contemplative rest by such sporty vehemence.

(Christian Höller) Translation:

www.sixpackfilm.com

- Troi spürt allem Anschein nach, wenn innerhalb der Brückencrew etwas aus dem Lot gerät.

Ihr abruptes Erscheinen auf der Brücke und die sehr gezielte Frage nach dem Captain legen dies zumindest nahe.

Und:

www.s143297827.online.de

By all appearances Troi can sense when something is wrong with the bridge crew.

At least her abrupt appearance on the bridge and pointed inquiry after the captain suggest this.

And:

www.s143297827.online.de

Eine Ausnahme bilden jedoch lokale Störstellen, beispielsweise die Übergänge von einer Lage Graphen zur zweiten :

Diese stellen Hindernisse dar, an denen die Elektronen reflektiert werden, was zu einem abrupten Spannungsabfall führt.

„Der Spannungsabfall findet hier auf einer wesentlich größeren Skala statt als die eigentliche Größe der Störung“, erläutert Philip Willke vom IV.

www.uni-goettingen.de

This is in contrast to the behaviour at local defects, for example the transition between layers :

These transitions form barriers where the electrons are reflected, which leads to an abrupt voltage drop.

?Our findings show that the voltage drop is much greater in size than the actual defect,? explains doctoral candidate Philip Willke from Göttingen University?s IV.

www.uni-goettingen.de

105-95 ka, 83,5-72 ka und 14-2 ka datiert werden.

Die ersten beiden Phasen sind durch relativ abrupte untere und obere Begrenzungen charakterisiert, was eine nicht-lineare Reaktion der Vegetation auf Niederschlagsänderungen und kritische hydrologische Schwellenwerte nahelegt.

Im Gegensatz dazu sind das Einsetzen und das Ende der jüngsten Feuchtphase graduell.

www.uni-leipzig.de

105-95 ka, 83.5-72 ka and 14-2 ka.

The first two phases are characterised by relatively abrupt lower and upper boundaries suggesting a non-linear response of vegetation to precipitation, with critical hydrological thresholds.

In contrast, the onset and termination of the last humid period were more gradual.

www.uni-leipzig.de

Fallen und Hüpfen Nichtlineare Bewegungen in Animationen für realistisches Fallen und Hüpfen mittels elementarer Funktionen in POV-Ray.

Realistisches Fallen und Hüpfen Zwei Makros zur Simulation von Fallen ( langsamer Start, abruptes Ende ) und Hüpfen ( abrupte Reflexion ):

/ / ---------------------------... # macro Fall_10 (X) (sin (pi * (1 / 2 * X + 1 / 2) )) # end / / ---------------------------... # macro Bounce_101 (X) # if (X0 < 1 / 2) (sin (pi * (X + 1 / 2) )) # else (sin (pi * (1-X + 1 / 2) )) # end # end / / ----------------------------

www.f-lohmueller.de

Fall and Bounce Realistic non-linear movements with useful basic functions.

Realistic Falling and Bouncing Two macros for simulating falling ( slow start, abrupt end ) and bouncing ( abrupt reflecting ):

/ / ---------------------------... # macro Fall_10 (X) (sin (pi * (1 / 2 * X + 1 / 2) )) # end / / ---------------------------... # macro Bounce_101 (X) # if (X0 < 1 / 2) (sin (pi * (X + 1 / 2) )) # else (sin (pi * (1-X + 1 / 2) )) # end # end / / ----------------------------

www.f-lohmueller.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abrupt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文