Traducciones de „aciguatado“ en el diccionario español » alemán

aciguatado (-a) [aθiɣwaˈtaðo, -a] ADJ.

1. aciguatado amer. (padeciendo ciguatera):

aciguatado (-a)

an einer Fischvergiftung leidend

2. aciguatado Ant., Méx. (tonto):

aciguatado (-a)

dumm

3. aciguatado Méx., Par., Ven. (enfermizo):

aciguatado (-a)

kränklich

aciguatarse [aθiɣwaˈtarse] V. v. refl.

1. aciguatarse amer. (contraer ciguatera):

aciguatarse

sich dat. eine Fischvergiftung zuziehen

2. aciguatarse amer. (debilitarse):

aciguatarse

schwach werden

3. aciguatarse P. Rico (entristecerse):

aciguatarse

traurig werden