Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „altruistisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

al·tru·is·tisch ADJ geh

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In dem eigens für das » Denkzeichen 4. November 1989 « auf dem Berliner Alexanderplatz konzipierten Werk » Liebliche Melodie aus der Trompete des Ton angebenden Demokraten « karikiert Popok die Rolle der global agierenden Massenmedien aus der Perspektive eines Bewohners der » Dritten Welt «.

Personifiziert in der großen Gestalt im Zentrum des Bildes, erscheinen sie als Instrumente zur Verbreitung eines Demokratiebegriffs, der keineswegs so altruistisch wie behauptet, sondern im Zusammenhang eigennützigen Machtinteressen gesehen wird.

Download dieses Textes ( Word / Win9x )

uinic.de

s Alexanderplatz, Popok caricatures the role of the globally active mass-media from the perspective of a » Third World « inhabitant.

Personified in the large figure in the center of the picture, the media appear as instruments for the propagation of a notion of democracy that is in no way as altruistic as it is said to be, but rather is seen in connection with selfish power interests.

Download this text ( Word / Win9x )

uinic.de

Start-up of the altruistic program for fertility preservation in patients with breast cancer.

Ingangsetzung des Programms zur altruistischen Erhaltung der Fruchtbarkeit bei Patientinnen mit Brustkrebs.

2012

www.institutobernabeu.com

Start-up of the altruistic program for fertility preservation in patients with breast cancer.

Start-up of the altruistic program for fertility preservation in patients with breast cancer.

2012

www.institutobernabeu.com

Spontaner Altruismus und Kooperationsfähigkeit sind in der Welt der Primaten sehr unterschiedlich verbreitet.

Ein Team unter der Leitung einer Anthropologin der Universität Zürich weist nach, dass die gemeinschaftliche Betreuung der Jungtiere die evolutionäre Voraussetzung für die Entwicklung von spontanem altruistischen Verhaltens war.

0

www.mediadesk.uzh.ch

What has caused this curious divergence, which is arguably the secret to our species ’ unparalleled success ?

A team headed by an anthropologist from the University of Zurich now reveals that cooperative care for the young was the evolutionary precondition for the emergence of spontaneous altruistic behavior.

0

www.mediadesk.uzh.ch

abschicken

Universität Zürich » Mediadesk » Medienmitteilungen Universität » Je mehr graue Hirnsubstanz, umso altruistischer

4

www.mediadesk.uzh.ch

submit

University of Zurich » News releases » News Releases » The more gray matter you have, the more altruistic you are

4

www.mediadesk.uzh.ch

abschicken

Universität Zürich » Mediadesk » Medienmitteilungen » Je mehr graue Hirnsubstanz, umso altruistischer

4

www.mediadesk.uzh.ch

submit

University of Zurich » News releases » News Releases » The more gray matter you have, the more altruistic you are

4

www.mediadesk.uzh.ch

http : / / home.broadpark.no / ~ wkeim / files / 041013btf.htm.

Auch bei der Freiheit altruistischen Rechtsrat zu geben und zu empfangen:

home.online.no

http : / / home.broadpark.no / ~ wkeim / files / 041013btf.htm.

When it comes to the right to give or receive altruistic free legal advice :

home.online.no

Man sollte daraus aber keinesfalls den Schluss ziehen, dass altruistisches Verhalten nur biologisch bestimmt ist. » Das Volumen an grauer Hirnsubstanz wird auch durch soziale Prozesse beeinflusst.

Die Forschungsergebnisse werfen, so Fehr, die Frage auf, ob durch geeignetes Training oder soziale Normen das Wachstum jener Hirnregionen gefördert werden kann, die für altruistisches Verhalten wichtig sind.

Die Studie ist Teil des grossen Forschungsprojekts «Neurochoice», das von SystemsX.ch initiiert und teilfinanziert wird.

www.mediadesk.uzh.ch

The volume of gray matter is also influenced by social processes.

According to Fehr, the findings therefore raise the fascinating question as to whether it is possible to promote the development of brain regions that are important for altruistic behavior through appropriate training or social norms.

The study is a part of the larger research program “Neurochoice”, a project initiated and financed in part by SystemsX.ch

www.mediadesk.uzh.ch

Durch die Verbindung von ökonomischen Theorien mit Einsichten aus Spieltheorie und Sozialpsychologie hat er neue Erkenntnisse des Verhaltens bei strategischen Interaktionen gewonnen.

So konnte er nachweisen, dass altruistisches Bestrafen und Belohnen wichtig ist beim Setzen sozialer Normen und das Funktionieren von Organisationen und Märkten beeinflusst.

Alex Kacelnik, Professor für Zoologie an der Universität Oxford, gilt als Pionier in der Kombination von Evolutionsbiologie, experimenteller Psychologie und Ökonomie bei der Untersuchung der Wahrnehmung des Verhaltens bei Tieren und Menschen.

www.cogitofoundation.ch

By combining economic theories with knowledge from game theory and social psychology he has gained new insights about the behaviour in strategic interactions.

He was able to demonstrate that altruistic punishing and rewarding are important in the setting of social norms and for the functioning of organisations and markets.

Rüdiger Wehner, professor for zoology at the University of Zurich and member of the cogito foundation s foundation council, delivered the laudation for Alex Kacelnik, professor for zoology at Oxford University.

www.cogitofoundation.ch

Es ist wie die Geschichte des unbezahlten Praktikanten, der seine Arbeit gewissenhaft und mit viel Herzblut ohne Entlohnung erledigt - zumindest fast.

In altruistischen Austauschbeziehungen wird eine Gegenleistung, anders als bei vielen Praktikanten, auch nicht erwartet.

Die Motivation dafür ist intrinsisch begründet:

www.deskmag.com

The motivation for this is intrinsically founded self-sacrifice, is for the good of a community, or humanity in general.

In the coworking world, as in many other types of work, these pure selfless forms are rarely found.

The same goes for most of non-profit organizations.

www.deskmag.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"altruistisch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文