Traductions de „aller-retour“ dans le dictionnaire français » allemand

aller-retour SUBST

Entrée d'utilisateur

un aller-retour entre

ein Hin und Her zwischen

aller-retour SUBST

Entrée d'utilisateur

aller-retour m

Hin- und Rückreise f

Expressions couramment utilisées avec aller-retour

aller retour

[Hin- und] Rückfahrkarte f

billet aller-retour

Rückfahrkarte

voyage aller/retour

Hin-/Rückreise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a lieu sous la forme de poule aller-retour au rythme de deux matchs par jour.

fr.wikipedia.org

La saison régulière se déroule du 2 octobre 1949 au 2 avril 1950, chaque équipe rencontre les autres équipes du même groupe en match aller-retour.

fr.wikipedia.org

Toutes les équipes se rencontrent sur un aller-retour.

fr.wikipedia.org

Chaque équipe affronte les autres de sa poule en matchs aller-retour (programme double, c'est-à-dire 2 confrontations par journée).

fr.wikipedia.org

Une nouvelle réforme a lieu en 1989 avec l'abandon de la formule en aller-retour, ce qui permet d'alléger le calendrier.

fr.wikipedia.org

Les trente-trois équipes engagées sont réparties en quatre poules (de huit ou neuf équipes), les matchs se jouent en aller-retour.

fr.wikipedia.org

Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour.

fr.wikipedia.org

Les dix équipes se rencontrent dans un premier temps dans une série de matchs aller-retour.

fr.wikipedia.org

Harriman réclame d'être dans la première fusée, mais le budget le contraint à laisser un pilote seul faire le premier aller-retour.

fr.wikipedia.org

Dans chacun des groupes, chaque équipe n’affronte que les équipes issues de l’autre poule, là aussi en match aller-retour.

fr.wikipedia.org