Traductions de „abois“ dans le dictionnaire français » allemand

abois [abwa] SUBST mpl

être aux abois

in Bedrängnis [o. in einer verzweifelten Lage] sein

être aux abois animal:

von der Meute gestellt sein

Expressions couramment utilisées avec abois

être aux abois animal:

von der Meute gestellt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La noblesse s'oppose par ailleurs aux réformes voulues par la monarchie, et freine davantage encore le développement d'une ville déjà aux abois.

fr.wikipedia.org

Le hasard du voyage le conduit dans un château dont le propriétaire aux abois recherche un trésor enfoui.

fr.wikipedia.org

Aux abois, il n'avait trouvé mieux pour se tirer d'affaire que d'enlever la fille de l'un de ses riches clients.

fr.wikipedia.org

Les surplus de nourriture sont revendus fort cher à des voisins aux abois.

fr.wikipedia.org

Oublié par une industrie du disque aux abois, cet album et les suivants seront essentiellement distribués par correspondance via internet.

fr.wikipedia.org

Aux abois, ils foncent sur l’ennemi, réussissent à passer les obstacles et gagnent la pleine mer.

fr.wikipedia.org

Elles sont toutes plus ou moins au bout du rouleau, aux abois.

fr.wikipedia.org

Il n’est pas rare que le silence de la nuit soit troublé par des abois furieux, comme des chiens qui s’entre-déchirent.

fr.wikipedia.org

La place était mauvaise : au bout de douze jours de tranchée ouverte, elle était aux abois.

fr.wikipedia.org

Elle-même ancienne danseuse, femme aux abois, elle tente de maintenir bonne figure.

fr.wikipedia.org