Traducciones de „alienado“ en el diccionario español » alemán

I . alienado (-a) [aljeˈnaðo, -a] ADJ.

1. alienado PSICO.:

alienado (-a)

geistesgestört

2. alienado (distanciado):

alienado (-a) de

entfremdet +dat.

II . alienado (-a) [aljeˈnaðo, -a] SUST. m (f) PSICO.

alienado (-a)

Geistesgestörte(r) f(m)

I . alienar [aljeˈnar] V. trans.

alienar

veräußern

II . alienar [aljeˈnar] V. v. refl. alienarse

1. alienar (distanciarse):

alienarse de

sich entfremden +dat.

2. alienar PSICO.:

alienarse

geistesgestört werden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Son industrias que durante toda la historia del capitalismo han alienado tanto al creador como al consumidor de su condición humana.

ogunguerrero.wordpress.com

Se sentía alienado, inconforme de no sabía qué, hasta un poco infeliz.

www.muyricotodo.com

Es debido a que interpretamos erróneamente que existimos de esta forma que nos sentimos alienados por nuestro cuerpo y por nuestros sentimientos.

www.berzinarchives.com

Si creo vivir en una estructura profundamente alienada no pueden ser los profesores la excepción.

olahjl2.blogspot.com

Allí donde el partido está alienado del chavismo popular, mal puede pensarse que funciona como vanguardia.

lavozdesanjoaquin.blogspot.com

Hay cajas, lámparas que no dan mucha luz, plumas, papeles, objetos alienados, menesteres sin hacer.

conexos.org

Los alienados piensan de modo independiente y crítico, pero no desempeñan su rol con demasiada vehemencia.

www.gerenciaenaccion.com.ve

Totalmente alienado a su función en el estado, conserva, a pesar de todo, su espíritud crítico.

www.eticaycine.org

Desde esta perspectiva, el tiempo de trabajo aparece como tiempo alienado.

www.pensarlavida.com.ar

Estar alienado significa no estar a gusto en ninguna situación o con ninguna persona, ni siquiera con uno mismo.

lacienciadelespiritu.blogspot.com