Traducciones de „apadrinar“ en el diccionario español » alemán

apadrinar [apaðriˈnar] V. trans.

1. apadrinar (a alguien en un bautizo):

apadrinar

Pate stehen +dat. bei +dat.

2. apadrinar (a alguien en una boda):

apadrinar

Trauzeuge sein bei +dat.

3. apadrinar (proteger):

apadrinar

protegieren

4. apadrinar (patrocinar):

apadrinar

die Schirmherrschaft übernehmen über +acus.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Con que 2500 personas decidamos ver un solo anuncio al día ya habremos apadrinado un niño!

paula-echevarria.blogs.elle.es

Si lo hacemos todos los días podremos apadrinar hasta 30 niños al mes...

paula-echevarria.blogs.elle.es

Para hacerse socio es preciso ser apadrinado y superar una entrevista.

paris.rutascervantes.es

Después de darles atención dermatológica, odontológica y de estado general quedan a disposición de la persona que lo quiera apadrinar o adoptar.

www.soyperiodista.com

En lugar de castigar los apadrináis tan favorablemente estos desprecios, que juzgáis que estos merecen, no fieras como nosotros, sino estatuas y salarios.

www.tertullian.org

Posteriormente, los colaboradores han de enviar un correo electrónico indicando el nombre del donante, el deportista y los kilómetros apadrinados.

www.ibaneza.es

Que estupenda idea lo de apadrinar / amadrinar un blog.

cuentalibros.blogspot.com

Maduro no lo sigue, pero se ve que está apadrinado 7.

yaesnoticia.com

El secreto es integrarnos en su realidad cotidiana donde indudablemente necesitamos de traductores, informantes que nos apadrinen en tan sinigual aventura.

barcelona.indymedia.org

En algunos casos persiguen vehículos para su lucimiento interpretativo, en otros, apadrinar jóvenes talentos.

www.canaltcm.com