-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „abziehbar“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ab·zieh·bar ADJ HANDEL
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Pastöses, schnell trocknendes, wisch- und wasserfestes Spezialeffektblut.
Im trockenen Zustand abziehbar.
Mit Aceton entfernbar.
www.henrys-online.dePasty, fast drying, wipe and waterproof special effect blood.
In the dry condition deductible.
With acetone removable.
www.henrys-online.de( 4 ) Solange Singapur neben der Steuer vom Gewinn oder Einkommen einer Gesellschaft keine Steuer von Dividenden erhebt, sind die Dividenden, die eine in Singapur ansässige Gesellschaft an eine in der Bundesrepublik Deutschland ansässige Person zahlt, in Singapur von allen Steuern befreit, die neben der Steuer vom Gewinn oder Einkommen der Gesellschaft gegebenenfalls von Dividenden erhoben werden.
Nach dem Vollanrechnungsverfahren, das derzeit in Singapur eingeführt wird, ist die von Dividenden abziehbare Steuer eine Steuer vom Gewinn oder Einkommen der Gesellschaft und nicht eine Steuer von Dividenden im Sinne dieses Artikels.
www.singapur.diplo.de( 4 ) As long as Singapore does not impose a tax on dividends in addition to the tax chargeable on the profits or income of a company, dividends paid by a company which is a resident of Singapore to a resident of the Federal Republic of Germany shall be exempt from any tax in Singapore which may be chargeable on dividends in addition to the tax chargeable on the profits or income of the company.
Under the full imputation system currently adopted in Singapore, the tax deductible from dividends is a tax on the profits or income of the company and not a tax on dividends within the meaning of this Article.
www.singapur.diplo.deEinzahlungen in die 3. Säule :
Einzahlungen in die Säule 3a sind im Rahmen des Maximalbetrages steuerlich abziehbar.
www.comparis.chPayments into pillar 3a :
Payments into pillar 3a are tax deductible up to the maximum allowed amount.
www.comparis.chBetreffend die Höhe der Abzüge gibt es aber genau wie bei den Steuersätzen grosse Unterschiede.
Genaueres zu den abziehbaren Beträgen ist der «Wegleitung zur Steuererklärung» des jeweiligen Kantons zu entnehmen.
www.comparis.chAs with tax rates, there are large differences in the allowed amounts of deductions.
Precise information on deductible amounts can be found in the "Wegleitung zur Steuererklärung" (Instructions for filing a tax declaration) from the canton.
www.comparis.chDer anzusetzende Geschäfts- oder Firmenwert aus dem Unternehmenserwerb wird in einer Höhe von 2 bis 2,5 Mrd. € erwartet.
Wir gehen nicht davon aus, dass der angesetzte Geschäfts- oder Firmenwert steuerlich abziehbar sein wird.
Da die Bewertung der erworbenen Vermögenswerte, übernommenen Schulden sowie Eventualverbindlichkeiten noch nicht abgeschlossen ist, können sich die angegebenen Werte noch erheblich ändern.
www.sap.comWe estimate that goodwill resulting from this acquisition will range from € 2 billion to € 2.5 billion.
The goodwill recognised is not expected to be deductible for income tax purposes.
Due to the fact that valuations of assets, liabilities and contingencies are ongoing, the presented figures may change significantly.
www.sap.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.