Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „absprechen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . ab|spre·chen unreg VERB trans

1. absprechen (verabreden):

etw [mit jdm] absprechen
einen Termin absprechen

2. absprechen (vorher vereinbaren):

etw absprechen

3. absprechen (streitig machen):

jdm etw absprechen

4. absprechen JUR (aberkennen):

jdm etw absprechen

II . ab|spre·chen unreg VERB refl (sich einigen)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Termin absprechen
sich Akk mit jdm [über etw Akk] absprechen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es gibt Agenturen im Internet oder auch Büros in den Städten, die für die Vermittlung eine bestimmte Gebühr verlangen.

Der Vorteil ist, dass sowohl Fahrer als auch Mitfahrer den Namen und die Anschrift hinterlassen und der Preis vorher abgesprochen wird, was beiden Parteien eine gewisse Sicherheit gibt.

fau.de

You will find agencies on the internet or with offices in larger cities, which ask for a fee for their services.

The advantage is that both the driver and the fellow passengers have to leave their name and address and that the price is arranged beforehand so that both parties have some kind of security.

fau.de

Frühstück ist gegen einen Aufschlag möglich.

Bitte sprechen Sie dies kurz vor der Anreise mit den Gastgebern ab.

Kinder bis 3 Jahre schlafen im Bett der Eltern kostenfrei

www.bandb-ring.de

Breakfast can be offered at a surcharge.

Please arrange this with the host before arrival.

Children under 3 years stay free in parents bed

www.bandb-ring.de

Dienstag und Donnerstag 14:00 Uhr - 16:00 Uhr

Die Sprechzeitentermine können kurzfristig mit der chirurgischen Ambulanz abgesprochen werden.

Bitte nehmen Sie hierzu unter der Telefondurchwahl 02452 188-550 Kontakt mit uns auf.

www.krankenhaus-heinsberg.de

Tuesday and Thursday 2 p.m. to 4 p.m.

Consultation appointments can be arranged short-term with the surgical outpatient service.

For this, please get in contact with us at direct dial 02452 188-550.

www.krankenhaus-heinsberg.de

Lieferverkehr

Bitte mit den jeweiligen Firmen absprechen.

www.berliner-grossmarkt.de

Deliveries

Please arrange with the respective companies.

www.berliner-grossmarkt.de

Wir stehen im Rahmen der verschiedenen Veranstaltungen gern für Gespräche zur Verfügung.

Bitte sprechen Sie vorab einen Termin mit uns ab:

Tel.:

www.max-planck-innovation.de

We are happy to meet you one-on-one in the context of an event.

Please contact us in advance to arrange for a meeting:

Tel.:

www.max-planck-innovation.de

Rückgabe :

Meldet euch für die Rückgabe eines Schliessfachs mindestens 3 Tage (! ) zuvor, damit ein Termin abgesprochen werden kann.

Ist das angegebene Datum um mehr als 30 Tage überschritten, wird das Schliessfach durch den Hausdienst geöffnet, der Inhalt entsorgt und das Depot einbehalten!

www.physik.unibas.ch

Return the locker :

When you want to return your locker, please write at least 3 days (! ) in advance, so that there is enough time for us to arrange a date.

When the deadline is exceeded by more than 30 days, the locker will be opened by the custodian, the content will be disposed, and the deposit will be kept!

www.physik.unibas.ch

Der Quellcode und sämtliche Skriptdateien von Rastullahs Lockenpracht ist unter einer Artistic License veröffentlicht.

Alle Modelle, Texturen, Musikstücke und ähnliches sind Eigentum der Künstler und nur für die Benutzung mit Rastullahs Lockenpracht lizensiert, eine weitere Benutzung oder kommerzielle Verwendung muß mit dem jeweiligen Erschaffer abgesprochen werden.

vorherige Seite

www.rastullahs-lockenpracht.de

The source code and all script files of Rastullahs Lockenpracht are released under a Artistic License.

All models, textures, music pieces and similiar are owned by the respective artists and only licensed for usage with Rastullahs Lockenpracht, further oder commercial utilization has to be arranged wirh the creator.

vorherige Seite

www.rastullahs-lockenpracht.de

Durchführung und Dokumentation von Messungen

Die genauen Aufgaben richten sich nach dem aktuellen Bedarf und Ihren Kenntnissen und werden individuell abgesprochen.

Was bieten wir:

www.ialb.uni-bremen.de

creation of documentations and measurements

The exact tasks are geared to the actual needs and your personel skills and will be arranged individually.

What we offer:

www.ialb.uni-bremen.de

Auf Wunsch kann meine Herrin Lady Luna der Session für ein bizarres, erotisches Spiel zu Dritt beiwohnen und mich beispielsweise vorführen.

Bitte dann mit Domina Lady Luna de Ciel absprechen und terminieren.

Ebenso ist gemeinschaftliche Erziehung durch Paare möglich, und selbstverständlich kannst du dich auch mit mir ganz alleine erregend, lustvoll vergnügen.

www.studio-la-luna.de

Upon request, my mistress lady Luna can attend the session for a bizarre, erotic play in threes and exhibit me, for example.

Please, arrange and schedule then with dominatrix lady Luna de Ciel.

Likewise, community education through pairs is possible, and obviously you also can exciting, lustful enjoy yourself with me alone.

www.studio-la-luna.de

Auf Wunsch kann aber auch meine Herrin, Lady Luna de Ciel, der Session für ein bizarres, erotisches Spiel zu dritt beiwohnen und mich beispielsweise vorführen.

Bitte dies mit Domina Lady Luna de Ciel absprechen und terminieren.

Nach Oben

www.studio-la-luna.de

However, if requested my mistress, Lady Luna de Ciel, can be also present in the session for a bizarre, erotic play in threes and bring forward me, for example.

Please arrange and schedule this with Dominatrix Lady Luna de Ciel.

upwards

www.studio-la-luna.de

Diese erfahren Sie dann in einem persönlichen Gespräch mit den Projektleitern, in dem wir natürlich auch gerne Ihre Fragen beantworten.

Für Projektmodule gibt es keine Vorbesprechung, die Termine werden individuell abgesprochen.

Zur Kontaktaufnahme wenden Sie sich bitte einfach per Email an die bei den Arbeitsgebieten Ihrer Wahl aufgeführten Arbeitsgruppen- und Projektleiter.

www.genomforschung.uni-bielefeld.de

You get to know these in a personal talk with the project leaders in which we, of course, can answer your questions, too.

There is no preliminary talk for project modules; the appointments are made individually.

For contact simply send an e-mail to the project leader of the respective area of work.

www.genomforschung.uni-bielefeld.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"absprechen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文