français » allemand

Traductions de „agencer“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . agencer [aʒɑ͂se] VERBE trans

1. agencer (ordonner):

agencer (éléments)
agencer (éléments)

2. agencer (structurer, combiner):

agencer (phrase)
agencer (phrase)
agencer (roman)
agencer (mots)
agencer (couleurs)

3. agencer (aménager):

agencer (local, appartement)
agencer (local, appartement)

4. agencer (équiper):

agencer (cuisine)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ses œuvres principales sont caractérisées par des composants architecturaux agencés dans un style maniériste.
fr.wikipedia.org
Elle se compose de plusieurs corps de bâtiments agencés autour de vastes cours.
fr.wikipedia.org
Ces constructions sont disposées sur deux rangées agencées en arc de cercle autour d'une place centrale ouverte sur le sud.
fr.wikipedia.org
Chaque élément qui le compose est soigneusement agencé pour recréer les habitats naturels de la faune et de la flore.
fr.wikipedia.org
Souvent, l'œuvre est constituée de volumes qui s'agencent selon des progressions mathématiques au code parfaitement impartial lui permettant d'échapper à l'expressif.
fr.wikipedia.org
Le nombre et l'ordre dans lequel sont agencés ces nucléotides donne les "recettes" pour fabriquer les différentes protéines.
fr.wikipedia.org
Cette idée s’est concrétisée sous la forme des 823 colonnes de façade en acier blanc, agencées en trois ou quatre rangées.
fr.wikipedia.org
Cet arc est agencé exactement comme un arc de l'extrémité d'une rangée de grandes arcades, hormis qu'il est disposé transversalement.
fr.wikipedia.org
Toutefois, la manière dont ces éléments architecturaux ont été agencés montre que cette réutilisation a été soigneusement exécutée.
fr.wikipedia.org
Enfin, les coffres en bois épais et bien agencés qui contiennent le dépôt impérial peuvent avoir un impact également.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina