-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „anbrennen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . an|bren·nen unreg VERB intr +sein
1. anbrennen (verkohlen):
2. anbrennen (zu brennen beginnen):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Man kocht sie in dem Einweichwasser und fügt nach Bedarf noch etwas frisches Wasser hinzu.
Um das Anbrennen zu verhindern, salzt man sie erst, wenn sie weichgekocht sind, also kurz vor dem Anrichten.
Eine Messerspitze Natron, nach dem ersten Aufkochen hineingetan, fördert die Verdaulichkeit und beschleunigt das Weichwerden der Hülsenfrüchte.
www.swica.chBoil them in the water used for soaking and add a little fresh water as needed.
To prevent them burning, first salt them when they are boiled soft, i.e. just before dressing.
A pinch of bicarbonate of soda added just after the first boil makes the beans easier to digest and speeds up the softening of the beans.
www.swica.chSalz und Pfeffer immer erst kurz vor dem Servieren hinzugeben.
Wenn du zusätzliche Süßungsmittel wie Honig, braunen Zucker, süße Chilisoße, andere Soßen oder Palmzucker verwendest, muss das ganze bei einer geringeren Temperatur geröstet werden und öfter überprüft werden, damit der Zucker nicht anbrennt.
de.wikihow.comIf adding salt and pepper, add just before serving.
Additional sweeteners such as honey, brown sugar, sweet chili sauce & similar glazes or palm sugar require a slightly lower temperature and more frequent checking to ensure the sugars don't burn.
de.wikihow.comEin Beispiel aus dem alltäglichen Gebrauch ist ein gute Pfanne :
„Mit meiner Lieblingspfanne schmeckt das Essen besser, es brennt nichts an, deshalb mag und pflege ich sie.“ Die technischen Merkmale können hingegen für den Nutzer sehr unwichtig sein.
www.nutzerfreundlichkeit.deA Example from everyday use is a good pan :
"With my favorite pan the food tastes better, it burns to nothing, like so and I maintain it. " The technical characteristics, however, can be very important for the user.
www.nutzerfreundlichkeit.deNun ja, das Toast Hawaii war eben ein Toast Hawaii, Schinken, Ananas, Butter, Toast.
Meiner Meinung nach kann man bei einem Toast Hawaii nicht viel verkehr machen (ausser es anbrennen zu lassen).
Die Aussage “weltbestes Hawaitoast” entstammte wohl eher ihrem Hungergefühl, als sie das letzte Mal dort war.
zoe-delay.deNun ja, the toast was just toast Hawaii Hawaii, Ham, Pineapple, Butter, Toast.
In my opinion you can not do much traffic in a Toast Hawaii (except to let it burn).
The statement “the world's finest Hawaiian toast” probably came from her hunger, as it was the last time there.
zoe-delay.deDie Heizung muss auf die Randbedingungen ( Medium, Temperaturen, Umgebung usw. ) ausgelegt sein.
Man wird zum Beispiel beim Kochen von Milchreis mit einem Tauchsieder eher weniger Freude haben, weil die Oberflächenbelastung viel zu hoch für diesen Anwendungsfall ist und das ganze anbrennt.
heatsystems berät Sie gerne hinsichtlich der Auslegung.
www.heatsystems.deThe heater must have been designed to accommodate to the general conditions ( fluid, temperatures, environment etc. ).
For example, an immersion heater will little please when rice pudding is cooked since the surface load is much too high for this application and the whole thing will burn.
heatsystems should like to give advice on the design.
www.heatsystems.deSetz ihr nicht so was in den Kopf !
Eine Frau soll Körper sein, anständiger Körper, und auf ihren Kochtopf achtgeben, damit die Grütze nicht anbrennt!"
www.andersenstories.comt be putting such ideas in her head ! Soul!
A wife should be a body, a good, plain, decent body, and watch the pot, to keep the porridge from burning."
www.andersenstories.comSie sind waschbar und auch schnell wieder trocken.
Zusätzlich habe ich noch ein kleines Scheuertuch, falls mal was anbrennt.
Das ganze passt mit dem mitgelieferten Packsäckchen auch noch in meine Blechtasse, wieder ein Hohlraum gefüllt.
coyotetrips.deThey can be washed, and dry quite quick.
In addition I have a small scouring pad, in case something burns in the pots.
Everything fits into the little bag, which came with the micro fiber towel, and then it fits into my metal cup, another empty space filled.
coyotetrips.deDie Champignons, die ganzen Knoblauchzehen und die Mandeln in dem Fett bei mittlerer Hitze anbraten.
Vorsicht mit den Mandeln und Knoblauch, diese Zutaten brennen leicht an.
Das ganze mit dem Sherry und dem Sherry-Essig ablöschen und so lange garen, bis die Feuchtigkeit verdampft ist.
barcelona.deAdd the mushrooms, the whole garlic cloves and the almonds to the fat and fry over medium heat.
Be careful with the almonds and garlic as t these ingredients can burn easily.
Then add the sherry and sherry vinegar to the whole mix and cook until the moisture has evaporated.
barcelona.deDiese Methode wirft zwei Probleme auf :
zuerst verdunsten die erfrischenden Kopfnoten der Komposition, dann brennen Duftreste an und sind mühsam zu entfernen.
Unsere Technologie umgeht dies.
www.magicbox.deThis method entails two problems :
the refreshing head scent of the composition generally evaporates first which then leaves the remains not smelling nice, then burning and hard to remove.
Our technology avoids these pitfalls.
www.magicbox.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.