Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „abstechen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . ab|ste·chen unreg VERB trans

1. abstechen (schlachten):

ein Tier abstechen

2. abstechen sl (erstechen):

jdn abstechen

3. abstechen GARTENB:

etw [mit etw Dat] abstechen
die Grasnarbe abstechen

4. abstechen (abfließen lassen):

etw abstechen
einen Hochofen abstechen

II . ab|ste·chen unreg VERB intr (sich abheben, unterscheiden)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gegen den Hintergrund abstechen
einen Hochofen abstechen
die Grasnarbe abstechen
stark von jdm/etw abstechen
von jdm/etw abstechen gegen etw Akk abstechen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Rex-Lith

Noch bevor das Rex-Lith vollständig ausgehärtet ist, kann vorsichtig mit dem Stechbeitel der grobe Überstand abgestochen werden.

Rex-Lith

www.heinrichkoenig.de

Rex-Lith

Before the Rex-Lith compound has fully cured, coarse projectings can be carefully cut off with a chisel.

Rex-Lith

www.heinrichkoenig.de

Der Ablauf erfolgt automatisch.

Ein Fühler ermittelt den zu langen Zahn, stoppt den Transportvorgang des Sägeblattes und sticht den zu langen Zahn ab.

Beim Einschleifen bzw. Nachschleifen des Plattensitzes wird das Schleifaggregat mit Hilfe eines Getriebemotors in die waagerechte Position gebracht.

www.petschauer.de

The three teeth are sselected with the counter and the length of the carbide is adjusted.

Now the machine starts, automatically moving the saw forward until a feeler stops it at the first long tooth and cuts the tooth to length.

The next wo teeth are cut to the same settings.

www.petschauer.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abstechen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文