Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „absorbieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ab·sor·bie·ren* [apzɔrˈbi:rən] VERB trans

1. absorbieren (aufnehmen):

etw absorbieren

2. absorbieren geh (in Anspruch nehmen):

jdn/etw absorbieren

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ein Vorteil von cQED Systemen ist, dass das sogenannte „ strong coupling regime “ [ 4 ], also der Bereich indem die Wechselwirkungsstärke zwischen Resonator und künstlichem Atom viel größer als alle Dekohärenz Zeiten im System ist, sehr einfach erreicht werden kann.

Kürzlich durchgeführte Experimente haben gezeigt, dass sogar eine dispersive Kopplung stark genug sein kann, dass ein einzelnes Photon im Resonator die Übergangsfrequenz des künstlichen Atoms um mehr als eine Linienbreite verschieben kann, aber trotzdem nie von ihm absorbiert wird [5].

Fig.1:

iqoqi.at

One advantage cQED circuits have, is that they can easily enter the strong coupling limit [ 4 ] where the interaction strength between the artificial atom and the resonator is much bigger than any decoherence time in the system.

More recent experiments have demonstrated strong dispersive coupling where a single photon shifts the transition frequency of the artificial atom by much more than a line width but is never absorbed by it [5].

Fig.1:

iqoqi.at

Hier wird der Nahrungsbrei in seine Bestandteile aufgebrochen.

Hier werden dann die Fette, Proteine, Glucose, Elektrolyte, Vitamine und auch bereits Wasser absorbiert und über den portalen Kreislauf abtransportiert.

Gehen größere Abschnitte des Dünndarms verloren, kann es zu einer Unter- oder Fehlernährung generell bzw. zur Malabsorption einzelner Substanzen kommen.

www.vcm-huber.de

The food is broken down to its components.

Here fat, proteins, glucose, electrolytes, vitamins and water are being absorbed and carried away through the portal circulation.

The loss of greater parts of the small bowel can lead to general malnourishment or to malabsorption of certain substances ( like Vitamin B12 ).

www.vcm-huber.de

Die Natur hat in der Photosynthese einen besonders effizienten Weg für diese Energieumwandlung gefunden.

In Lichtsammel-Komplexen – einer Ansammlung von Membranproteinen – wird die Lichtenergie zunächst absorbiert und anschließend mit Hilfe sogenannter Nanoantennen zu einem molekularen Reaktionszentrum transportiert, wo sie in chemische Energie transformiert werden kann.

„ Dieser Prozess hat eine Effizienz von nahezu 100 Prozent.

www.uni-heidelberg.de

Nature has found an especially efficient way to accomplish this in photosynthesis.

Light energy is initially absorbed in light-harvesting complexes – an array of membrane proteins – and then transported to a molecular reaction centre by means of structures called nanoantennae; in the reaction centre the light is subsequently transformed into chemical energy.

“ This process is nearly 100 per cent efficient.

www.uni-heidelberg.de

Die Forcefield Upgrade-Schutzbekleidung Rücken-Einsätze sind entworfen, um an Motorrad-Jacken, angebracht zu werden, die bereits eine Körperpanzer-Tasche haben.

Sie sind CE EN1621-2:2003 Level 2 genehmigt und aus Nitrex Evo, einem einzigartigen Hightech-stoßdämpfendem Material, das Energie verteilt und absorbiert und es gleichmäßig über die gesamte Fläche verteilt, unter Beibehaltung von Flexibilität und Komfort.

Die Rücken-Einsatze gibt es in 10 verschiedenen Formen, von denen die neuesten 2 Ergänzungen für Alpinestars Jacken zur Verfügung stehen.

www.jopa.nl

The Forcefield Body Armour Upgrade back inserts are designed to be fitted to motorcycle jackets that have an existing body armour pocket.

They are CE approved to EN1621-2:2003 Level 2 and are made of Nitrex Evo, an unique high tech shock absorbing material which disperses and absorbs energy and spreads it evenly over the whole surface whilst remaining flexible and comfortable.

The Back insert are available in 10 different shapes, of which the latest 2 additions are suitable for Alpinestars jackets.

www.jopa.nl

Anders als bei herkömmlichen Metalldetektoren ist es mit dem Röntgenscanner XRE also auch möglich, Partikel aus Glas, Keramik und Stein zu erkennen.

Zudem lassen sich alle Teile identifizieren, die aufgrund ihrer Dichte, chemischen Zusammensetzung oder mechanischen Abmessung die Röntgenstrahlung anders absorbieren, als das umliegende Produkt.

Das Gerät erreicht eine Leistung von bis zu 600 Packungen pro Minute, detektiert dabei Risse und Lufteinschlüsse und führt sogar eine Vollständigkeitsprüfung durch.

www.bizerba.com

Unlike conventional metal detectors, the X-ray scanner XRE can also be used to detect glass, ceramic and stone particles.

Moreover, all those parts which absorb the X-rays differently than the surrounding product because of their density, chemical composition or mechanical dimension can be identified.

The device has a capacity of up to 600 packages per minute and, in this process, it detects cracks and air pockets and even carries out a completeness check.

www.bizerba.com

das Probengefäß muss dicht sein und darf eine maximale Füllmenge von 500 ml / mg aufweisen

das Versandgefäß (Umverpackung) muss ebenfalls dicht sein und ein absorbierendes Material aufweisen, welches bei flüssigen Proben in der Lage ist die gesamte Probenmenge zu absorbieren

www.vetmed.uni-giessen.de

The maximal permissive filling volume is 500 ml.

The sample container should be leak-proof and contain absorbing material (sufficient to absorb the entire sample amount)

www.vetmed.uni-giessen.de

Aufgrund des auf 45 ° stehenden Quantenradierers nimmt die Zählrate um 50 % ab, da am zusätzlichen Polarisationsfilter nur 50 % der ankommenden Photonen transmittiert werden.

Die restlichen 50% der Photonen werden an diesem Polarisationsfilter absorbiert.

Die im Interferometer vorhandene Weginformation wird mit dem auf 45° stehendem Polarisationsfilter ausgelöscht.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Due to the quantum eraser being set at 45 °, the counting rate decreases by 50 %, as only 50 % of the photons are transmitted at the additional polarization filter.

The remaining 50% of the photons are absorbed at this polarization filter.

The path information available in the interferometer is erased by the polarization filter set at 45°.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Genau wie die Helligkeit ist auch die Farbe eines Gegenstandes von der Art der Reflexion / Absorption abhängig.

Während weiße, schwarze und graue Dinge den gesamten wahrnehmbaren Spektralbereich gleichmäßig reflektieren, wird bei farbigen Dingen ein Teil des Spektrums absorbiert und nur der "Rest" zurückgeworfen:

www.metacolor.de

The brightness of an object is dependant on the type of reflection / absorption, just as is the color of an object.

While white, black and gray objects evenly reflect the entire visible spectral range, colored objects absorb part of it and reflect only the "rest" of the spectrum:

www.metacolor.de

Ozon ist ein Spurengas in der Atmosphäre, das sich hauptsächlich in einem Höhenbereich zwischen 10 und 50 km, der Stratosphäre, befindet.

Ozon absorbiert ultraviolette Strahlung der Sonne, wodurch die Stratosphäre erwärmt und die Erdoberfläche vor dieser schädlichen Strahlung geschützt wird.

www.iup.uni-bremen.de

Ozone is a trace gas in the atmosphere which is mainly found in a region between about 10 and 50 km altitude, the stratosphere.

Ozone absorbs ultra-violet radiation from the sun such that the stratophere is heated and the Earth s surface is proctected against this harmful radiation.

www.iup.uni-bremen.de

Profil

Photonenmanagement zielt darauf ab, den Wirkungsgrad einer Solarzelle zu erhöhen, in dem das Sonnenlicht spektral aufgeteilt oder verändert wird, bevor es auf die Solarzelle trifft, bzw. der Weg des Lichts in der Solarzelle so verändert wird, dass mehr Licht absorbiert wird.

Das steigert den Wirkungsgrad und senkt die Kosten pro kWh der produzierten elektrischen Energie.

www.ise.fraunhofer.de

Profile

The aim of photon management is to increase solar cell efficiencies by either splitting or modifying the spectrum of sunlight before it hits the solar cell, or by altering the light’s path inside the solar cell in such a way that more light is absorbed.

This increases efficiency and lowers the cost per kWh for the electrical energy produced.

www.ise.fraunhofer.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"absorbieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文