Traducciones de „afligido“ en el diccionario español » alemán

afligido (-a) [afliˈxiðo, -a] ADJ.

afligido (-a) con/por/de

betrübt über +acus.

afligido (-a) con/por/de

bekümmert über +acus.

I . afligir <g → j> [afliˈxir] V. trans.

1. afligir (atormentar):

afligir

quälen

2. afligir (apenar):

afligir

betrüben

II . afligir <g → j> [afliˈxir] V. v. refl.

afligir afligirse:

afligirse con/por/de

betrübt sein über +acus.

afligirse con/por/de

sich grämen über +acus. elev.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Últimamente, sin embargo, el tono de tus escritos es contrariado, más afligido, le indiqué.

justoserna.com

Buscarlo inhallable programa la decepción, el sentimiento del fracaso y a veces el mutismo afligido.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Si yo tuviera que escoger un ejército para defenderme, no escogería uno de afligidos, endeudados y amargados.

lacuevadeadulam.blogspot.com

Párvati a consecuencia de ese acto, quedó sumamente afligida.

ashtangavinyasayogavenezuela.wordpress.com

Pocos ven al afligido padre de la víctima, sentado junto al hilo de sangre que corrió hasta la banqueta.

www.rumbotx.com

El otro día me habló un padre muy afligido.

elpuntocristiano.org

El hombre abandonó todo lo viejo; ahora va a estar solo y afligido.

paisportatil.com

Éste realiza una disculpa pública en la que se lo ve realmente afligido.

www.eticaycine.org

Lo que fue tomado por robo de los afligidos está en las casas de ustedes.

wol.jw.org

Todos los demás que ofrecen trivialidad que suena trillada al oído del afligido.

evangelio.wordpress.com