Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „andernfalls“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

an·dern·falls [ˈandɐnfals] ADV

andernfalls → anderenfalls

Siehe auch: anderenfalls

an·de·ren·falls [ˈandərənfals], an·dern·falls [ˈandɐnfals] ADV

an·de·ren·falls [ˈandərənfals], an·dern·falls [ˈandɐnfals] ADV

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Man sollte sicherstellen, dass der Browser-Cache nach dem Ersetzen der hochgeladenen Datei geleert wird.

Anderenfalls könnte es den Anschein haben, als wäre weiterhin die alte Version der Datei auf dem Server.

www.pmwiki.org

Be sure to clear your browser cache after replacing an upload.

Otherwise, it may appear that the original upload is still on the server.

www.pmwiki.org

.

Nach ihrer unverhofften Rückkehr (Der Zug wurde in Berlin von den staatlichen Stellen gestoppt und zurückgeschickt.) wurden sie während der folgenden Monate von der Gestapo massiv unter Druck gesetzt und zur Ausreise aus Deutschland gedrängt, anderenfalls drohe eine erneute Abschiebung oder die Einweisung in ein Konzentrationslager.

Das führte dazu, dass David Strawczynski und seine Frau nach Holland flohen und ihre beiden Söhne zurückließen.

www.stolpersteine-luebeck.de

( Polish Campaign ).

After their unexpected return (The train was stopped by the authorities in Berlin and sent back) they were put under massive pressure by the Gestapo in the following months always being told to leave Germany. They were always being threatened with deportation or being sent to a concentration camp if they did otherwise.

That convinced David Strawczynski and his wife to flee to Holland and leave their two sons behind.

www.stolpersteine-luebeck.de

Grundsätzlich ist ein anerkannter und gültiger Pass vorzulegen.

Anderenfalls sind Nachweise zu erbringen, dass ein Pass oder Passersatz nicht auf zumutbare Weise bei den zuständigen Behörden des Herkunftsstaats erlangt werden kann.

Inhabern einer Aufenthaltserlaubnis nach § 25 Abs. 1 und 2 AufenthG wird ein Reiseausweis für Flüchtlinge ausgestellt.

service.berlin.de

A recognised and valid passport must be presented.

Otherwise proof must be provided that a passport or passport substitute cannot reasonably be obtained from the competent authorities in the country of origin.

Holders of a residence permit in accordance with section 25 sub-sections 1 and 2 of the Residence Act will be issued with a travel document for refugees.

service.berlin.de

Vergewissern Sie sich, dass das neue Verzeichnis das Makefile hat und dass es ins CVS übergeben wurde.

Anderenfalls wird der Aufruf von make für jeden einen Fehler liefern, der es versucht.

cvs add Makefile cd .. cvs commit -m "added the intro dir to CVS" intro

www.debian.org

s committed in CVS.

Otherwise, running make will give an error to everyone else trying it.

cvs add Makefile cd .. cvs commit -m "added the intro dir to CVS" intro

www.debian.org

der Elektromotor die überschüssige Leistung des Dieselmotors zur Speicherung zur Nutzung, wenn dies wirklich erforderlich ist, zu den Batterien zurück.

Diese geniale Hybrid-Technologie bedeutet, dass die Maschine mit einem viel kleineren Dieselmotor (Kubota 722 - 18PS) als dies anderenfalls erforderlich wäre ausgestattet werden kann, was zu einer Reduktion des Kraftstoffverbrauchs (im Durchschnitt 0,5 Liter pro Stunde) und damit einer deutlichen Reduktion der Betriebskosten führt.

www.niftylift.com

s most needed.

This ingenious 'Hybrid' technology means that the machine can use a much smaller Diesel engine (Kubota 722 - 18Hp) than would otherwise be required, reducing fuel consumption (on average 1/8 gallon an hour) and therefore greatly reducing running costs.

www.niftylift.com

der Elektromotor die überschüssige Leistung des Dieselmotors zur Speicherung zur Nutzung, wenn dies wirklich erforderlich ist, zu den Batterien zurück.

Diese geniale Hybrid-Technologie bedeutet, dass die Maschine mit einem viel kleineren Dieselmotor (Kubota 722 - 18PS) als dies anderenfalls erforderlich wäre ausgestattet werden kann, was zu einer Reduktion des Kraftstoffverbrauchs um bis zu 50% (im Vergleich zu anderen Maschinen in ihrer Klasse) und damit einer deutlichen Reduktion der Betriebskosten führt.

Des weiteren kann das "Diesel Re-Gen"-Merkmal bedingt durch sein effizientes Design die Batterien um bis zu 40% schneller aufladen, als dies über das Standard-Spannungsnetz möglich ist, wodurch sich die HR17 in nur 4 Stunden selber vollständig aufladen kann.

www.niftylift.com

At all other times the electric motor channels the excess power from the Diesel engine back to the batteries, storing it for when it is most needed.

This ingenious Hybrid technology means that the machine can use a much smaller Diesel engine (Kubota 722 - 18Hp) than would otherwise be required, reducing fuel consumption by up to 50% (compared to other machines in its class) and therefore greatly reducing running costs.

Furthermore, due to its efficient design the 'Diesel Re-Gen' feature can charge the batteries up 40% faster than standard mains power, so the SP50 can fully re-charge itself in just 4 hours.

www.niftylift.com

Es sollte außerdem eine Bankverbindung des Verlags angegeben sein.

Anderenfalls muss der Verlag die Angaben für die Banküberweisung anderweitig zur Verfügung stellen.

Artikel einreichen bei BioMedCentral, ChemistryCentral und SpringerOpen

www.ub.tum.de

s bank account.

Otherwise the publisher has to provide further information on the bank transfer details.

Submitting Articles at BioMedCentral, ChemistryCentral, and SpringerOpen

www.ub.tum.de

Geben Sie den Namen oder die IP-Adresse Ihres Mail-Servers, die Port-Nummer ( standardmäßig verwenden wir hier Port 25 ) und optional einen Benutzernamen und ein Kennwort ein.

Wenn Sie Anmeldedaten eingeben, werden wir versuchen, uns anzumelden, anderenfalls werden wir nur eine Verbindung aufbauen, um zu sehen, ob der Mail-Server funktioniert und Anmeldeanfragen annimmt.

POP3

www.uptrends.com

Fill in the name or IP address of your mail server, the port number ( we will use port 25 for this by default ), and optionally a username and password.

If you specify login credentials, we will attempt to log in; otherwise we will only connect to see if the mail server is running, and accepting login requests.

POP3

www.uptrends.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"andernfalls" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文