Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „akribisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . akri·bisch [aˈkri:bɪʃ] ADJ geh

II . akri·bisch [aˈkri:bɪʃ] ADV geh

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Den hierfür notwendigen 3D-Drucker entwickelte Vander Kooij bereits während seiner Studienzeit an der Design Academy Eindhoven, indem er einen ausgedienten Industrieroboter umprogrammierte.

Die Maschine übernimmt den gefertigten Entwurf des Designers und „zeichnet“ diesen in akribisch ausgeführten Linien nach.

Als Material verwendet Vander Kooij Plastik von alten Kühlschränken, das er klein häckselt und an den Drucker verfüttert.

mb.mercedes-benz.com

The 3D printer used in this endeavour was no fancy off-the-rack product, but something he built during his studies at the Design Academy Eindhoven where he reprogrammed a former industrial robot to serve his new aim and goal.

Now, this machine takes the designer’s meticulous creations and “retraces” them in precise lines and contours.

Using reclaimed plastic from old refrigerators – chopped up and fed to the printer – the molten material is then pressed through a nozzle like parboiled spaghetti.

mb.mercedes-benz.com

Im Vorfeld gab es nur einen evokativen Text, verfasst von Christine Tohme, der dynamischen Leiterin und Mitbegründerin von Ashkal Alwan.

Und so wie ein Code, der jeden Tag und mit jeder Arbeit zu entziffern ist, hatte dieser Text doch alles in sich, einschließlich eines akribischen Arrangements sorgfältig geplanter und dargelegter Ideen in Bezug auf Probe, Wiederaufführung und vorläufige Gerechtigkeit.

Zu den anderen Themen, die sich im Laufe des zweiwöchigen Programms abzeichneten, gehören Körper, Autorität, Bescheidenheit, Probleme zwischen den Geschlechtern, häusliche Gewalt, das Sprechen und das Schweigen und die niederschmetternde Irrelevanz intellektueller und ideologischer Eliten.

universes-in-universe.org

It was preceded, only, by an evocative text written by Christine Tohme, Ashkal Alwan ’s dynamic director and co-founder.

And yet, like code to be deciphered every day, and with every work, that text had everything in it, including a meticulous arrangement of carefully planned and plotted ideas related to trial, reenactment and transitional justice.

Other themes that emerged over the two weeks of programming included the body, authority, modesty, gender trouble, intimate violence, speech and silence and the devastating irrelevance of intellectual and ideological elites.

universes-in-universe.org

Sein Name und das damit verbundene Versprechen von klarer, nahtloser Konnektivität spiegelt sich in der architektonisch auffallenden Silhouette wider.

Von den kalibrierten Tasten für präzises Wählen über ein kontrastreiches, umgekehrtes LCD-Display zum einfachen Ablesen bis hin zur erstklassigen Akustik für kompromisslose Kommunikation – alle Designdetails sowie die intuitive und einfache Benutzung wurden akribisch unter die Lupe genommen.

Scala (M110)

www.philips.de

Its bold architectural silhouette reflects its name and promise – pure, seamless connectivity.

Meticulous attention has been paid to its design details and intuitive ease of use – from calibrated keys for precise dialing and a high contrast reverse LCD for easy reading, to best-in-class acoustics for uncompromised communication.

Scala (M110)

www.philips.de

Gemeinsam mit unseren Kunden entwickeln wir Architektur, Produkte und Kommunikation, die immer Teil eines Ganzen und doch etwas ganz Unverwechselbares sind . So definieren wir Identität:

Mit akribischer Analyse zu Beginn der Aufgabe | Mit leidenschaftlicher Auseinandersetzung bei der Konzeption | Mit präzisen Argumenten in der Überzeugungsarbeit | Mit liebevoller Genauigkeit in der Umsetzung | Mit ernstem Ziel und viel Spaß auf dem Weg dorthin | Mit unseren Kunden zusammen.

Als Architekten der Identität erdenken und erbauen wir Gebäude, Innenräume und Landschaften, entwickeln Produkte und Kommunikationsmaßnahmen.

www.german-architects.com

Together with our clients we develop architecture, products, and communication, which are always part of the whole and yet something absolutely unique.

With meticulous analysis at the beginning of the task | With passionate examination in the conception | With precise arguments in the act of persuasion | With loving accurateness in the realisation | With a serious goal and lot of fun on the way there | Together with our clients.

As architects of identity we conceive of and construct buildings, interiors, and landscapes, and we develop products and communication measures.

www.german-architects.com

III. Risikomanagement Beim Risikomanagement sind wir unnachgiebig :

Wir setzen auf unabhängige, rigorose Aufsicht und die Durchführung einer akribischen Due Diligence vor dem eigentlichen Investment sowie auf die konstante Überwachung von Geschäfts-, Investment-, Betriebs- und Gegenparteirisiken.

IV.

www.ubp.com

III.

Risk Management We are uncompromising on risk management, using independent and rigorous supervision, and enforcing meticulous pre-investment due diligence as well as constant monitoring of business, investment, operational and counterparty risk.

IV.

www.ubp.com

Mit diesem Verfahren wird eine vollständige Infiltration der Keramikfasern durch die Aluminiumschmelze gewährleistet und somit die perfekte Einbindung der Keramikfasern in das Aluminiumgefüge sichergestellt.

Diese Technologie war, neben akribischer Vorbereitung und optimaler Qualitätssicherung, der Schlüssel zum wiederholten Gesamtsieg von Audi beim diesjährigen 24-Stunden-Rennen von Le Mans.

Der mehr als 650 PS starke V12-Dieselmotor der Audi R10 TDI-Rennwagen hat in 369 Runden 5.029 Kilometer zurückgelegt – dies entspricht einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 236 km/h (!) und dies bei sehr wechselhaften Wetterbedingungen!

www.behr-service.com

This process ensures complete incorporation of the ceramic fibers in the aluminum melt and thus guarantees the perfect integration of the ceramic fibers in the aluminum structure.

In addition to meticulous preparation and optimum quality assurance, this technology was the key to yet another overall victory of Audi at this year’s 24-hour Le Mans race.

The V12 diesel engine of the Audi R10 TDI racing cars, boasting 650 horsepower, covered a distance of 5,029 kilometers in 369 laps—which corresponds to an average speed of 236 km/h (!), under constantly changing weather conditions!

www.behr-service.com

„ Das Unsichtbare sichtbar machen “ könnte sein Credo lauten.

Ausgangspunkt sind aufmerksame Beobachtung, akribische Recherchen und das Sammeln von umfangreichen Datenmaterial.

Trevor Paglen, Secession 2010, Foto:

www.secession.at

“ Make the invisible visible ”.

His work is based on attentive observation, meticulous research and extensive data collection.

Trevor Paglen, Secession 2010, Photo:

www.secession.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"akribisch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文